yìn dù
印度
hé
和
mèng jiā lā guó
孟加拉国
chóng xīn
重新
sī kǎo
思考
xiàn fǎ
宪法
zhōng
中
de
的
shì sú zhǔ yì
世俗主义
India and Bangladesh Rethink Secularism in the Constitution
mèng jiā lā guó 孟加拉国 hé 和 yìn dù 印度 zuì jìn 最近 dōu 都 zài 在 tǎo lùn 讨论 xiàn fǎ 宪法 lǐ 里 de 的 “ shì sú 世俗 ” hé 和 “ shè huì zhǔ yì 社会主义 ” zhè 这 liǎng 两 gè 个 cí 词 。
Bangladesh and India have recently been discussing the words 'secular' and 'socialist' in their constitutions.
mèng jiā lā guó 孟加拉国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 ， dà jiā 大家 zài 在 xiǎng 想 xiàn fǎ 宪法 yào 要 bú yào 不要 gǎi biàn 改变 。
Many people in Bangladesh are thinking about whether the constitution should be changed.
yǒu rén 有人 jué de 觉得 xiàn fǎ 宪法 yīng gāi 应该 gèng 更 zhòng shì 重视 píng děng 平等 、 rén lèi 人类 zūn yán 尊严 hé 和 shè huì 社会 gōng zhèng 公正 。
Some believe the constitution should emphasize equality, human dignity, and social justice more.
yìn dù 印度 yǒu xiē 有些 rén 人 yě 也 xiǎng 想 qù diào 去掉 “ shì sú 世俗 ” hé 和 “ shè huì zhǔ yì 社会主义 ” ， tā men 他们 xī wàng 希望 guó jiā 国家 gèng 更 xiàng 像 yí gè 一个 yìn dù jiào 印度教 guó jiā 国家 。
Some people in India also want to remove 'secular' and 'socialist'; they hope the country becomes more like a Hindu nation.
qí shí 其实 ， yìn dù 印度 hé 和 mèng jiā lā guó 孟加拉国 de 的 xiàn fǎ 宪法 yuán lái 原来 dōu 都 zhī chí 支持 rén men 人们 zì yóu 自由 xìn yǎng 信仰 zōng jiào 宗教 ， bù 不 qí shì 歧视 rèn hé 任何 zōng jiào 宗教 。
Actually, the constitutions of both India and Bangladesh originally supported freedom of religion and did not discriminate against any religion.
hòu lái 后来 ， zhè 这 liǎng 两 gè 个 cí 词 bèi 被 jiā jìn 加进 le 了 xiàn fǎ 宪法 de 的 xù yán 序言 。
Later, these two words were added to the preamble of the constitution.
xiàn zài 现在 ， yǒu xiē 有些 rén 人 jué de 觉得 zhè xiē 这些 cí 词 hěn 很 zhòng yào 重要 ， yǒu xiē 有些 rén 人 jué de 觉得 kě yǐ 可以 qù diào 去掉 。
Now, some people think these words are very important, while others think they can be removed.
zhè ge 这个 tǎo lùn 讨论 ràng 让 dà jiā 大家 chóng xīn 重新 sī kǎo 思考 zōng jiào 宗教 hé 和 guó jiā 国家 de 的 guān xì 关系 。
This discussion makes everyone rethink the relationship between religion and the state.
yìn dù 印度 hé 和 mèng jiā lā guó 孟加拉国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 xiāng tóng 相同 de 的 dì fāng 地方 ， bǐ rú 比如 lì shǐ 历史 、 wén huà 文化 hé 和 tǐ yù 体育 ， xiàn zài 现在 tā men 他们 yě 也 dōu 都 zài 在 guān xīn 关心 zōng jiào 宗教 zài 在 guó jiā 国家 zhōng 中 de 的 zuò yòng 作用 。
India and Bangladesh have many similarities, such as history, culture, and sports, and now they are both concerned about the role of religion in the country.
Share