xī fēi
西非
nián qīng rén
年轻人
de
的
mín zhǔ
民主
zhī
之
lù
路

El camino de los jóvenes de África Occidental hacia la democracia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xī fēi西非rén kǒu人口zhōng中,nián qīng rén年轻人zhàn占hěn dà很大yī bù fèn一部分,dàn但tā men他们hěn shǎo很少yǒu有jī huì机会cān jiā参加zhòng yào重要de的zhèng zhì政治jué dìng决定。

Los jóvenes constituyen una gran parte de la población de África Occidental, pero rara vez tienen oportunidades de participar en decisiones políticas importantes.

yǐ以ní rì lì yà尼日利亚wèi lì为例,nián qīng rén年轻人jīng guò经过duō nián多年nǔ lì努力,zhōng yú终于ràng让fǎ lǜ法律jiàng dī降低le了jìng xuǎn竞选gōng zhí公职de的nián líng年龄。

Tomando a Nigeria como ejemplo, después de años de esfuerzo, los jóvenes finalmente lograron que la ley redujera la edad necesaria para postularse a un cargo público.

kě shì可是,néng能cān jiā参加jìng xuǎn竞选bù不děng yú等于zhēn de真的yǒu有jī huì机会dāng xuǎn当选。

Sin embargo, poder postularse no significa tener una oportunidad real de ser elegido.

bào míng报名hé和xuān chuán宣传wǎng wǎng往往xū yào需要hěn duō很多qián钱,zhèng dǎng政党yě也kòng zhì控制zhe着hòu xuǎn rén候选人de的xuǎn zé选择。

La inscripción y la campaña electoral suelen requerir mucho dinero, y los partidos políticos también controlan la selección de candidatos.

méi yǒu没有cái fù财富、rén mài人脉hé和dǎng nèi党内zhī chí支持de的nián qīng rén年轻人,réng rán仍然hěn很nán难jìn rù进入zhèng zhì政治zhōng xīn中心。

Los jóvenes que no tienen riqueza, contactos ni apoyo dentro de un partido siguen teniendo muchas dificultades para entrar en el centro de la política.

yīn cǐ因此,xǔ duō许多nián qīng rén年轻人tōng guò通过yóu xíng游行hé和kàng yì抗议,fǎn duì反对guǎn lǐ管理bù dàng不当、lǐng dǎo rén领导人cháng qī长期zhǎng quán掌权hé和jǐng chá警察bào lì暴力。

Por eso, muchos jóvenes recurren a marchas y protestas para oponerse a la mala gestión, a los líderes que permanecen demasiado tiempo en el poder y a la violencia policial.

zhè xiē这些xíng dòng行动yǒu shí有时tuī dòng推动le了gǎi biàn改变,yě也cháng常shòu dào受到yā zhì压制。

Estas acciones a veces impulsan cambios, pero también suelen ser reprimidas.

yǒu rén有人shuō说nián qīng rén年轻人quē shǎo缺少jīng yàn经验,yīng gāi应该jì xù继续děng dài等待,dàn但nián qīng rén年轻人yǐ jīng已经néng gòu能够tóu piào投票,yě也yào要miàn duì面对shè huì社会wèn tí问题,zì rán自然xī wàng希望zì jǐ自己de的shēng yīn声音bèi被tīng jiàn听见。

Algunos dicen que los jóvenes carecen de experiencia y deberían seguir esperando. Sin embargo, los jóvenes ya pueden votar y también tienen que afrontar los problemas sociales, por lo que es natural que quieran que se escuche su voz.

zhēn zhèng真正de的mín zhǔ民主bù jǐn不仅shì是xiū lù修路、jiàn建yī yuàn医院hé和zēng jiā增加gōng zuò工作,yě也bāo kuò包括ràng让gōng mín公民zì yóu自由dì地tí chū提出wèn tí问题、pī píng批评quán lì权力。

La verdadera democracia no consiste solo en construir carreteras y hospitales y crear más empleos; también incluye permitir que los ciudadanos planteen preguntas libremente y critiquen al poder.

xī fēi西非gè guó各国hái还xū yào需要jiǎn shǎo减少jīn qián金钱hé和zhì dù制度shàng上de的zhàng ài障碍,ràng让nián qīng rén年轻人bù不zhǐ只chū xiàn出现zài在xuān chuán宣传hǎi bào海报shàng上,ér而néng能zhēn zhèng真正cān yù参与guó jiā国家zhì lǐ治理。

Los países de África Occidental todavía necesitan reducir las barreras económicas e institucionales, para que los jóvenes no solo aparezcan en carteles de campaña, sino que puedan participar realmente en el gobierno de sus países.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.