hán guó
韩国
xī wàng
希望
zài cì
再次
zū jiè
租借
dà xióng māo
大熊猫
,
yán xù
延续
“
xióng māo
熊猫
rè
热
”

Corea del Sur espera volver a alquilar pandas gigantes para continuar con la "fiebre del panda"
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明zài在fǎng wèn访问zhōng guó中国qī jiān期间,zhèng shì正式xiàng向zhōng fāng中方biǎo dá表达le了xī wàng希望zài cì再次zū jiè租借yī duì一对dà xióng māo大熊猫de的yuàn wàng愿望。

Recientemente, durante su visita a China, el presidente surcoreano Lee Jae-myung expresó formalmente al lado chino su deseo de volver a alquilar una pareja de pandas gigantes.

zhè这yī一xiāo xī消息zài在hán guó韩国guó nèi国内yǐn qǐ引起le了guǎng fàn广泛de的guān zhù关注hé和tǎo lùn讨论。

Esta noticia ha generado una amplia atención y debate en Corea del Sur.

lǐ zài míng李在明tí yì提议,jiāng将zhè这duì对xīn新de的dà xióng māo大熊猫ān zhì安置zài在hán guó韩国nán bù南部de的guāng zhōu光州niú zhì dòng wù yuán牛峙动物园。

Lee Jae-myung propuso ubicar a la nueva pareja de pandas gigantes en el zoológico Uchi de Gwangju, en el sur de Corea del Sur.

mù qián目前,hán guó韩国de的sì zhǐ四只dà xióng māo大熊猫dōu都zhù住zài在shǒu ěr首尔fù jìn附近de的ài bǎo lè yuán爱宝乐园。

Actualmente, los cuatro pandas gigantes de Corea del Sur viven cerca de Seúl, en Everland.

rú guǒ如果zhè cì这次shēn qǐng申请chéng gōng成功,hán guó韩国nán bù南部de的mín zhòng民众yě也néng能zài在zì jǐ自己jiā家mén kǒu门口kàn dào看到kě ài可爱de的xióng māo熊猫le了。

Si esta solicitud tiene éxito, la gente del sur de Corea también podrá ver a los adorables pandas en su propia puerta.

hán guó rén韩国人duì对dà xióng māo大熊猫de的xǐ ài喜爱chāo超hū乎xiǎng xiàng想象。

El amor de los surcoreanos por los pandas gigantes supera la imaginación.

cǐ qián此前,zài在hán guó韩国chū shēng出生de的xióng māo熊猫bǎo bǎo宝宝“fú bǎo福宝”chéng成le了“guó mín国民míng xīng明星”。

Anteriormente, el cachorro de panda "Fubao" nacido en Corea del Sur se convirtió en una "estrella nacional."

tā它de的shì pín视频zài在wǎng shàng网上yǒu有chāo guò超过5 yì5亿cì次de的bō fàng播放liàng量。

Su video ha sido visto más de 500 millones de veces en línea.

qù nián去年“fú bǎo福宝”huí回zhōng guó中国shí时,hěn很duō多hán guó韩国mín zhòng民众mào yǔ冒雨liú lèi流泪sòng bié送别,zhǎn xiàn展现le了shēn hòu深厚de的qíng gǎn情感jī bàn羁绊。

El año pasado, cuando "Fubao" regresó a China, muchos surcoreanos despidieron con lágrimas bajo la lluvia, mostrando un profundo vínculo emocional.

zhèng shì正是yīn wèi因为yǒu有le了zhè yàng这样de的mín zhòng民众jī chǔ基础,lǐ zài míng李在明cái才xī wàng希望tōng guò通过zēng jiā增加dà xióng māo大熊猫de的shù liàng数量,lái来yán xù延续zhè这fèn份kuài lè快乐。

Es precisamente por esta base popular que Lee Jae-myung espera continuar esta alegría aumentando el número de pandas gigantes.

hán guó韩国zhèng fǔ政府biǎo shì表示,dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅shì是kě ài可爱de的dòng wù动物,gèng shì更是zhōng中hán韩liǎng两guó国yǒu yì友谊de的tè shū特殊niǔ dài纽带。

El gobierno surcoreano declaró que los pandas gigantes no solo son animales adorables, sino también un vínculo especial de amistad entre China y Corea del Sur.

guāng zhōu光州niú zhì dòng wù yuán牛峙动物园yǐ jīng已经kāi shǐ开始zhǔn bèi准备,jì huà计划jiàn shè建设gāo高biāo zhǔn标准de的xióng māo熊猫guǎn馆,bìng并ān pái安排zhuān yè专业de的sì yǎng饲养tuán duì团队,xī wàng希望néng能gěi给xīn新xióng māo熊猫tí gōng提供zuì hǎo最好de的shēng huó生活huán jìng环境。

El zoológico Uchi de Gwangju ya ha comenzado los preparativos, planeando construir un pabellón de pandas de alto nivel y organizar un equipo profesional de cuidado, con la esperanza de proporcionar el mejor ambiente de vida para los nuevos pandas.

suī rán虽然zū jiè租借dà xióng māo大熊猫xū yào需要jīng guò经过yán gé严格de的shěn pī审批hé和zhǎng长shí jiān时间de的zhǔn bèi准备,dàn但hán guó韩国mín zhòng民众dōu都duì对cǐ此chōng mǎn充满le了qī dài期待。

Aunque alquilar pandas gigantes requiere una aprobación estricta y una preparación prolongada, el público surcoreano está lleno de expectativas.

dà jiā大家xī wàng希望zhè xiē这些“hēi bái dà shǐ黑白大使”néng能zài cì再次lái dào来到hán guó韩国,wèi为gèng更duō多rén人dài lái带来zhì yù治愈hé和huān xiào欢笑,yě也ràng让liǎng两guó国de的yǒu hǎo guān xì友好关系gèng jiā更加shēn hòu深厚。

Todos esperan que estos "embajadores en blanco y negro" puedan venir nuevamente a Corea del Sur, trayendo sanación y alegría a más personas y profundizando las relaciones amistosas entre ambos países.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.