měi guó
美国
xīn
新
guó fáng
国防
zhàn lüè
战略
:
bù néng
不能
ràng
让
zhōng guó
中国
zhǔ dǎo
主导
yìn tài
印太
dì qū
地区

Nueva estrategia de defensa de EE.UU.: No permitir que China domine la región Indo-Pacífico
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zuì jìn最近fā bù发布le了xīn新de的guó fáng国防zhàn lüè战略。

Estados Unidos publicó recientemente una nueva estrategia de defensa.

xīn新zhàn lüè战略bù zài不再bǎ把zhōng guó中国dàng zuò当作“jìng zhēng duì shǒu竞争对手”,yě也méi yǒu没有tí dào提到tái wān台湾wèn tí问题。

La nueva estrategia ya no considera a China como un “rival” y no menciona el tema de Taiwán.

měi guó美国shuō说,bù xiǎng不想hé和zhōng guó中国duì lì对立,dàn但yě也bù néng不能ràng让zhōng guó中国huò或qí tā其他guó jiā国家zhǔ dǎo主导yìn tài印太dì qū地区。

Estados Unidos dice que no quiere confrontar a China, pero tampoco puede permitir que China u otros países dominen la región Indo-Pacífico.

yìn tài dì qū印太地区duì对shì jiè jīng jì世界经济hěn很zhòng yào重要,měi guó美国rèn wéi认为,rú guǒ如果zhōng guó中国zhǔ dǎo主导zhè ge这个dì qū地区,měi guó美国hé和méng yǒu盟友de的lì yì利益huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

La región Indo-Pacífico es muy importante para la economía mundial, y Estados Unidos cree que si China domina esta región, los intereses de EE.UU. y sus aliados se verán afectados.

měi guó美国xī wàng希望tōng guò通过zì jǐ自己de的shí lì实力lái来bǎo hù保护zài在yìn tài印太dì qū地区de的lì yì利益,ér而bú shì不是yòng用duì kàng对抗de的fāng shì方式。

Estados Unidos espera proteger sus intereses en la región Indo-Pacífico con su propia fuerza, no mediante la confrontación.

měi guó美国hái还huì会hé和zhōng guó中国jūn duì军队jiāo liú交流,nǔ lì努力bǎo chí保持hé píng和平。

Estados Unidos también se comunicará con el ejército chino y trabajará para mantener la paz.

měi guó美国jì huà计划zài在dì yī dǎo liàn第一岛链(bāo kuò包括rì běn日本、tái wān台湾hé和fēi lǜ bīn菲律宾de的dǎo yǔ岛屿)jiàn lì建立qiáng dà强大de的fáng yù防御tǐ xì体系,hé和méng yǒu盟友yì qǐ一起hé zuò合作,bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全。

Estados Unidos planea construir un sistema de defensa fuerte en la Primera Cadena de Islas (que incluye las islas de Japón, Taiwán y Filipinas) y cooperar con sus aliados para proteger la seguridad de todos.

měi guó美国shuō说,zhè yàng这样zuò做bú shì不是wèi le为了dǎ yā打压zhōng guó中国,ér shì而是xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能hé píng和平xiāng chǔ相处。

Estados Unidos dice que esto no es para reprimir a China, sino para que todos puedan vivir en paz.

xīn新zhàn lüè战略hé和yǐ qián以前de的zhàn lüè战略bù tóng不同,gèng jiā更加zhòng shì重视hé píng和平hé和hé zuò合作。

La nueva estrategia es diferente a las anteriores, y pone más énfasis en la paz y la cooperación.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.