lì dōng
立冬
:
dōng tiān
冬天
de
的
kāi shǐ
开始

Lidong: El Comienzo del Invierno
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的shí yī yuè十一月qī七rì日huò或bā八rì日shì是“lì dōng立冬”。

Cada año, el 7 u 8 de noviembre es "Lidong" (Comienzo del Invierno).

“lì立”shì是kāi shǐ开始,“dōng冬”shì是cáng藏。

"Li" significa comienzo, y "Dong" significa invierno o almacenamiento.

tiān qì天气biàn变lěng冷,zhí wù植物xiū xī休息,dòng wù动物yě也kāi shǐ开始zhǔn bèi准备guò dōng过冬。

El clima se vuelve frío, las plantas descansan y los animales comienzan a prepararse para el invierno.

rén men人们shuō说:“lì dōng立冬yī一dào到,dōng tiān冬天lái来le了。”

La gente dice: "Cuando llega Lidong, llega el invierno."

běi fāng北方de的hé shuǐ河水kāi shǐ开始jié bīng结冰,tǔ dì土地yě也biàn yìng变硬。

Los ríos en el norte comienzan a congelarse y la tierra se vuelve dura.

lěng冷fēng风yī一chuī吹,dà jiā大家dōu都chuān穿shàng上hòu厚yī fú衣服。

Cuando sopla el viento frío, todos se ponen ropa gruesa.

zhōng guó中国dì fāng地方dà大,nán fāng南方hái shì还是wēn nuǎn温暖,běi fāng北方yǐ jīng已经piāo xuě飘雪,dàn但lì dōng立冬dōu都biǎo shì表示xīn新jì jié季节de的dào lái到来。

China es grande; el sur aún está cálido, el norte ya está nevando, pero Lidong marca la llegada de una nueva estación.

zài在gǔ shí hòu古时候,lì dōng立冬shì是zhòng yào重要de的jié rì节日。

En la antigüedad, Lidong era un festival importante.

rén men人们huì会gǎn xiè感谢tiān dì天地,qìng zhù庆祝fēng shōu丰收,yě也xī wàng希望lái来nián年fēng tiáo yǔ shùn风调雨顺。

La gente agradecía al cielo y a la tierra, celebraba la cosecha y esperaba un buen clima para el próximo año.

mín jiān民间hái yǒu还有“bǔ dōng补冬”de的xí sú习俗,yào要chī吃hǎo chī好吃de的,bǔ chōng补充néng liàng能量。

Hay una costumbre popular llamada "Bu Dong" (Suplemento de Invierno), donde la gente come comida deliciosa para reponer energía.

běi fāng北方rén人ài爱chī吃jiǎo zi饺子,shuō说“lì dōng立冬bù不chī吃jiǎo zi饺子,ěr duǒ耳朵huì会dòng冻diào掉”。

A la gente del norte le gusta comer dumplings, diciendo "Si no comes dumplings en Lidong, se te congelarán las orejas."

nán fāng南方rén人xǐ huān喜欢hē喝jī tāng鸡汤、yáng ròu羊肉tāng汤,huò zhě或者chī吃yā鸭ròu肉、yú ròu鱼肉,ràng让shēn tǐ身体nuǎn huo暖和。

A la gente del sur le gusta beber sopa de pollo, sopa de cordero o comer pato y pescado para mantenerse calientes.

lì dōng立冬yě也shì是yǎng shēng养生de的hǎo好shí hòu时候。

Lidong también es un buen momento para cuidar la salud.

yào要zǎo早shuì睡wǎn晚qǐ起,duō多shài tài yáng晒太阳,zhù yì注意bǎo nuǎn保暖。

Se debe acostar temprano y levantarse tarde, tomar más sol y mantenerse abrigado.

kě yǐ可以duō多chī吃yáng ròu羊肉、niú ròu牛肉、hóng zǎo红枣,hē喝rè热tāng汤,shǎo少chī吃lěng冷de的dōng xī东西。

Puedes comer más cordero, carne de res, dátiles rojos, beber sopa caliente y comer menos alimentos fríos.

lì dōng立冬ràng让rén men人们gǎn shòu感受dào到jì jié季节de的biàn huà变化,yě也tí xǐng提醒dà jiā大家:màn慢xià lái下来,hǎo hǎo好好xiū xī休息,zhǔn bèi准备yíng jiē迎接hán lěng寒冷de的dōng tiān冬天。

Lidong hace que la gente sienta el cambio de estación y les recuerda a todos: desaceleren, descansen bien y prepárense para el frío invierno.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.