zhōng dōng
中东
huǒ yào tǒng
火药桶
:
duō fāng
多方
chōng tū
冲突
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
shì jiè
世界
zhì xù
秩序

El polvorín de Oriente Medio: cómo los conflictos entre varias partes afectan al orden mundial
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国、yī lǎng伊朗hé和yǐ sè liè以色列de的chōng tū冲突,yǐ jīng已经bù不zhǐ shì只是zhōng dōng中东dì qū地区de的wèn tí问题,yě也kāi shǐ开始yǐng xiǎng影响quán shì jiè全世界。

El conflicto entre Estados Unidos, Irán e Israel ya no es solo un problema de Oriente Medio; también está empezando a afectar al mundo entero.

xiàn zài现在,zhōng dōng中东yǒu有hěn很duō多guó jiā国家hé和lì liàng力量cān jiā参加,jú shì局势hěn很fù zá复杂。

Ahora, en Oriente Medio participan muchos países y fuerzas, lo que hace que la situación sea muy compleja.

yǐ sè liè以色列xiǎng想yòng用qiáng yìng强硬bàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己,yī lǎng伊朗yě也yǒu有hěn qiáng很强de的jūn shì shí lì军事实力。

Israel quiere protegerse con medidas duras, e Irán también tiene una gran capacidad militar.

měi guó美国yì zhí一直zhī chí支持yǐ sè liè以色列,dàn但yě也yào要fù chū付出hěn很dà大dài jià代价。

Estados Unidos siempre ha apoyado a Israel, pero también tiene que pagar un precio muy alto.

zhè ge这个chōng tū冲突lǐ里,huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡fēi cháng非常zhòng yào重要,yīn wèi因为hěn很duō多shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里。

En este conflicto, el estrecho de Ormuz es muy importante porque por allí pasan mucho petróleo y gas natural.

zhǐ yào只要zhè lǐ这里gèng更wēi xiǎn危险,shì jiè世界néng yuán能源jià gé价格jiù就kě néng可能shàng zhǎng上涨,hěn duō很多guó jiā国家de的jīng jì经济yě也huì会shòu受yǐng xiǎng影响。

Mientras esta zona sea más peligrosa, los precios mundiales de la energía pueden subir, y las economías de muchos países también se verán afectadas.

yī lǎng伊朗hái还tōng guò通过lí bā nèn黎巴嫩、yě mén也门hé和yī lā kè伊拉克de的yī xiē一些lì liàng力量kuò dà扩大yǐng xiǎng影响,ràng让chōng tū冲突biàn dé变得gèng更nán难jiě jué解决。

Irán también está ampliando su influencia a través de algunas fuerzas en Líbano, Yemen e Irak, lo que hace que el conflicto sea aún más difícil de resolver.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯yě也zài在zhōng dōng中东fā huī发挥yuè lái yuè越来越dà大de的zuò yòng作用。

Al mismo tiempo, China y Rusia también están desempeñando un papel cada vez mayor en Oriente Medio.

zhōng guó中国gèng更zhòng shì重视néng yuán能源hé和mào yì贸易,xī wàng希望kuò dà扩大zì jǐ自己de的yǐng xiǎng lì影响力。

China da más importancia a la energía y al comercio, y espera ampliar su influencia.

wèi lái未来,zhōng dōng中东kě néng可能cháng qī长期bǎo chí保持jǐn zhāng紧张,xiǎo guī mó小规模gōng jī攻击bù duàn不断;yě也kě néng可能chū xiàn出现xīn新de的guó jì guān xì国际关系biàn huà变化;zuì最wēi xiǎn危险de的shì是,rú guǒ如果fā shēng发生yán zhòng严重wù pàn误判,zhàn zhēng战争kě néng可能tū rán突然kuò dà扩大,gěi给shì jiè jīng jì世界经济hé和guó jì国际zhì xù秩序dài lái带来hěn很dà大chōng jī冲击。

En el futuro, Oriente Medio podría seguir en tensión durante mucho tiempo, con ataques pequeños constantes; también podrían aparecer nuevos cambios en las relaciones internacionales; y lo más peligroso es que, si ocurre un grave error de cálculo, la guerra podría expandirse de repente y causar un gran impacto en la economía mundial y en el orden internacional.

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.