bào gào
报告
guān zhù
关注
xī yīn
希音
gōng yìng shāng
供应商
gōng rén
工人
de
gōng zuò
工作
qíng kuàng
情况

Informe analiza las condiciones laborales de los trabajadores de proveedores de Shein
本站: 原文:
láo gōng劳工zǔ zhī组织diào chá调查leguǎng dōng广东yī xiē一些wèixī yīn希音shēng chǎn生产yī fú衣服degōng chǎng工厂cāng kù仓库bìngfǎng wèn访问legōng rén工人chǎng zhǔ厂主gōng sī公司yuán gōng员工

Una organización laboral investigó fábricas y almacenes de Guangdong que producen ropa para Shein, y entrevistó a trabajadores, dueños de fábricas y empleados de la empresa.

bào gào报告shuōxī yīn希音méi yǒu没有zì jǐ自己dezhì yī chǎng制衣厂zhǔ yào主要qǐngxǔ duō许多gōng yìng shāng供应商shēng chǎn生产yī fú衣服

El informe dice que Shein no tiene sus propias fábricas de ropa y que encarga principalmente la producción de prendas a muchos proveedores.

wèi le为了kuài sù快速wán chéng完成xīndìng dān订单yī xiē一些gōng zuò工作huìjiāo gěi交给jiào xiǎo较小bù zhèng guī不正规dezuō fang作坊

Para completar rápidamente los nuevos pedidos, parte del trabajo se entrega a talleres más pequeños e informales.

bù fèn部分gōng rén工人měi tiān每天gōng zuò工作shí èr十二dàoshí sì十四xiǎo shí小时yǒu shí有时lián xù连续èr shí duō tiān二十多天bù néng不能xiū xī休息

Algunos trabajadores trabajan entre doce y catorce horas al día y, a veces, no pueden descansar durante más de veinte días seguidos.

tā men他们cháng cháng常常àn jiàn按件qiánshōu rù收入wěn dìng稳定yǒu xiē有些rénméi yǒu没有zhèng shì正式hé tóng合同shè huì bǎo xiǎn社会保险

Con frecuencia reciben pago por pieza, por lo que sus ingresos son inestables. Algunos tampoco tienen contratos formales ni seguro social.

zhǎng shí jiān长时间fèngyī fú衣服háikě néng可能ràngshǒu zhǐ手指téng tòng疼痛

Coser ropa durante muchas horas también puede causar dolor en los dedos.

cāng kù仓库gōng rén工人shuōgōng zuò shí jiān工作时间hěnzhǎng

Los trabajadores de almacenes también dijeron que sus jornadas laborales son muy largas.

láo gōng劳工zǔ zhī组织jiàn yì建议xī yīn希音jiǎn chá检查suǒ yǒu所有gōng yìng shāng供应商bǎo zhèng保证hé lǐ合理gōng zī工资gōng zuò shí jiān工作时间xiū xī rì休息日bìngrànggōng rén工人ān quán安全tí chū提出wèn tí问题

La organización laboral recomendó que Shein revise a todos sus proveedores, garantice salarios, horarios de trabajo y días de descanso razonables, y permita que los trabajadores planteen problemas de forma segura.

xī yīn希音tóng yì同意bào gào报告duìgōng yìng shāng供应商guān xì关系gōng zī工资qíng kuàng情况deshuō fǎ说法

Shein no estuvo de acuerdo con las afirmaciones del informe sobre sus relaciones con los proveedores y la situación salarial.

gōng sī公司biǎo shì表示gōng yìng shāng供应商bì xū必须zūn shǒu遵守fǎ lǜ法律gōng sī公司měi nián每年huìjìn xíng进行hěn duō很多jiǎn chá检查fā xiàn发现yán zhòng wèn tí严重问题shíhuìtíng zhǐ停止hé zuò合作

La empresa dijo que los proveedores deben cumplir la ley, que realiza muchas inspecciones cada año y que deja de colaborar cuando encuentra problemas graves.

xī yīn希音háishuōdiào chá调查xiǎn shì显示duō shù多数gōng rén工人deshōu rù收入gāo yú高于dāng dì当地zuì dī最低gōng zī工资ér qiě而且tā men他们duìgōng zuò工作bǐ jiào比较mǎn yì满意

Shein también dijo que su investigación mostró que los ingresos de la mayoría de los trabajadores superan el salario mínimo local y que están bastante satisfechos con su trabajo.

shuāng fāng双方dōubiǎo shì表示yuàn yì愿意jì xù继续jiāo liú交流

Ambas partes dijeron estar dispuestas a seguir dialogando.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.