Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

yìn dù
印度
zhèng fǔ
政府
yāo qiú
要求
diàn yǐng jiè
电影界
tíng zhǐ
停止
pī píng
批评
zhōng guó
中国

El gobierno de la India pide a la industria cinematográfica que deje de criticar a China
本站:原文:
zuì jìn最近yǒuméi tǐ媒体bào dào报道yìn dù印度zhèng fǔ政府duìběn guó本国dediàn yǐng jiè电影界tí chū提出yāo qiú要求xī wàng希望diàn yǐng zhì zuò rén电影制作人bú yào不要zàidiàn yǐng电影zhōngjiā rù加入pī píng批评huò zhě或者gōng jī攻击zhōng guó中国denèi róng内容

Recientemente, algunos medios informaron que el gobierno de la India pidió a la industria cinematográfica del país que no incluyera en las películas contenidos que critiquen o ataquen a China.

yìn dù印度dediàn yǐng电影chǎn yè产业bǎo lái wù宝莱坞zàishì jiè世界shàngfēi cháng非常yǒu míng有名

La industria cinematográfica de la India, “Bollywood”, es muy famosa en el mundo.

jù xī据悉shōu dào收到zhèng fǔ政府detí xǐng提醒hòubǎo lái wù宝莱坞dehěn duō很多diàn yǐng电影xiàng mù项目zhèng zài正在xiū gǎi修改gù shì故事nèi róng内容yǒu de有的diàn yǐng电影shèn zhì甚至tuī chí推迟huò zhě或者tíng zhǐ停止lepāi shè拍摄

Según se informa, después de recibir el aviso del gobierno, muchos proyectos de Bollywood están modificando el contenido de sus historias, y algunas películas incluso han sido retrasadas o suspendidas.

wèi shén me为什么yìn dù印度zhèng fǔ政府huìyǒuzhè yàng这样deyāo qiú要求ne

¿Por qué el gobierno de la India haría una petición así?

zuì jìn最近yī duàn一段shí jiān时间yìn dù印度xī wàng希望gǎi shàn改善zhōng guó中国deguān xì关系jiǎn shǎo减少liǎng guó zhī jiān两国之间demáo dùn矛盾

En los últimos tiempos, la India ha querido mejorar sus relaciones con China y reducir las tensiones entre ambos países.

wèi le为了ràngliǎng guó两国deguān xì关系biàn dé变得gènghǎozhèng fǔ政府rèn wéi认为diàn yǐng电影děngwén huà文化zuò pǐn作品yīng gāi应该bǎo chí保持yǒu hǎo友好detài dù态度

Para que la relación entre los dos países mejore, el gobierno considera que las obras culturales, como las películas, también deberían mantener una actitud amistosa.

zàiguò qù过去jǐ nián几年yìn dù印度chū xiàn出现leyī xiē一些fǎn duì反对zhōng guó中国dediàn yǐng电影

En los últimos años, han aparecido en la India algunas películas anti-China.

zhè xiē这些diàn yǐng电影zhōng guó中国xiě chéng写成dí rén敌人yòng lái用来xī yǐn吸引guān zhòng观众biǎo xiàn表现suǒ wèi所谓deài guó爱国

Estas películas presentan a China como “enemigo” para atraer al público y mostrar el llamado “patriotismo”.

dàn shì但是hěn duō很多méi tǐ媒体zhuān jiā专家pī píng批评shuōzhè yàng这样dediàn yǐng电影bù jǐn不仅méi yǒu没有yì shù艺术jià zhí价值fú hé符合zhēn shí真实dexiàn shí qíng kuàng现实情况

Sin embargo, muchos medios y expertos critican que este tipo de películas no solo carecen de valor artístico, sino que tampoco se ajustan a la realidad.

gèngzhòng yào重要deshìtā men它们huìràngguān zhòng观众chǎn shēng产生fù miàn负面deqíng xù情绪duìliǎng guó guān xì两国关系zào chéng造成hěnbù hǎo不好deyǐng xiǎng影响

Más importante aún, pueden generar emociones negativas en el público y tener un efecto muy malo en las relaciones entre ambos países.

zhuān jiā专家biǎo shì表示lì yòng利用diàn yǐng电影láizhì zào制造duì lì对立shìyǒu hài有害de

Los expertos señalan que usar el cine para crear confrontación es perjudicial.

diàn yǐng电影shìyī zhǒng一种dà zhòng大众yì shù艺术yīng gāi应该bāng zhù帮助rén men人们gènghǎoliǎo jiě了解shì jiè世界érbú shì不是zhì zào制造wù jiě误解

El cine es una forma de arte popular y debería ayudar a las personas a comprender mejor el mundo, no a crear malentendidos.

yìn dù印度zhèng fǔ政府zhèdezuò fǎ做法bèidà jiā大家kàn zuò看作shìnǔ lì努力huǎn hé缓和zhōng yìn中印guān xì关系dezhòng yào重要yī bù一步

La medida del gobierno indio en esta ocasión es vista por muchos como un paso importante para aliviar las relaciones entre China e India.

hěnduōrénxī wàng希望wèi lái未来dediàn yǐng电影néngdài lái带来gèngduōjiāo liú交流delì liàng力量érbú shì不是zēng jiā增加liǎng guó两国demáo dùn矛盾

Muchas personas esperan que las películas del futuro aporten más fuerza al intercambio y la comunicación, en lugar de aumentar las tensiones entre ambos países.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.