yuè qiú
月球
bù
不
zhǐ shì
只是
shī
诗
:
měi guó
美国
、
zhōng guó
中国
hé
和
é luó sī
俄罗斯
de
的
xīn
新
tài kōng
太空
jìng zhēng
竞争

La Luna no es solo poesía: la nueva competencia espacial entre Estados Unidos, China y Rusia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yuè qiú月球xiàn zài现在bù不zhǐ shì只是měi lì美丽de的tiān kōng天空fēng jǐng风景,yě也bù不zhǐ shì只是kē xué jiā科学家de的yán jiū研究dì fāng地方。

La Luna ya no es solo un hermoso paisaje en el cielo, ni solo un lugar de investigación para los científicos.

měi guó美国xiǎng想yòng用“ā ěr tè mí sī jì huà阿耳忒弥斯计划”zài cì再次sòng送rén人qù去yuè qiú月球,hái还xiǎng想hé和hěn很duō多guó jiā国家yì qǐ一起jiàn lì建立cháng qī长期jī dì基地,fā zhǎn发展yùn shū运输、tōng xìn通信、néng yuán能源hé和zī yuán资源lì yòng利用。

Estados Unidos quiere volver a enviar personas a la Luna con el programa Artemis, y también quiere construir una base a largo plazo con muchos países para desarrollar el transporte, las comunicaciones, la energía y el uso de recursos.

zhōng guó中国yě也zài在kuài sù快速qián jìn前进,“cháng é嫦娥”jì huà计划yǐ jīng已经wán chéng完成dēng yuè登月、cǎi yàng采样hé和fǎn huí返回,hái还hé和é luó sī俄罗斯tuī dòng推动guó jì国际yuè qiú月球kē yán科研zhàn站,xiǎng想jiàn lì建立lìng另yī tào一套hé zuò合作xì tǒng系统。

China también avanza rápidamente. El programa Chang'e ya ha completado el alunizaje, la recogida de muestras y el regreso, y además impulsa junto con Rusia la Estación Internacional de Investigación Lunar, con la idea de crear otro sistema de cooperación.

dà jiā大家jìng zhēng竞争de的zhòng diǎn重点,bù不zhǐ shì只是“shuí谁xiān先dào到”,ér shì而是“shuí谁néng能dài待dé得gèng更jiǔ久、zuò做dé得gèng更hǎo好、dìng xià定下guī zé规则”。

El centro de la competencia no es solo “quién llega primero”, sino “quién puede quedarse más tiempo, hacerlo mejor y establecer las reglas”.

yuè qiú月球shàng上kě néng可能yǒu有shuǐ bīng水冰,kě yǐ可以biàn chéng变成shuǐ水、yǎng qì氧气hé和rán liào燃料;yuè rǎng月壤kě yǐ可以bāng zhù帮助jiàn shè建设;yǒu xiē有些rén人hái还kàn zhòng看重hài -3氦-3zhè zhǒng这种wèi lái未来kě néng可能yǒu yòng有用de的néng yuán能源。

Puede haber hielo de agua en la Luna, que se puede convertir en agua, oxígeno y combustible. El suelo lunar puede ayudar en la construcción, y algunas personas también valoran el helio-3 como una fuente de energía que podría ser útil en el futuro.

wèi lái未来de的guān jiàn关键,shì是shuí谁néng能kòng zhì控制tōng xìn通信、dǎo háng导航、bǔ jǐ补给hé和néng yuán能源zhè xiē这些jī chǔ shè shī基础设施。

La clave del futuro es quién puede controlar la infraestructura básica, como las comunicaciones, la navegación, el suministro y la energía.

yuè qiú月球jìng zhēng竞争qí shí其实yě也hé和dì qiú地球shàng上de的lì liàng力量jìng zhēng竞争yī yàng一样,guān xì关系dào到jì shù技术、zī yuán资源、guī zé规则hé和hé zuò合作。

La competencia por la Luna en realidad también es como la competencia de poder en la Tierra, y está relacionada con la tecnología, los recursos, las reglas y la cooperación.

rén lèi人类qù去yuè qiú月球,bù不zhǐ shì只是wèi le为了mèng xiǎng梦想,yě也shì是wèi le为了wèi lái未来de的fā zhǎn发展hé和yǐng xiǎng lì影响力。

Los seres humanos van a la Luna no solo por un sueño, sino también por el desarrollo y la influencia del futuro.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.