měi guó
美国
hé
和
zhōng guó
中国
huì
会
zài
在
ruò kāi bāng
若开邦
jìng zhēng
竞争
ma
吗
？
Will the US and China Compete in Rakhine State?
zuì jìn 最近 ， měi guó 美国 duì 对 miǎn diān 缅甸 ruò kāi bāng 若开邦 yuè lái yuè 越来越 gǎn xìng qù 感兴趣 。
Recently, the United States has become increasingly interested in Rakhine State, Myanmar.
měi guó 美国 guān yuán 官员 hé 和 mèng jiā lā guó 孟加拉国 xīn 新 zhèng fǔ 政府 tǎo lùn 讨论 le 了 bāng zhù 帮助 ruò kāi bāng 若开邦 hé 和 luó xīng yà 罗兴亚 nàn mín 难民 de 的 wèn tí 问题 。
US officials have discussed with the new government of Bangladesh about helping Rakhine State and Rohingya refugees.
mèng jiā lā guó 孟加拉国 xiǎng 想 ràng 让 luó xīng yà 罗兴亚 nàn mín 难民 huí dào 回到 miǎn diān 缅甸 ， dàn 但 xiàn zài 现在 nàn mín 难民 hái 还 bù néng 不能 huí jiā 回家 ， yīn wèi 因为 nà lǐ 那里 de 的 qíng kuàng 情况 hěn 很 bù 不 ān quán 安全 。
Bangladesh wants the Rohingya refugees to return to Myanmar, but the refugees cannot go home yet because the situation there is unsafe.
mèng jiā lā guó 孟加拉国 hái 还 jiàn yì 建议 kāi shè 开设 “ rén dào zhǔ yì 人道主义 tōng dào 通道 ” ， bāng zhù 帮助 ruò kāi bāng 若开邦 de 的 rén men 人们 。
Bangladesh has also proposed opening a 'humanitarian corridor' to help the people of Rakhine State.
kě shì 可是 ， zhè gè 这个 xiǎng fǎ 想法 méi yǒu 没有 dé dào 得到 miǎn diān 缅甸 jūn zhèng fǔ 军政府 de 的 tóng yì 同意 ， yě 也 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 zhè yàng 这样 zuò 做 huì 会 dài lái 带来 xīn 新 de 的 wèn tí 问题 。
However, this idea has not been approved by the Myanmar military government, and many people worry that it could cause new problems.
yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， zhōng guó 中国 yì zhí 一直 zhī chí 支持 miǎn diān 缅甸 jūn zhèng fǔ 军政府 ， hái 还 zài 在 ruò kāi bāng 若开邦 tóu zī 投资 le 了 hěn 很 duō 多 xiàng mù 项目 ， bǐ rú 比如 gǎng kǒu 港口 hé 和 guǎn dào 管道 。
At the same time, China has been supporting the Myanmar military government and has invested in many projects in Rakhine State, such as ports and pipelines.
zhōng guó 中国 xī wàng 希望 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 lì yì 利益 。
China wants to protect its own interests.
yìn dù 印度 yě 也 hěn 很 guān zhù 关注 ruò kāi bāng 若开邦 ， yīn wèi 因为 nà lǐ 那里 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 jiāo tōng 交通 xiàng mù 项目 。
India is also very concerned about Rakhine State because there are important transportation projects there.
xiàn zài 现在 ， měi guó 美国 、 mèng jiā lā guó 孟加拉国 、 zhōng guó 中国 hé 和 yìn dù 印度 dōu 都 zài 在 guān zhù 关注 ruò kāi bāng 若开邦 ， zhè 这 ràng 让 zhè gè 这个 dì qū 地区 biàn dé 变得 hěn 很 fù zá 复杂 。
Now, the US, Bangladesh, China, and India are all paying attention to Rakhine State, making the region very complex.
wèi lái 未来 ， ruò 若 kāi bāng 开邦 kě néng 可能 huì 会 chéng wéi 成为 dà guó 大国 jìng zhēng 竞争 de 的 dì fāng 地方 。
In the future, Rakhine State may become a place of competition among major powers.
Share