Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

zěn yàng
怎样
miàn duì
面对
ā fù hàn
阿富汗
tǎ lì bān
塔利班
duì
nǚ hái
女孩
jiào yù
教育
de
jìn lìng
禁令

Cómo Enfrento la Prohibición del Talibán a la Educación de las Niñas en Afganistán
本站:原文:
2021 nián2021年tǎ lì bān塔利班chóng xīn重新zhǎng quán掌权hòuā fù hàn阿富汗hěnduōnǚ hái女孩bù néng不能shàng xué上学shìqí zhōng其中yí gè一个

Después de que el Talibán retomó el poder en 2021, muchas niñas en Afganistán no pudieron ir a la escuela, y yo fui una de ellas.

nà shí那时zài dú在读shí yī十一nián jí年级zhèngzhǔn bèi准备kǎo shì考试tū rán突然tīng dào听到xué xiào学校kě néng可能yàoguān mén关门

En ese momento, estaba en el undécimo grado, preparándome para los exámenes, cuando de repente escuché que la escuela podría cerrar.

kāi shǐ开始shíwǒ men我们háinéngcān jiā参加kǎo shì考试háixī wàng希望nǚ hái女孩kě yǐ可以jì xù继续shàng xué上学kě shì可是bù jiǔ不久hòuxué xiào学校dà xué大学dedà mén大门zhēn de真的duìwǒ men我们guān shàng关上le

Al principio, todavía podíamos presentar los exámenes, y esperaba que las niñas pudieran seguir yendo a la escuela, pero poco después, las puertas de las escuelas y universidades realmente se cerraron para nosotras.

cháng cháng常常zǒudàoxué xiào学校mén kǒu门口yuǎn yuǎn远远kànzhetóng xué同学lǎo shī老师jiào shì教室xīn lǐ心里hěnnán guò难过

A menudo caminaba hasta la puerta de la escuela, mirando desde lejos a mis compañeros, profesores y aulas, sintiéndome muy triste por dentro.

yì zhí一直wènwǒ men我们zuòcuòleshén me什么

Siempre me preguntaba: ¿Qué hicimos mal?

wèi shén me为什么nǚ hái女孩bù néng不能yǒuzuìjī běn基本dexué xí学习quán lì权利

¿Por qué las niñas no pueden tener el derecho más básico a aprender?

hòu lái后来zàijiā rén家人dezhī chí支持xiàlehè lā tè赫拉特yī suǒ一所mì mì秘密yīng yǔ英语zhōng xīn中心xué xí学习

Luego, con el apoyo de mi familia, fui a un centro secreto de inglés en Herat para estudiar.

lǎo shī老师menhěnyǒng gǎn勇敢tōu tōu偷偷jiàonǚ hái女孩yīng yǔ英语

Los maestros eran muy valientes, enseñando inglés a las niñas en secreto.

xuéleyī nián一年hòudeyīng yǔ英语jìn bù进步hěnháikāi shǐ开始jiàobié de别的nǚ hái女孩yīng yǔ英语

Después de estudiar un año, mi inglés mejoró mucho, y comencé a enseñar inglés a otras niñas.

zàijiālehěnduōshūràngzì jǐ自己jì xù继续chéng zhǎng成长

También leí muchos libros en casa para seguir creciendo.

hòu lái后来zhǎo dào找到yī suǒ一所měi guó美国dewǎng shàng网上dà xué大学bìngshēn qǐng申请legōng shāng guǎn lǐ工商管理zhuān yè专业zuì hòu最后shōu dào收到lelù qǔ tōng zhī录取通知

Luego encontré una universidad en línea en Estados Unidos y solicité la carrera de administración de empresas, y finalmente recibí la carta de admisión.

hěnkāi xīn开心hěnnán guò难过yīn wèi因为hái yǒu还有hěn duō很多nǚ hái女孩méi yǒu没有zhè yàng这样dejī huì机会

Estaba muy feliz, pero también triste porque muchas niñas aún no tienen esas oportunidades.

defù mǔ父母yì zhí一直gǔ lì鼓励xiānxué xí学习xiāndú lì独立

Mis padres siempre me animaron a estudiar primero y a ser independiente primero.

xī wàng希望yǒuyī tiān一天suǒ yǒu所有jiā tíng家庭dōunéngzhī chí支持nǚ ér女儿dú shū读书xī wàng希望suǒ yǒu所有ā fù hàn阿富汗nǚ hái女孩dōunéngzài cì再次zì yóu自由xué xí学习yǒng gǎn勇敢zhuī mèng追梦

Espero que algún día todas las familias apoyen a sus hijas para que estudien, y que todas las niñas afganas puedan aprender libremente de nuevo y perseguir sus sueños con valentía.

By Global Voices Eurasia / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.