zhōng guó
中国
jǐng fāng
警方
zhuā bǔ
抓捕
dì xià
地下
jiào huì
教会
chéng yuán
成员
，
duō
多
rén
人
shī lián
失联
La policía china arresta a miembros de la iglesia subterránea, muchos desaparecidos
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 de 的 xī ān jiào huì 锡安教会 yù dào 遇到 le 了 hěn 很 dà 大 de 的 kùn nán 困难 。
Recientemente, la Iglesia Sion en China ha enfrentado grandes dificultades.
xī ān 锡安 jiào huì 教会 shì 是 yī jiā 一家 zài 在 zhōng guó 中国 hěn 很 yǒu 有 yǐng xiǎng lì 影响力 de 的 dì xià 地下 jī dū jiào 基督教 huì 会 。
La Iglesia Sion es una iglesia cristiana subterránea influyente en China.
10 yuè chū 月初 kāi shǐ 开始 ， jǐng fāng 警方 zài 在 bù tóng 不同 de 的 chéng shì 城市 zhuā bǔ 抓捕 le 了 hěn 很 duō 多 jiào huì 教会 chéng yuán 成员 。
Desde principios de octubre, la policía ha arrestado a muchos miembros de la iglesia en diferentes ciudades.
yǒu 有 de 的 bèi 被 dài zǒu 带走 ， yǒu 有 de 的 jiā rén 家人 lián xì 联系 bù 不 shàng 上 。
Algunos han sido llevados, y algunas familias han perdido contacto.
dào 到 xiàn zài 现在 ， dà yuē 大约 yǒu 有 30 rén 人 bèi bǔ 被捕 huò 或 shī lián 失联 。
Hasta ahora, aproximadamente 30 personas han sido arrestadas o están desaparecidas.
10 yuè 月 10 rì 日 wǎn shàng 晚上 ， jiào huì 教会 chuàng bàn rén 创办人 jīn míng rì 金明日 zài 在 guǎng xī 广西 běi hǎi shì 北海市 de 的 jiā 家 zhōng 中 bèi 被 jǐng chá 警察 dài zǒu 带走 。
La noche del 10 de octubre, el fundador de la iglesia Jin Mingri fue llevado por la policía desde su casa en la ciudad de Beihai, Guangxi.
hái yǒu 还有 shí 十 duō 多 wèi 位 jiào huì 教会 de 的 zhǔ yào 主要 fù zé rén 负责人 yě 也 bèi 被 jū liú 拘留 。
Más de diez líderes principales de la iglesia también han sido detenidos.
yǒu 有 yī 一 wèi 位 mù shī 牧师 shì 是 zài 在 shēn zhèn 深圳 de 的 jī chǎng 机场 bèi 被 jǐng chá 警察 dài zǒu 带走 de 的 。
Un pastor fue llevado por la policía en el aeropuerto de Shenzhen.
jiā shǔ 家属 shuō 说 ， tā men 他们 hái 还 méi yǒu 没有 shōu dào 收到 qīng chǔ 清楚 de 的 xiāo xī 消息 ， bù 不 zhī dào 知道 jiā rén 家人 xiàn zài 现在 zài 在 nǎ lǐ 哪里 。
Los familiares dijeron que no han recibido información clara y no saben dónde están sus seres queridos ahora.
yǒu 有 zǔ zhī 组织 biǎo shì 表示 ， jīn 金 míng rì 明日 bèi kòng 被控 “ fēi fǎ 非法 lì yòng 利用 xìn xī 信息 wǎng luò 网络 ” ， xiàn zài 现在 hé 和 qí tā 其他 jiào huì 教会 chéng yuán 成员 yì qǐ 一起 bèi 被 guān yā 关押 zài 在 běi hǎi shì 北海市 de 的 kān shǒu suǒ 看守所 。
Una organización declaró que Jin Mingri está acusado de 'uso ilegal de redes de información' y ahora está detenido junto con otros miembros de la iglesia en el centro de detención de la ciudad de Beihai.
