rì běn
日本
méi tǐ
媒体
guān zhù
关注
:
fù huá
赴华
zhù yuàn
住院
shēn qǐng
申请
bǎo xiǎn jīn
保险金
rén shù
人数
zēng jiā
增加

Atención de los medios japoneses: aumenta el número de personas que solicitan indemnizaciones tras ser hospitalizadas en China
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,rì běn日本duō jiā多家méi tǐ媒体bào dào报道le了yí gè一个shòu dào受到dà jiā大家guān zhù关注de的qíng kuàng情况。

Recientemente, muchos medios japoneses informaron sobre una situación que ha llamado la atención de todos.

hěn很duō多zài在rì běn日本mǎi买le了yī liáo bǎo xiǎn医疗保险de的rén人,huí dào回到zhōng guó中国hòu后,yīn wèi因为“zhù yuàn住院”,xiàng向rì běn日本bǎo xiǎn gōng sī保险公司shēn qǐng申请bǎo xiǎn jīn保险金。

Muchas personas que compraron un seguro médico en Japón, al regresar a China, solicitaron indemnizaciones a las compañías de seguros japonesas alegando que habían sido “hospitalizadas”.

zhè这lèi类àn jiàn案件zài在duǎn shí jiān短时间nèi内míng xiǎn明显zēng jiā增加。

Este tipo de casos ha aumentado de forma notable en poco tiempo.

gēn jù根据rì běn日本dà xíng大型bǎo xiǎn保险gōng sī公司de的shù jù数据,2022nián年zài在zhōng guó中国zhù yuàn住院bìng并shēn qǐng申请bǎo xiǎn jīn保险金de的àn lì案例dà yuē大约yǒu有650jiàn件。

Según datos de una gran compañía de seguros japonesa, en 2022 hubo unos 650 casos de personas hospitalizadas en China que solicitaron indemnizaciones.

dào到le了2024nián年,zhè ge这个shù zì数字zēng jiā增加dào到yuē约13000jiàn件,liǎng nián两年shí jiān时间zēng zhǎng增长le了20bèi倍。

Para 2024, esa cifra subió a unas 13.000, es decir, aumentó 20 veces en dos años.

bào dào报道shuō说,zhè xiē这些shēn qǐng申请de的lǐ yóu理由dà duō大多shì是“wèi cháng yán胃肠炎”。

Los informes dicen que la mayoría de estas solicitudes se hicieron por “gastroenteritis”.

zài在rì běn日本,zhè zhǒng这种bìng病yì bān一般zhǐ只xū yào需要zài在jiā家xiū xī休息,bù不xū yào需要zhù yuàn住院。

En Japón, esta enfermedad normalmente solo requiere descansar en casa y no necesita hospitalización.

dàn但zài在yī xiē一些shè jiāo社交píng tái平台shàng上,yǒu rén有人fēn xiǎng分享zì jǐ自己ná dào拿到jǐ shí wàn几十万rì yuán日元bǎo xiǎn jīn保险金de的jīng lì经历,zhè这ràng让gèng更duō多rén人yě也kāi shǐ开始zhè yàng这样zuò做。

Pero en algunas redes sociales, algunas personas compartieron experiencias de haber recibido indemnizaciones de varios cientos de miles de yenes, y eso hizo que más personas empezaran a hacer lo mismo.

rì běn日本jīn róng金融dān dāng担当dà chén大臣piàn shān片山biǎo shì表示,bǎo xiǎn保险zhì dù制度de的gōng píng公平xìng性hěn很zhòng yào重要。

La ministra japonesa de Asuntos Financieros, Katayama, afirmó que la equidad del sistema de seguros es muy importante.

rú guǒ如果bù hé lǐ不合理de的shēn qǐng申请jì xù继续zēng jiā增加,bǎo xiǎn gōng sī保险公司de的zhī chū支出huì会biàn变duō多。

Si las solicitudes injustificadas siguen aumentando, los gastos de las aseguradoras crecerán.

zhè这kě néng可能ràng让suǒ yǒu rén所有人de的bǎo xiǎn保险fèi yòng费用tí gāo提高,yě也kě néng可能ràng让yǐ hòu以后de的shēn qǐng申请tiáo jiàn条件biàn dé变得gèng更yán gé严格。

Esto podría hacer que suban las primas de seguro para todos y también que en el futuro los requisitos para solicitar indemnizaciones sean más estrictos.

xiàn zài现在,yī xiē一些rì běn日本bǎo xiǎn保险gōng sī公司yǐ jīng已经kāi shǐ开始jiā qiáng加强duì对hǎi wài海外zhù yuàn住院zhèng míng证明de的jiǎn chá检查。

Ahora, algunas compañías de seguros japonesas ya han empezado a reforzar la verificación de los certificados de hospitalización en el extranjero.

zhuān jiā专家yě也tí xǐng提醒,bǎo xiǎn保险shì是wèi le为了bāng zhù帮助zhēn zhèng真正yǒu有xū yào需要de的rén人。

Los expertos también recuerdan que el seguro existe para ayudar a quienes realmente lo necesitan.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家chéng shí诚实shǐ yòng使用,bǎo xiǎn保险zhì dù制度cái néng才能cháng qī长期wěn dìng稳定yùn xíng运行。

Solo si todos lo usan con honestidad, el sistema de seguros podrá funcionar de manera estable a largo plazo.

zhè这jiàn件shì事yě也ràng让shè huì社会kāi shǐ开始sī kǎo思考,jīn hòu今后yīng gāi应该zěn yàng怎样gèng更hǎo好dì地guǎn lǐ管理hǎi wài海外yī liáo bǎo xiǎn医疗保险。

Este asunto también ha llevado a la sociedad a reflexionar sobre cómo se debería gestionar mejor en el futuro el seguro médico en el extranjero.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.