zhōng guó中国wèi hūn未婚nǚ xìng女性zhèng zài正在gǎi biàn改变hūn yīn婚姻de的guī zé规则
Los fines de semana, en el Parque del Pueblo de Shanghái, algunos padres escriben en hojas de papel la edad, el trabajo, los ingresos y otros datos de sus hijos, con la esperanza de ayudarles a encontrar pareja para casarse.
En el pasado, a las mujeres solteras que se acercaban a los treinta años o eran mayores se las llamaba a menudo “mujeres sobrantes”, como si estuviera mal que no se casaran.
Ahora esta expresión se usa menos, y en las noticias y en Internet se utiliza más “mujeres de mediana edad”.
Sin embargo, las mujeres siguen enfrentándose a la presión de casarse.
La familia pregunta: “¿Por qué todavía no te has casado?”.
En Xiaohongshu y Douban, algunas mujeres han empezado a hablar de la “presión para casarse”, es decir, de que sus familias les exigen continuamente que se casen.
También hablan del “miedo al matrimonio”, es decir, del miedo o la preocupación que les produce casarse.
Algunas se mudan a un lugar más alejado de sus padres para reducir la presión; otras cambian “mujer sobrante” por una palabra homófona que significa “mujer triunfadora”, para mostrar que no son unas fracasadas.
Eligen trabajar bien, ganar su propio dinero y disfrutar de la vida en solitario.
Pero ¿las mujeres que no se casan tienen necesariamente que tener un buen trabajo y ganar mucho dinero para que los demás acepten su elección?