“
quán qiú huà
全球化
”
hé
和
“
quán qiú zhǔ yì
全球主义
”
yǒu
有
shén me
什么
bù tóng
不同
?

¿Cuál es la diferencia entre la «globalización» y el «globalismo»?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
“quán qiú huà全球化”hé和“quán qiú全球zhǔ yì主义”cháng常bèi被dàng chéng当成tóng yī jiàn同一件shì事,qí shí其实liǎng zhě两者kě yǐ可以yǒu有bù tóng不同hán yì含义。

La «globalización» y el «globalismo» suelen considerarse la misma cosa, pero en realidad pueden tener significados diferentes.

quán qiú huà全球化zhǔ yào主要zhǐ指jiāo tōng交通、wǎng luò网络hé和kē jì科技ràng让bù tóng不同guó jiā国家de的rén人lián xì联系gèng更jǐn mì紧密。

La globalización se refiere principalmente a cómo el transporte, internet y la tecnología conectan más estrechamente a las personas de distintos países.

shāng pǐn商品、zhī shí知识hé和wén huà文化kuà yuè跨越guó jiè国界,rén men人们gèng更róng yì容易jiāo liú交流yǔ与hé zuò合作。

Los bienes, los conocimientos y la cultura cruzan las fronteras nacionales, y a las personas les resulta más fácil comunicarse y colaborar.

quán qiú zhǔ yì全球主义zé则cháng常bèi被yòng lái用来miáo shù描述yī zhǒng一种zhèng zhì政治hé和jīng jì经济zhǔ zhāng主张:yī xiē一些yǒu有quán lì权力de的guó jiā国家、yín háng银行huò或dà大gōng sī公司tōng guò通过jīn róng金融、zhài wù债务hé和jūn shì lì liàng军事力量yǐng xiǎng影响shì jiè世界。

El globalismo se usa a menudo para describir una postura política y económica: países poderosos, bancos o grandes empresas influyen en el mundo mediante las finanzas, la deuda y el poder militar.

pī píng zhě批评者dān xīn担心,dāng当guó jiā国家guò dù过度yī kào依靠jiè qián借钱hé和xiāo fèi消费,ér而bù不zhòng shì重视shēng chǎn生产yǔ与jiù yè就业shí时,kě néng可能chū xiàn出现zhài wù债务zēng jiā增加、wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和shī yè失业děng等wèn tí问题。

Los críticos temen que, cuando los países dependen demasiado de los préstamos y del consumo, sin dar suficiente importancia a la producción y al empleo, puedan surgir problemas como el aumento de la deuda, la subida de los precios y el desempleo.

tā men他们yě也fǎn duì反对yòng用zhàn zhēng战争shí xiàn实现guó jì国际mù biāo目标。

También se oponen al uso de la guerra para lograr objetivos internacionales.

zhī chí支持quán qiú全球jiāo liú交流,bù不děng yú等于zhī chí支持suǒ yǒu所有yǐ以“quán qiú全球”wèi为míng名de的zhèng cè政策。

Apoyar el intercambio global no significa apoyar todas las políticas promovidas en nombre de lo «global».

lǐ jiě理解cí yǔ词语de的bù tóng不同hán yì含义,yǒu zhù yú有助于wǒ men我们dú lì独立sī kǎo思考,bì miǎn避免bǎ把guó jì国际hé zuò合作、mín zú民族pái wài排外hé和quán lì权力zhēng duó争夺hùn wéi yī tán混为一谈。

Comprender los distintos significados de las palabras nos ayuda a pensar de manera independiente y a no confundir la cooperación internacional, el nacionalismo excluyente y las luchas por el poder.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.