yù dào
遇到
bān jiā
搬家
“
tào lù
套路
”
zěn me bàn
怎么办
?

¿Qué hacer si te encuentras con una estafa al contratar una mudanza?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bān jiā搬家běn lái本来jiù就hěn很lèi累,rú guǒ如果yù dào遇到bù不jiǎng讲xìn yòng信用de的bān jiā搬家gōng sī公司,jiù就gèng更ràng让rén人tóu téng头疼le了。

Mudarse ya es bastante agotador; si además te encuentras con una empresa de mudanzas poco fiable, la situación resulta aún más frustrante.

zuì jìn最近,nán jīng南京jǐng fāng警方zhuā dào抓到le了yí gè一个piàn rén骗人de的bān jiā搬家tuán huǒ团伙。

Recientemente, la policía de Nankín detuvo a una banda que estafaba a clientes con servicios de mudanza.

zhè xiē这些rén人xiān先zài在wǎng shàng网上fā发dī jià低价guǎng gào广告,xī yǐn吸引dà jiā大家xià dān下单。

Primero, estas personas publicaban anuncios con precios bajos en internet para atraer a la gente y conseguir pedidos.

kě shì可是děng等gōng rén工人shàng mén上门yǐ hòu以后,tā men他们jiù就zhǎo找gè zhǒng各种lǐ yóu理由jiā jià加价。

Sin embargo, cuando los trabajadores llegaban al domicilio, buscaban todo tipo de excusas para subir el precio.

rú guǒ如果gù kè顾客bù不gěi给qián钱,tā men他们shèn zhì甚至huì会shuō huà说话wēi xié威胁,huò zhě或者kòu扣xià下kè rén客人de的dōng xī东西bù不huán还,bī逼zhe着gù kè顾客duō多fù qián付钱。

Si el cliente se negaba a pagar, incluso podían amenazarlo verbalmente o quedarse con sus pertenencias y no devolvérselas, obligándolo a pagar más.

hěn很duō多rén人bǎ把zhè zhǒng这种piàn rén骗人de的zuò fǎ做法jiào zuò叫做“tào lù套路bān搬”。

Mucha gente llama a este tipo de estafa “套路搬”, es decir, una estafa de mudanzas basada en trucos ocultos y cargos adicionales.

guò qù过去,bù shǎo不少bèi被piàn骗de的rén人jué de觉得zhè这zhǐ shì只是pǔ tōng普通de的xiāo fèi消费wèn tí问题,bù xiǎng不想rě má fán惹麻烦,zhǐ hǎo只好zì jǐ自己chī kuī吃亏fù qián付钱。

Antes, muchas personas estafadas pensaban que se trataba simplemente de un problema de consumo. Como no querían meterse en problemas, no tenían más remedio que pagar y asumir la pérdida.

dàn但jǐng fāng警方tí xǐng提醒,rú guǒ如果duì fāng对方qiáng xíng强行kòu扣xià下dōng xī东西、wēi xié威胁gù kè顾客,jiù就yǐ jīng已经bú shì不是xiǎo小wèn tí问题,ér shì而是wéi fǎ违法fàn zuì犯罪le了。

Pero la policía advierte que, si la otra parte retiene las pertenencias por la fuerza o amenaza al cliente, ya no se trata de un asunto menor, sino de una infracción y un delito.

zhè xiē这些rén人cháng cháng常常jiǎ zhuāng假装chéng成zhèng guī正规gōng sī公司,lì yòng利用wǎng luò网络lái来piàn rén骗人。

Estas personas suelen hacerse pasar por una empresa legítima y utilizan internet para estafar a otros.

yīn wèi因为bèi被piàn骗de的rén人fēn sàn分散zài在bù tóng不同dì fāng地方,jǐng fāng警方biǎo shì表示,měi yí gè每一个rén人bào àn报案dōu都hěn很zhòng yào重要,zhè yàng这样cái néng才能bǎ把bèi hòu背后zǔ zhī组织de的rén人yì qǐ一起zhuā zhù抓住。

Como las víctimas están dispersas en distintos lugares, la policía señala que cada denuncia es importante. Solo así podrán detener también a quienes organizan la operación desde detrás.

wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己,dà jiā大家bān jiā搬家qián前yào要duō多jiā加xiǎo xīn小心。

Para protegerse, hay que tener mucho cuidado antes de mudarse.

dì yī第一,kàn dào看到jià gé价格tài太dī低de的guǎng gào广告bú yào不要tān贪pián yi便宜。

Primero, no te dejes tentar por anuncios con precios demasiado bajos.

xià dān下单qián前,yào要bǎ把suǒ yǒu所有fèi yòng费用què rèn确认qīng chǔ清楚,bú yào不要xiāng xìn相信kǒu tóu口头bǎo zhèng保证。

Antes de hacer el pedido, confirma claramente todos los gastos y no confíes en promesas verbales.

dì èr第二,zhù yì注意bǎo cún保存liáo tiān聊天jì lù记录hé和dìng dān订单jié tú截图。

Segundo, guarda las conversaciones y las capturas de pantalla del pedido.

rú guǒ如果duì fāng对方xiàn chǎng现场jiā jià加价huò或wēi xié威胁,kě yǐ可以lù yīn录音liú zuò留作zhèng jù证据。

Si la otra parte sube el precio o te amenaza en el lugar, puedes hacer una grabación de audio como prueba.

zuì hòu最后,yù dào遇到zhè zhǒng这种qíng kuàng情况bú yào不要hé和duì fāng对方zhēng chǎo争吵,xiān先bǎo zhèng保证zì jǐ自己ān quán安全,rán hòu然后lì kè立刻bào jǐng报警。

Por último, si te encuentras en esta situación, no discutas con ellos. Asegúrate primero de estar a salvo y después llama inmediatamente a la policía.

miàn duì面对qiǎng pò强迫yào qián要钱,zhǎo找jǐng chá警察bāng máng帮忙cái才zuì最yǒu xiào有效。

Si intentan obligarte a pagar, pedir ayuda a la policía es la opción más eficaz.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.