jiā lēi bǐ
加勒比
dì qū
地区
de
的
nián qīng
年轻
nán xìng
男性
、
nán zi qì gài
男子气概
hé
和
jǐn jí zhuàng tài
紧急状态

Los hombres jóvenes, la masculinidad y el estado de emergencia en el Caribe
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在jiā lēi bǐ加勒比dì qū地区de的yī xiē一些dì fāng地方,bǐ rú比如tè lì ní dá hé duō bā gē特立尼达和多巴哥,zhèng fǔ政府zài在jǐn jí zhuàng tài紧急状态shí时huì会jiā qiáng加强xún luó巡逻,yě也kě yǐ可以yǒu有gèng dà更大de的sōu chá搜查quán权,shèn zhì甚至zài在méi yǒu没有qǐ sù起诉qián前xiān先jū liú拘留yī xiē一些rén人。

En algunas partes del Caribe, como Trinidad y Tobago, el gobierno puede aumentar los patrullajes durante un estado de emergencia, tener mayores poderes de registro e incluso detener a algunas personas antes de presentar cargos.

zhè yàng这样de的zuò fǎ做法cháng cháng常常shì是wèi le为了jiǎn shǎo减少fàn zuì犯罪、bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全。

Estas medidas suelen tener como objetivo reducir el delito y proteger la seguridad de todos.

bù guò不过,shòu受yǐng xiǎng影响zuì最dà大de的rén人cháng cháng常常shì是nián qīng年轻nán xìng男性。

Sin embargo, quienes más suelen verse afectados son los hombres jóvenes.

hěn很duō多nián qīng年轻nán xìng男性shēng huó生活zài在jī huì机会shǎo少、gōng zuò工作nán难zhǎo找、jiào yù教育zī yuán资源bù gòu不够de的shè qū社区,yě也gèng更róng yì容易yù dào遇到bào lì暴力wèn tí问题。

Muchos hombres jóvenes viven en comunidades con pocas oportunidades, difícil acceso al empleo y recursos educativos insuficientes, y también tienen más probabilidades de enfrentarse a la violencia.

zài在zhè xiē这些dì fāng地方,shè huì社会cháng cháng常常xī wàng希望nán xìng男性yǎng jiā养家、biǎo xiàn表现qiáng dà强大、dé dào得到zūn zhòng尊重。

En estos lugares, la sociedad suele esperar que los hombres mantengan a la familia, parezcan fuertes y ganen respeto.

rú guǒ如果tā men他们hěn很nán难tōng guò通过zhèng cháng正常fāng shì方式zuò dào做到zhè xiē这些,jiù就kě néng可能zǒu走shàng上wēi xiǎn危险de的lù路。

Si les resulta difícil lograr eso por medios normales, pueden tomar caminos peligrosos.

zhè yàng yī lái这样一来,tā men他们gèng更róng yì容易hé和jǐng fāng警方fā shēng发生jiē chù接触。

Como resultado, es más probable que entren en contacto con la policía.

yǒu xiē有些rén人jué de觉得zhèng fǔ政府shì是zài在bǎo hù保护zì jǐ自己,yě也yǒu xiē有些rén人jué de觉得zhèng fǔ政府zhǐ shì只是zài在guǎn kòng管控zì jǐ自己。

Algunas personas sienten que el gobierno las está protegiendo, mientras que otras sienten que solo las está controlando.

hěn很duō多yán jiū研究rèn wéi认为,yào要zhēn zhèng真正jiǎn shǎo减少bào lì暴力,bù néng不能zhǐ只kào靠jǐng chá警察hé和jǐn jí zhuàng tài紧急状态,hái还yào要bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人dé dào得到jiào yù教育、gōng zuò工作jī huì机会hé和shè huì社会zhī chí支持。

Muchos estudios señalan que, para reducir realmente la violencia, no basta con depender solo de la policía y de los estados de emergencia; también hay que ayudar a los jóvenes a acceder a la educación, al empleo y al apoyo social.

zhè yàng这样,shè qū社区cái才huì会gèng更ān quán安全,nián qīng年轻nán xìng男性yě也gèng更yǒu有xī wàng希望。

Solo así las comunidades podrán ser más seguras y los hombres jóvenes tendrán más esperanza.

· · ·
By Kwasi Cudjoe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.