zhōng guó
中国
qǐ dòng
启动
wǎng luò
网络
‘
è yì
恶意
tóu gǎo
投稿
’
zhěng zhì
整治
xíng dòng
行动
China lanza campaña para erradicar las 'publicaciones maliciosas' en internet
jìn rì 近日 ， zhōng guó 中国 zhōng yāng 中央 wǎng xìn bàn 网信办 xuān bù 宣布 ， jiāng 将 zài 在 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 kāi zhǎn 开展 wéi qī 为期 liǎng 两 gè 个 yuè 月 de 的 zhuān xiàng 专项 xíng dòng 行动 ， zhòng diǎn 重点 zhěng zhì 整治 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 shàng 上 de 的 “ è yì 恶意 tóu gǎo 投稿 ” hé 和 bù liáng 不良 xìn xī 信息 。
Recientemente, la Administración Central de Ciberespacio de China anunció que llevará a cabo una campaña especial de dos meses a nivel nacional, enfocada en erradicar las 'publicaciones maliciosas' y la información nociva en las redes sociales.
guān fāng 官方 biǎo shì 表示 ， cǐ 此 jǔ 举 shì 是 wèi le 为了 jiàn shè 建设 gèng jiā 更加 wén míng 文明 、 lǐ xìng 理性 de 的 wǎng luò huán jìng 网络环境 。
Las autoridades indicaron que esta medida busca construir un entorno en línea más civilizado y racional.
zhè 这 cì 次 xíng dòng 行动 zhǔ yào 主要 zhēn duì 针对 sì 四 lèi 类 wèn tí 问题 。
Esta campaña se centra principalmente en cuatro tipos de problemas.
dì yī 第一 ， tiǎo dòng 挑动 qún tǐ 群体 duì lì 对立 。
Primero, incitar conflictos grupales.
yǒu xiē 有些 wǎng mín 网民 jiè 借 shè huì 社会 rè diǎn 热点 ， bǎ 把 dì yù 地域 、 xìng bié 性别 děng 等 biāo qiān 标签 huà 化 ， yòng lái 用来 shān dòng 煽动 máo dùn 矛盾 ， shèn zhì 甚至 zài 在 fěn sī 粉丝 qún tǐ 群体 zhī jiān 之间 zhì zào 制造 zhēng chǎo 争吵 hé 和 gōng jī 攻击 。
Algunos internautas aprovechan temas sociales candentes, etiquetando por región, género, etc., para fomentar conflictos e incluso provocar peleas y ataques entre grupos de fans.
dì èr 第二 ， sàn bù 散布 kǒng huāng 恐慌 jiāo lǜ 焦虑 。
Segundo, difundir pánico y ansiedad.
yǒu 有 de 的 rén 人 wěi zào 伪造 zāi qíng 灾情 、 jīng jì 经济 zhèng cè 政策 děng 等 xū jiǎ 虚假 xiāo xī 消息 ， yǐn qǐ 引起 gōng zhòng 公众 kǒng huāng 恐慌 。
Algunas personas falsifican noticias falsas sobre desastres, políticas económicas, etc., causando pánico público.
dì 第 sān 三 ， xuān yáng 宣扬 bào lì 暴力 。
Tercero, promover la violencia.
bǐ rú 比如 zhì zuò 制作 dǎ jià 打架 、 kǒng hè 恐吓 huò 或 zì cán 自残 de 的 zhí bō 直播 shì pín 视频 ， yòng lái 用来 xī yǐn 吸引 liú liàng 流量 。
Por ejemplo, crear videos en vivo de peleas, intimidaciones o autolesiones para atraer tráfico.
dì 第 sì 四 ， guò dù 过度 xuàn rǎn 渲染 xiāo jí 消极 qíng xù 情绪 。
Cuarto, exagerar emociones negativas.
yǒu rén 有人 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上 chuán bō 传播 “ dú shū wú yòng lùn 读书无用论 ” “ nǔ lì 努力 méi 没 yì yì 意义 ” děng 等 jí duān 极端 guān diǎn 观点 ， yǐng xiǎng 影响 nián qīng rén 年轻人 duì 对 shēng huó 生活 de 的 tài dù 态度 。
Algunos difunden opiniones extremas como 'leer es inútil' o 'esfuerzo sin sentido', afectando la actitud de los jóvenes hacia la vida.
wǎng xìn bàn 网信办 yāo qiú 要求 gè 各 dà 大 píng tái 平台 jiā qiáng 加强 zì chá 自查 ， duì 对 wéi guī 违规 zhàng hào 账号 hé 和 jī gòu 机构 yán gé 严格 chǔ fá 处罚 。
La Administración de Ciberespacio exige a las principales plataformas fortalecer la autoinspección y castigar estrictamente a cuentas e instituciones que violen las normas.
tóng shí 同时 ， yě 也 gǔ lì 鼓励 guǎng dà 广大 wǎng mín 网民 jī jí 积极 jǔ bào 举报 ， gòng tóng 共同 yíng zào 营造 jiàn kāng 健康 de 的 wǎng luò 网络 fēn wéi 氛围 。
Al mismo tiempo, anima a los usuarios a denunciar activamente para crear juntos un ambiente en línea saludable.
zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出 ， zhè 这 cì 次 xíng dòng 行动 bù jǐn 不仅 zhēn duì 针对 yáo yán 谣言 hé 和 bào lì 暴力 nèi róng 内容 ， yě 也 shè jí 涉及 dào 到 yī xiē 一些 nián qīng rén 年轻人 de 的 wǎng luò 网络 wén huà 文化 ， bǐ rú 比如 “ tǎng píng 躺平 ” “ bǎi làn 摆烂 ” děng 等 liú xíng 流行 shuō fǎ 说法 。
Expertos señalan que esta campaña no solo se dirige a rumores y contenido violento, sino también a algunas culturas juveniles en línea, como términos populares como 'acostarse' y 'dejarlo estar'.
yǒu guān 有关 bù mén 部门 rèn wéi 认为 ， zhè xiē 这些 fù miàn 负面 biǎo dá 表达 rú guǒ 如果 guò dù 过度 chuán bō 传播 ， kě néng 可能 huì 会 yǐng xiǎng 影响 shè huì 社会 fēn wéi 氛围 hé 和 qīng nián rén 青年人 de 的 xīn tài 心态 。
Las autoridades consideran que si estas expresiones negativas se difunden en exceso, pueden afectar el ambiente social y la mentalidad de los jóvenes.
mù qián 目前 ， yī xiē 一些 zhī míng 知名 píng tái 平台 rú 如 wēi bó 微博 、 kuài shǒu 快手 hé 和 xiǎo hóng shū 小红书 ， yǐ jīng 已经 yīn wèi 因为 nèi róng 内容 guǎn lǐ 管理 bù 不 yán 严 ér 而 shòu dào 受到 chǔ fá 处罚 。
Actualmente, algunas plataformas conocidas como Weibo, Kuaishou y Xiaohongshu han sido sancionadas por una gestión de contenido deficiente.
wèi lái 未来 liǎng 两 gè 个 yuè 月 ， wǎng luò huán jìng 网络环境 shì fǒu 是否 huì 会 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 qīng lǎng 清朗 ， zhí de 值得 chí xù 持续 guān zhù 关注 。
Si el entorno en línea será más limpio en los próximos dos meses es algo que merece atención continua.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted