68 suì
68岁
nán zi
男子
zuò
xiǎo chuán
小船
xún zhǎo
寻找
zì yóu
自由

Un hombre de 68 años navega en un pequeño bote en busca de libertad
本站: 原文:
68 suì68岁dedǒng guǎng píng董广平yīn wèi因为gōng kāi公开biǎo dá表达bù tóng不同yì jiàn意见guò qù过去duō cì多次bèiguānjìnjiān yù监狱jǐ cì几次táo lí逃离zhōng guó中国dàndōuméi yǒu没有chéng gōng成功

Dong Guangping, de 68 años, ha sido encarcelado muchas veces en el pasado por expresar públicamente opiniones diferentes, y también intentó varias veces huir de China, pero no lo logró.

jīn nián今年5 yuè5月cóngshān dōng山东wēi hǎi威海chū fā出发dú zì独自kāizheyī sōu一艘xiǎoxiàng pí tǐng橡皮艇xiǎngrì běn日本

Este mayo, salió de Weihai, en Shandong, solo en un pequeño bote inflable, con la intención de ir a Japón.

chuánshàngzhǐ yǒu只有qì yóu汽油niú ròu牛肉bǐng gān饼干shuǐ

En el bote solo llevaba gasolina, carne de res, galletas y agua.

dì èr tiān第二天hǎi shàng海上ledà wù大雾shǒu jī手机kuàiméi diàn没电lewú fǎ无法kàn qīng看清fāng xiàng方向zhǐ hǎo只好gǎigèngjìndehán guó韩国

Al día siguiente, se levantó una densa niebla en el mar, y la batería de su teléfono estaba casi agotada. No podía ver la dirección, así que no tuvo más remedio que cambiar de rumbo hacia Corea del Sur, que estaba más cerca.

jīng guò经过40 duō gè40多个xiǎo shí小时yòulèiyòu

Después de más de 40 horas, estaba agotado y asustado.

wǎn shàng晚上zhōng yú终于kàn dào看到yī sōu一艘hán guó韩国yú chuán渔船dedēng guāng灯光

Por la noche, por fin vio las luces de un barco pesquero coreano.

yú mín渔民cóngxiǎo chuán小船shàngleqǐ lái起来

Los pescadores lo sacaron del pequeño bote.

hán guó韩国jǐng chá警察diào chá调查ledeqíng kuàng情况bìngrànglián xì联系lǜ shī律师jiā rén家人

La policía surcoreana investigó su situación y le permitió contactar a un abogado y a su familia.

fǎ yuàn法院hòu lái后来méi yǒu没有tóng yì同意dài bǔ逮捕bèisòng dào送到nàn mín难民zhōng xīn中心

Más tarde, el tribunal no aprobó su arresto, y fue enviado a un centro de refugiados.

yí gè yuè一个月hòuná dào拿到fēi wǎng飞往jiā ná dà加拿大dejī piào机票zhōng yú终于jiā rén家人tuán jù团聚

Un mes después, consiguió un billete de avión a Canadá y por fin se reunió con su familia.

dǒng guǎng píng董广平shuōcóng lái méi yǒu从来没有hòu huǐ后悔yīn wèi因为yì zhí一直xiǎng yào想要zì yóu自由

Dong Guangping dijo que nunca se había arrepentido, porque siempre había querido la libertad.

xiàn zài现在zhèng zài正在jiā ná dà加拿大xué xí学习yīng yǔ英语xī wàng希望zì jǐ自己gōng zuò工作zhuàn qián赚钱kāi shǐ开始xīndeshēng huó生活

Ahora está estudiando inglés en Canadá, con la esperanza de trabajar para ganar dinero y empezar una nueva vida.

· · ·
By 萧雨 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.