jīn
金
míng rì
明日
mù shī
牧师
huò shì
获释
hòu
后
,
jiā rén
家人
pàn wàng
盼望
qí tā
其他
bā rén
八人
yě
也
zǎo rì
早日
huí jiā
回家

Después de la liberación del pastor Jin Mingri, su familia espera que los otros ocho también puedan volver pronto a casa
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
běi jīng北京xī ān锡安jiào huì教会de的mù shī牧师jīn金míng rì明日7 yuè 4 rì7月4日yǐ jīng已经huò shì获释,bìng并ān quán安全dào dá到达měi guó美国,hé和jiā rén家人tuán jù团聚。

El pastor Jin Mingri de la Iglesia Zion de Pekín fue liberado el 4 de julio y llegó sano y salvo a Estados Unidos, donde se reunió con su familia.

jiā rén家人fēi cháng非常gāo xìng高兴,yě也gǎn xiè感谢hěn很duō多bāng zhù帮助guò过tā men他们de的rén人。

Su familia estaba muy feliz y también agradeció a muchas personas que los ayudaron.

bù guò不过,xiàn zài现在jiào huì教会hái yǒu还有bā míng八名tóng gōng同工hái还zài在bèi被guān yā关押,tā men他们de的jiā rén家人xī wàng希望zhōng guó中国zhèng fǔ政府mǎ shàng马上fàng放rén人。

Sin embargo, todavía hay ocho colaboradores de la iglesia detenidos, y sus familias esperan que el gobierno chino los libere de inmediato.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员hé和guó jì国际rén quán人权zǔ zhī组织yě也biǎo shì表示,yīng gāi应该shì fàng释放zhè xiē这些yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèi被guān yā关押de的rén人。

Algunos miembros del Congreso de Estados Unidos y organizaciones internacionales de derechos humanos también han dicho que las personas detenidas por su fe deben ser liberadas.

jiā shǔ家属shuō说,zhè这bā gè rén八个人hé和jīn míng rì金明日shì是tóng同yí gè一个àn jiàn案件,méi yǒu没有lǐ yóu理由zhǐ yǒu只有tā他huò shì获释。

Los familiares dijeron que estas ocho personas y Jin Mingri forman parte del mismo caso, así que no hay razón para que solo él haya sido liberado.

jiā rén家人hái还hěn很dān xīn担心tā men他们zài在kān shǒu suǒ看守所lǐ里de的shēn tǐ身体qíng kuàng情况,yīn wèi因为yǒu rén有人biàn shòu变瘦le了,yě也yǒu rén有人shēn tǐ身体bù shū fú不舒服。

La familia también está muy preocupada por su estado de salud en el centro de detención, porque algunos han adelgazado y otros no se sienten bien.

xī ān锡安jiào huì教会shì是zhōng guó中国hěn很yǒu míng有名de的jiā tíng家庭jiào huì教会,zhè ge这个àn jiàn案件yì zhí一直shòu dào受到hěn很duō多rén人de的guān zhù关注。

La Iglesia Zion es una iglesia doméstica muy conocida en China, y este caso ha atraído mucha atención.

xiàn zài现在,wài jiè外界jì xù继续hū yù呼吁,ràng让hái还zài yā在押de的bā gè八个rén人yě也néng能zǎo rì早日huí jiā回家,hé和jiā rén家人tuán jù团聚,zì yóu自由dì地guò过zì jǐ自己de的xìn yǎng信仰shēng huó生活。

Ahora, desde fuera, siguen pidiendo que las ocho personas que siguen detenidas también puedan volver pronto a casa, reunirse con sus familias y vivir libremente su fe.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.