wēi ruǎn
微软
bàn gōng
办公
fú wù
服务
huī fù
恢复
zhèng cháng
正常
,
duō guó
多国
gōng zuò
工作
céng
曾
shòu
受
yǐng xiǎng
影响

Los servicios de oficina de Microsoft vuelven a la normalidad tras afectar al trabajo en varios países
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wēi ruǎn gōng sī微软公司11 yuè11月14 rì14日biǎo shì表示,jīng guò经过jǐ gè几个xiǎo shí小时de的dà guī mó大规模gù zhàng故障,gōng sī公司de的gè xiàng各项fú wù服务yǐ jīng已经huī fù恢复zhèng cháng正常。

Microsoft informó el 14 de noviembre de que todos sus servicios habían vuelto a la normalidad después de una interrupción a gran escala que duró varias horas.

yí gè一个jì lù记录wǎng luò网络gù zhàng故障de的píng tái平台zài在yì xiǎo shí一小时nèi内,shōu dào收到le了lái zì来自74 gè74个guó jiā国家hé和dì qū地区de的yòng hù用户bào gào报告。

Una plataforma que registra las interrupciones de red recibió en una hora informes de usuarios de 74 países y regiones.

chū出wèn tí问题de的fú wù服务bāo kuò包括Outlookhé和Teams。

Entre los servicios afectados estaban Outlook y Teams.

rén men人们yòng用zhè xiē这些bàn gōng办公ruǎn jiàn软件shōu fā收发diàn zǐ yóu jiàn电子邮件、ān pái安排gōng zuò工作hé和kāi开wǎng luò网络huì yì会议,liǎng kuǎn两款ruǎn jiàn软件gòng yǒu共有4.3 yì4.3亿yòng hù用户。

La gente utiliza estas aplicaciones de oficina para enviar y recibir correos electrónicos, organizar el trabajo y celebrar reuniones en línea. Las dos aplicaciones tienen en total 430 millones de usuarios.

gù zhàng故障fā shēng发生hòu后,xǔ duō许多yòng hù用户wú fǎ无法wán chéng完成zhè xiē这些gōng zuò工作。

Después de que comenzara la interrupción, muchos usuarios no pudieron realizar estas tareas.

zhè这cì次gù zhàng故障bù zhǐ不只yǐng xiǎng影响le了bàn gōng shì办公室。

La interrupción no afectó solamente a las oficinas.

yīng guó英国màn chè sī tè曼彻斯特de的yì cháng一场tíng shěn庭审,yě也jiù shì就是fǎ yuàn法院tīng qǔ听取àn jiàn案件de的guò chéng过程,bèi pò被迫tíng停le了xià lái下来。

Una vista judicial en Manchester, Inglaterra —el proceso en el que un tribunal escucha un caso— también tuvo que detenerse.

fǎ guān法官ràng让cān jiā参加shěn lǐ审理de的péi shěn yuán陪审员xiān先huí jiā回家。

El juez pidió a los miembros del jurado que participaban en el juicio que se fueran primero a casa.

tā他biǎo shì表示,zhè这cì次yán wù延误shuō míng说明,fǎ yuàn法院tài太yī kào依靠jì shù技术yě也yǒu有fēng xiǎn风险。

Dijo que el retraso demostraba que la dependencia excesiva de los tribunales respecto de la tecnología también conlleva riesgos.

rì běn日本、xīn jiā pō新加坡hé和ào dà lì yà澳大利亚de的zhèng fǔ政府yě也shuō说,bù fèn部分gōng zuò工作shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响。

Los Gobiernos de Japón, Singapur y Australia también dijeron que parte de su trabajo se había visto afectada.

wēi ruǎn微软xiàng向yòng hù用户dào qiàn道歉,bìng并jiě shì解释shuō说,gōng sī公司zhī qián之前wèi le为了ràng让wǎng luò网络néng能chǔ lǐ处理gèng duō更多xìn xī信息,duì对wǎng luò网络zuò做le了gǎi jìn改进,dàn但qí zhōng其中chū出le了wèn tí问题。

Microsoft se disculpó con los usuarios y explicó que anteriormente había mejorado su red para que pudiera procesar más información, pero que algo salió mal durante el proceso.

hòu lái后来de的yí cì一次wǎng luò网络tiáo zhěng调整ràng让wèn tí问题chū xiàn出现。

Un ajuste posterior de la red hizo que apareciera el problema.

wēi ruǎn微软biǎo shì表示,mù qián目前méi yǒu没有jì xiàng迹象shuō míng说明yǒu rén有人gù yì故意pò huài破坏xì tǒng系统,zào chéng造成gù zhàng故障de的wèn tí问题yǐ jīng已经xiū hǎo修好。

Microsoft afirmó que por el momento no había indicios de que alguien hubiera dañado deliberadamente el sistema y que el problema que causó la interrupción ya había sido solucionado.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.