Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
jiào shī jié
教师节
gǎn xiè
感谢
lǎo shī
老师
de
jié rì
节日
Día del Maestro: Una festividad para agradecer a los maestros
本站:原文:
9yuè10shìzhōng guó中国dejiào shī jié教师节

El 10 de septiembre es el Día del Maestro en China.

jīn nián今年yǐ jīng已经shì41jiào shī jié教师节le

Este año es el 41º Día del Maestro.

shè lì设立jiào shī jié教师节demù dì目的shìràngquánshè huì社会zūn shī zhòng jiào尊师重教gǎn xiè感谢lǎo shī老师menwèijiào yù教育shì yè事业defù chū付出

El propósito de establecer el Día del Maestro es que toda la sociedad respete a los maestros y valore la educación, agradeciendo a los maestros por su dedicación a la educación.

jiào shī教师zàizhōng guó中国yǒu zhe有着yōu jiǔ悠久dezūn jìng尊敬chuán tǒng传统

Los maestros tienen una larga tradición de respeto en China.

gǔ dài古代jiùyǒudì zǐ弟子shìshījìngtóngdeshuō fǎ说法

En la antigüedad se decía: 'El discípulo debe respetar al maestro como a un padre.'

1985niánzhōng guó中国zhèng shì正式měi nián每年de9yuè10dìng wèi定为jiào shī jié教师节

En 1985, China estableció oficialmente el 10 de septiembre como el Día del Maestro cada año.

cóngyǐ hòu以后zhètiānchéng wéi成为quán guó全国jiào shī教师zì jǐ自己dejié rì节日

Desde entonces, este día se ha convertido en una festividad para los maestros en todo el país.

2025niánjiào shī jié教师节dezhǔ tí主题shìjiào yù jiā教育家jīng shén精神zhù hún铸魂qiáng shī强师pǔ xiě谱写jiào yù教育qiáng guó强国jiàn shè建设huá zhāng华章

El tema del Día del Maestro 2025 es 'Forjar el alma y fortalecer a los maestros con el espíritu de los educadores, escribiendo un capítulo brillante en la construcción de una nación fuerte en educación.'

jiào shī jié教师节qiánxí jìn píng习近平zǒng shū jì总书记gěiquán guó全国tè gǎng特岗jiào shī教师dài biǎo代表huílefēngxìnbiǎo dá表达lejié rì节日zhù hè祝贺

Antes del Día del Maestro, el Secretario General Xi Jinping envió una carta a los representantes de maestros especiales en todo el país, expresando felicitaciones por la festividad.

miǎn lì勉励jiào shī教师menjiān shǒu坚守chūxīnwèijiào yù教育qiáng guó强国gòng xiàn贡献gèngduōlì liàng力量

Él animó a los maestros a mantener su compromiso inicial y a contribuir más a la construcción de una nación fuerte en educación.

zhèfēngxìnzàijiào yù jiè教育界yǐn qǐ引起rè liè热烈fǎn xiǎng反响

Esta carta causó una gran respuesta en el ámbito educativo.

hěnduōxiāng cūn乡村jiào shī教师shuōzhèràngtā men他们gèngjiān dìng坚定leliúzàishān qū山区péi bàn陪伴hái zi men孩子们chéng zhǎng成长dexìn xīn信心

Muchos maestros rurales dijeron que esto fortaleció su confianza para quedarse en las zonas montañosas y acompañar a los niños en su crecimiento.

zàinóng cūn农村xué xiào学校lǎo shī老师menbù jǐn不仅jiàohái zi men孩子们zhī shí知识háixiàngjiā zhǎng家长yī yàng一样guān xīn关心tā men他们deshēng huó生活

En las escuelas rurales, los maestros no solo enseñan conocimientos, sino que también cuidan la vida de los estudiantes como padres.

yǒu rén有人fàng xué放学hòuxué shēng学生jiā lǐ家里jiā fǎng家访yǒu rén有人kāi shè开设měi shù美术shǒu gōng手工bāng zhù帮助hái zi men孩子们tuò kuān拓宽yǎn jiè眼界

Algunos visitan las casas de los estudiantes después de clase, otros ofrecen clases de arte y manualidades para ayudar a los niños a ampliar sus horizontes.

kàn dào看到xué shēng学生màn màn慢慢chéng zhǎng成长shìtā men他们zuìdexìng fú幸福

Ver a los estudiantes crecer poco a poco es su mayor felicidad.

měi nián每年dejiào shī jié教师节xué shēng学生menhuìgěilǎo shī老师sòngshànghuāshǒu gōng手工lǐ wù礼物yǒudexiě xià写下gǎn xiè感谢dexiǎokǎ piàn卡片

Cada año en el Día del Maestro, los estudiantes regalan flores y regalos hechos a mano a los maestros, algunos escriben tarjetas de agradecimiento.

suī rán虽然lǐ wù礼物guì zhòng贵重dànchōng mǎn充满lexīn yì心意

Aunque los regalos no son costosos, están llenos de sinceridad.

hěnduōlǎo shī老师shuōzhèjiù shì就是tā men他们zuìzhēn guì珍贵deshōu huò收获

Muchos maestros dicen que este es su premio más valioso.

jiào shī jié教师节tí xǐng提醒rén men人们jiào yù教育guān xì关系dàoměi gè每个jiā tíng家庭hái zi孩子

El Día del Maestro recuerda a las personas que la educación afecta a cada familia y niño.

lǎo shī老师shìdiǎn liàng点亮hái zi孩子xīndēngderénshìguó jiā国家wèi lái未来depéi yù培育zhě

Los maestros son quienes encienden la luz en el corazón de los niños y son los cultivadores del futuro del país.

zàizhè ge这个tè bié特别derì zi日子ràngwǒ men我们xiànglǎo shī老师menshuōyī shēng一声lǎo shī老师nínxīn kǔ辛苦le

En este día especial, digamos a los maestros: '¡Maestro, gracias por su esfuerzo!'

By Easy Mandarin News|AI-assisted