rén wén zhǔ yì
人文主义
dì yuán zhèng zhì
地缘政治

Geopolítica humanista
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界cháng cháng常常yóu由lì liàng力量tuī dòng推动,dàn但rén人de的liáng xīn良心bù不yīng gāi应该bèi被lì liàng力量kòng zhì控制。

El mundo suele estar impulsado por el poder, pero la conciencia humana no debería estar controlada por el poder.

guó jiā国家huì会bǎo hù保护zì jǐ自己de的biān jiè边界hé和lì yì利益,yě也huì会zhēng duó争夺jì shù技术、zī yuán资源hé和shì chǎng市场。

Los países protegen sus propias fronteras e intereses, y también compiten por la tecnología, los recursos y los mercados.

zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争hěn很nán难xiāo shī消失,dàn但gè guó各国bì xū必须kǎo lǜ考虑:zì jǐ自己de的jué dìng决定huì会zěn yàng怎样yǐng xiǎng影响pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活?

Es difícil que este tipo de competencia desaparezca, pero todos los países deben considerar: ¿cómo afectarán sus decisiones a la vida de la gente común?

dì tú地图shàng上kàn dào看到de的shì是tǔ dì土地,xiàn shí现实zhōng中shòu dào受到yǐng xiǎng影响de的què shì却是rén人。

En un mapa vemos territorio, pero en la realidad quienes se ven afectados son las personas.

zhēn zhèng真正de的qiáng dà强大,bú shì不是zuò做suǒ yǒu所有néng能zuò做de的shì事,ér shì而是zhī dào知道shén me shí hòu什么时候yīng gāi应该tíng xià lái停下来。

La verdadera fortaleza no consiste en hacer todo lo que se puede hacer, sino en saber cuándo se debe parar.

rén gōng zhì néng人工智能、shēng wù jì shù生物技术hé和zì dòng huà自动化ràng让guó jiā国家yōng yǒu拥有gèng dà更大de的néng lì能力,yě也dài lái带来xīn新de的wēi xiǎn危险。

La inteligencia artificial, la biotecnología y la automatización dan a los países mayores capacidades, pero también traen nuevos peligros.

jì shù技术bù néng不能dài tì代替rén人chéng dān承担zé rèn责任。

La tecnología no puede asumir la responsabilidad en lugar de las personas.

qì hòu biàn huà气候变化、jí bìng疾病、fàn zuì犯罪、liáng shí粮食ān quán安全hé和wǎng luò网络ān quán安全dōu都huì会yuè guò越过guó jiè国界,méi yǒu没有yí gè一个guó jiā国家kě yǐ可以dú zì独自jiě jué解决。

El cambio climático, las enfermedades, la delincuencia, la seguridad alimentaria y la ciberseguridad cruzan las fronteras nacionales; ningún país puede resolverlos por sí solo.

měi guó美国、zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯、ōu méng欧盟、yìn dù印度hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦suī rán虽然yǒu有bù tóng不同de的fā zhǎn发展fāng shì方式,què却miàn duì面对tóng yī gè同一个wèn tí问题:zěn yàng怎样bǎo hù保护guó jiā国家lì yì利益,yòu又bù不pò huài破坏shì jiè世界de的píng héng平衡。

Estados Unidos, China, Rusia, la Unión Europea, India y Pakistán tienen distintos caminos de desarrollo, pero se enfrentan a la misma cuestión: ¿cómo proteger los intereses nacionales sin alterar el equilibrio del mundo?

hé zuò合作bú shì不是ruǎn ruò软弱,ér shì而是xiàn shí现实xū yào需要。

La cooperación no es debilidad, sino una necesidad práctica.

zhēn zhèng真正de的lǐng dǎo lì领导力,bù不zhǐ只kàn看yí gè一个guó jiā国家yǒu有duō多qiáng强,yě也kàn看tā它néng能bù néng不能zūn zhòng尊重fǎ lǜ法律、bǎo hù保护rén人de的zūn yán尊严,bìng并yǒu有zhì huì智慧dì地shǐ yòng使用lì liàng力量。

El verdadero liderazgo no se mide solo por la fuerza de un país, sino también por si puede respetar la ley, proteger la dignidad humana y usar el poder con sabiduría.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.