wǎng luò
网络
zhí bō jiān
直播间
de
的
jiā diàn
家电
cè píng
测评
shì
是
zhēn de
真的
ma
吗
?

¿Son reales las reseñas de electrodomésticos en las transmisiones en vivo por internet?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢zài在wǎng shàng网上kàn看zhí bō直播mǎi dōng xī买东西。

Ahora, a muchas personas les gusta ver transmisiones en vivo por internet para comprar cosas.

wèi le为了liǎo jiě了解shāng pǐn商品,dà jiā大家cháng cháng常常huì会kàn看zhí bō jiān直播间lǐ里de的“jiā diàn家电cè píng测评”。

Para conocer los productos, la gente suele ver las “reseñas de electrodomésticos” en las salas de transmisión en vivo.

kě shì可是,zhè xiē这些cè píng测评dōu都shì是zhēn de真的ma吗?

Pero, ¿son realmente verdaderas estas reseñas?

zuì jìn最近,zhōng guó中国méi tǐ媒体de的jì zhě记者diào chá调查fā xiàn发现,bù shǎo不少zhí bō jiān直播间de的cè píng测评qí shí其实shì是jiǎ de假的。

Hace poco, periodistas de medios chinos descubrieron, tras una investigación, que muchas reseñas en las salas de transmisión en vivo en realidad son falsas.

jì zhě记者fā xiàn发现,wèi le为了mài chū卖出zhǐ dìng指定de的shāng pǐn商品,yī xiē一些zhí bō jiān直播间huì会tōu tōu偷偷shǐ yòng使用piàn rén骗人de的fāng fǎ方法。

Los periodistas descubrieron que, para vender ciertos productos, algunas salas de transmisión en vivo usan a escondidas métodos engañosos.

bǐ rú比如,zài在cè shì测试sǎo dì jī qì rén扫地机器人de的shí hòu时候,gōng zuò rén yuán工作人员huì会zài在jìng tóu镜头pāi拍bú dào不到de的dì fāng地方,tōu tōu偷偷huàn换shàng上yī tái一台zǎo jiù早就zhǔn bèi准备hǎo好de的gān jìng干净jī qì机器。

Por ejemplo, al probar robots aspiradores, el personal cambia a escondidas la máquina por otra limpia que ya habían preparado, en un lugar que la cámara no puede ver.

zhè yàng这样,guān zhòng观众jiù就huì会yǐ wéi以为zhè这tái台jī qì机器zì jǐ自己xǐ洗dé得tè bié特别gān jìng干净。

Así, los espectadores pensarán que esa máquina se limpió sola muy bien.

hái yǒu还有yī xiē一些zhí bō jiān直播间,wèi le为了zhèng míng证明bié de别的pǐn pái品牌bù hǎo不好,huì会gù yì故意zài在qí tā其他jī qì机器shàng上dòng shǒu jiǎo动手脚。

En algunas salas de transmisión en vivo, además, para demostrar que otras marcas son malas, manipulan a propósito otras máquinas.

tā men他们zài在cè shì测试chuī fēng jī吹风机huò zhě或者chú mǎn yí除螨仪shí时,huì会tōu tōu偷偷dǔ zhù堵住qí tā其他pǐn pái品牌jī qì机器de的jìn fēng kǒu进风口,huò zhě或者nòng huài弄坏lǐ miàn里面de的líng jiàn零件。

Cuando prueban secadores de pelo o aparatos para eliminar ácaros, tapan a escondidas la entrada de aire de máquinas de otras marcas o dañan piezas internas.

zhè yàng yī lái这样一来,bié de别的jī qì机器kàn qǐ lái看起来xiào guǒ效果jiù就hěn很chà差,ér而zhǔ bō主播tuī jiàn推荐de的shāng pǐn商品jiù就chéng成le了zuì hǎo最好de的。

De este modo, las otras máquinas parecen funcionar muy mal, mientras que el producto recomendado por el presentador se convierte en el mejor.

chú le除了zài在jī qì机器shàng上zuò jiǎ做假,zhí bō jiān直播间hái还huì会ān pái安排“jiǎ mǎi jiā假买家”。

Además de falsear las máquinas, en las salas de transmisión en vivo también organizan “compradores falsos”.

jì zhě记者kàn dào看到,yǒu有de的zhí bō jiān直播间zhǔn bèi准备le了hǎo jǐ tái好几台shǒu jī手机,gōng zuò rén yuán工作人员yòng用zhè xiē这些shǒu jī手机jiǎ zhuāng假装chéng成pǔ tōng普通de的xiāo fèi zhě消费者,zài在píng lùn评论qū区lǐ里bù tíng不停dì地xiě写hǎo píng好评,shuō说zhè ge这个chǎn pǐn产品yǒu有duō多hǎo好。

Los periodistas vieron que en algunas salas preparan varios teléfonos móviles, y el personal usa esos teléfonos para fingir ser consumidores normales, escribiendo sin parar comentarios positivos sobre lo bueno que es el producto.

rú guǒ如果bù不zǐ xì仔细fēn biàn分辨,guān zhòng观众hěn很róng yì容易bèi被zhè xiē这些píng lùn评论piàn骗le了。

Si uno no distingue con cuidado, es muy fácil que los espectadores sean engañados por esos comentarios.

zhè xiē这些xū jiǎ虚假de的cè píng测评sǔn hài损害le了xiāo fèi zhě消费者de的lì yì利益,ràng让dà jiā大家hěn很nán难mǎi买dào到zhēn zhèng真正hǎo好de的chǎn pǐn产品。

Estas reseñas falsas perjudican los intereses de los consumidores y hacen que sea difícil comprar productos realmente buenos.

suī rán虽然xiàn zài现在yǒu有hěn很duō多guī dìng规定zài在guǎn lǐ管理wǎng luò网络zhí bō直播,dàn但zhè yàng这样de的wèn tí问题yī rán依然cún zài存在。

Aunque ahora hay muchas normas para regular las transmisiones en vivo por internet, este tipo de problemas sigue existiendo.

yīn cǐ因此,dà jiā大家zài在wǎng shàng网上kàn看cè píng测评mǎi dōng xī买东西shí时,yí dìng一定yào要duō jiā xiǎo xīn多加小心,duō多kàn看bù tóng不同de的yì jiàn意见,bú yào不要qīng yì轻易xiāng xìn相信zhí bō jiān直播间lǐ里de的huà miàn画面hé和hǎo píng好评。

Por eso, cuando la gente vea reseñas en internet antes de comprar, debe tener mucho cuidado, leer distintas opiniones y no creer fácilmente en las imágenes ni en los comentarios positivos de la sala de transmisión en vivo.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.