jiào huì 教会 chéng yuán 成员 de 的 jiā shǔ 家属 yǐ jīng 已经 shōu dào 收到 le 了 guān fāng 官方 de 的 jū liú 拘留 tōng zhī 通知 。
Los familiares de los miembros de la iglesia ya han recibido notificaciones oficiales de detención.
xiāo xī 消息 shuō 说 ， zhè 这 cì 次 zhuā bǔ 抓捕 xíng dòng 行动 yǒu 有 xiáng xì 详细 de 的 míng dān 名单 hé 和 jì huà 计划 。
Se dice que esta operación de arresto tenía una lista y un plan detallados.
jiào huì 教会 de 的 yī 一 wèi 位 fā yán rén 发言人 gào sù 告诉 jì zhě 记者 ， zhuā bǔ 抓捕 guò chéng 过程 zhōng 中 yǒu 有 bào lì 暴力 fā shēng 发生 。
Un portavoz de la iglesia dijo a los periodistas que hubo violencia durante los arrestos.
yī 一 wèi 位 nǚ 女 mù shī 牧师 hé 和 gāng 刚 chū shēng 出生 de 的 hái zi 孩子 bèi 被 qiáng xíng 强行 fēn kāi 分开 。
Una pastora y su bebé recién nacido fueron separados por la fuerza.
jiào huì 教会 hū yù 呼吁 wài jiè 外界 guān zhù 关注 ， xī wàng 希望 yǒu guān 有关 bù mén 部门 kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 xìn yǎng 信仰 zì yóu 自由 。
La iglesia hace un llamado a la atención externa y espera que las autoridades relevantes puedan proteger la libertad de creencias.
měi guó 美国 hé 和 yī xiē 一些 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 yě 也 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 zhè 这 cì 次 xíng dòng 行动 biǎo shì 表示 guān xīn 关心 。
Estados Unidos y algunas organizaciones de derechos humanos también han expresado preocupación por esta acción en China.
tā men 他们 rèn wéi 认为 ， měi gè rén 每个人 dōu 都 yīng gāi 应该 yǒu 有 zì yóu 自由 xìn yǎng 信仰 de 的 quán lì 权利 ， bù 不 yīng gāi 应该 yīn wèi 因为 xìn yǎng 信仰 bèi 被 chǔ fá 处罚 。
Ellos creen que todos deberían tener el derecho a la libertad de creencias y no deberían ser castigados por su fe.
xī ān jiào huì 锡安教会 chéng lì 成立 yú 于 2007 nián 年 ， xìn tú 信徒 rén shù 人数 jìn nián lái 近年来 bù duàn 不断 zēng jiā 增加 ， xiàn zài 现在 quán guó 全国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 jù huì 聚会 diǎn 点 。
La Iglesia Sion fue fundada en 2007, y el número de creyentes ha ido aumentando en los últimos años, ahora hay muchos puntos de reunión en todo el país.
zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 jìn nián lái 近年来 jiā qiáng 加强 le 了 duì 对 zōng jiào 宗教 huó dòng 活动 de 的 guǎn lǐ 管理 ， hěn 很 duō 多 dì xià 地下 jiào huì 教会 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
En los últimos años, el gobierno chino ha reforzado la gestión de las actividades religiosas, afectando a muchas iglesias subterráneas.
xiàn zài 现在 ， bèi 被 zhuā 抓 de 的 jiào huì 教会 chéng yuán 成员 hé 和 tā men 他们 de 的 jiā rén 家人 dōu 都 zài 在 děng dài 等待 jìn yí bù 进一步 de 的 xiāo xī 消息 。
Ahora, los miembros de la iglesia arrestados y sus familias están esperando más noticias.
jiào huì 教会 xī wàng 希望 dà jiā 大家 jì xù 继续 guān zhù 关注 ， zhī chí 支持 tā men 他们 zhēng qǔ 争取 zōng jiào 宗教 zì yóu 自由 de 的 quán lì 权利 。
La iglesia espera que todos continúen prestando atención y apoyando su lucha por la libertad religiosa.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted