Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

zhōng guó
中国
xīn jiāng
新疆
guó jiā mì mì
国家秘密
guī dìng
规定
yǐn fā
引发
rén quán
人权
dān yōu
担忧

Las normas sobre “secretos de Estado” en Xinjiang, China, generan preocupación por los derechos humanos
本站:原文:
zhōng guó中国xīn jiāng新疆dexīnguó jiā mì mì国家秘密guī dìng规定kāi shǐ开始shí xíng实行

Las nuevas normas sobre “secretos de Estado” en Xinjiang, China, ya han entrado en vigor.

hěnduōréndān xīn担心zhèhuìràngdāng dì当地dexìn xī信息kòng zhì控制gèngyán gé严格

Muchas personas temen que esto haga que el control de la información local sea aún más estricto.

wéi wú ěr zú维吾尔族zhǔ yào主要shēng huó生活zàizhōng guó中国xī běi西北dexīn jiāng新疆tā men他们yǒuzì jǐ自己deyǔ yán语言wén huà文化zōng jiào宗教

Los uigures viven principalmente en Xinjiang, en el noroeste de China, y tienen su propio idioma, cultura y religión.

guò qù过去duō nián多年xīn jiāng新疆yì zhí一直yǒuhěn qiáng很强deān quán安全guǎn lǐ管理jiān kòng监控

Durante muchos años, Xinjiang ha tenido una gestión de seguridad y una vigilancia muy estrictas.

xīnguī dìng规定hěnduōnèi róng内容dōufàng jìn放进mì mì秘密fàn wéi范围zhǐbāo kuò包括zhèng fǔ政府jūn shì军事xìn xī信息kě néng可能bāo kuò包括zhèng zhì政治jīng jì经济kē jì科技shè huì社会shēng huó生活zhōngdenèi róng内容

Las nuevas normas incluyen muchos contenidos dentro de la categoría de “secreto”, no solo información gubernamental y militar, sino también, posiblemente, contenidos políticos, económicos, científicos y tecnológicos, y relacionados con la vida social.

zhè yàng yī lái这样一来rén men人们píng cháng平常dejiāo liú交流zōng jiào宗教huó dòng活动wén huà文化biǎo dá表达shèn zhì甚至zàiwǎng shàng网上fā xiāo xī发消息dōukě néng可能bèigèngyán gé严格jiǎn chá检查

Así, la comunicación cotidiana, las actividades religiosas, la expresión cultural e incluso publicar mensajes en internet podrían ser revisados con más rigor.

zhè ge这个guī dìng规定háiyāo qiú要求jī céng基层zǔ zhī组织shè qū社区dān wèi单位yì qǐ一起cān yù参与guǎn lǐ管理bìngshǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能dà shù jù大数据láijiān kòng监控xìn xī信息

La norma también exige que las organizaciones de base, las comunidades y las unidades de trabajo participen en la gestión, y que se utilicen la inteligencia artificial y el big data para vigilar la información.

pī píng zhě批评者rèn wéi认为zhèhuìràngréngènghài pà害怕shuō huà说话gèngnánràngwài jiè外界liǎo jiě了解xīn jiāng新疆dezhēn shí真实qíng kuàng情况

Los críticos creen que esto hará que la gente tenga más miedo de hablar y que al exterior le resulte más difícil conocer la situación real de Xinjiang.

zhè yàng yī lái这样一来guó jì shè huì国际社会tǎo lùn讨论xīn jiāng新疆rén quán人权wèn tí问题shíhuìyīn wèi因为quē shǎo缺少gōng kāi公开xìn xī信息érgèngnánpàn duàn判断shì shí事实

Esto también hará más difícil que la comunidad internacional juzgue los hechos al debatir sobre los derechos humanos en Xinjiang, porque habrá menos información pública.

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.