rén quán
人权
zǔ zhī
组织
chēng
称
zhōng guó
中国
zài
在
xī zàng
西藏
zēng jiā
增加
kōng zhōng
空中
jiān kòng
监控
shè bèi
设备

Una organización de derechos humanos afirma que China aumenta los equipos de vigilancia aérea en el Tíbet
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yīng guó英国rén quán人权zǔ zhī组织“xī zàng西藏guān chá观察”9 yuè9月30 rì30日fā bù发布bào gào报告shuō说,zhōng guó中国zhèng fǔ政府zhèng zài正在xī zàng西藏jiàn lì建立yí tào一套kōng zhōng空中jiān kòng监控xì tǒng系统,yòng用wú rén jī无人机guān chá观察dì miàn地面de的qíng kuàng情况。

La organización británica de derechos humanos Tibet Watch afirmó en un informe publicado el 30 de septiembre que el Gobierno chino está construyendo en el Tíbet un sistema de vigilancia aérea que utiliza drones para observar lo que ocurre en tierra.

wú rén jī无人机shì是bù不xū yào需要rén人zài在fēi jī飞机lǐ里jià shǐ驾驶de的xiǎo小fēi jī飞机。

Un dron es una aeronave pequeña que no necesita que una persona viaje dentro para pilotarla.

zhè这fèn份75 yè75页de的bào gào报告chá kàn查看le了zhōng guó中国zhèng fǔ政府gòu mǎi购买shè bèi设备de的wén jiàn文件、jǐng fāng警方xiāo xī消息hé和péi xùn培训jì lù记录。

El informe, de 75 páginas, examinó documentos sobre las compras de equipos del Gobierno chino, fuentes policiales y registros de capacitación.

bào gào报告shuō说,jǐng fāng警方yòng用wú rén jī无人机jiǎn chá检查gè dì各地de的qíng kuàng情况、guān chá观察dà xíng大型huó dòng活动zhōng中yǒu有duō shǎo多少rén人,yě也yòng用tā men它们xún zhǎo寻找hé和jiù zhù救助yù dào遇到wēi xiǎn危险de的rén人。

El informe afirma que la policía utiliza drones para comprobar la situación en distintos lugares, observar cuántas personas hay en grandes eventos y buscar y rescatar a personas en peligro.

tóng shí同时,zhèng fǔ政府gòu mǎi购买le了néng能fā xiàn发现hé和zǔ zhǐ阻止qí tā其他wú rén jī无人机fēi xíng飞行de的shè bèi设备,bìng并jiā qiáng加强le了duì对pǔ tōng rén普通人shǐ yòng使用wú rén jī无人机de的xiàn zhì限制。

Al mismo tiempo, el Gobierno compró equipos capaces de detectar e impedir el vuelo de otros drones y reforzó las restricciones al uso de drones por parte de la población.

bào gào报告fā xiàn发现,yì xiē一些guò qù过去yǒu rén有人kàng yì抗议de的dì fāng地方,xiàn zài现在yǒu有le了xīn新de的jǐng yòng警用wú rén jī无人机。

El informe descubrió que algunos lugares donde hubo protestas en el pasado ahora cuentan con nuevos drones policiales.

bǐ rú比如,xī zàng西藏bǐ rú xiàn比如县2013 nián2013年céng曾yǒu rén有人kàng yì抗议。

Por ejemplo, en el condado de Biru, en el Tíbet, hubo protestas en 2013.

xiàn zài现在,dāng dì当地jǐng fāng警方yǒu有18 jià18架wú rén jī无人机,yòng yú用于rì cháng日常jiǎn chá检查。

Actualmente, la policía local tiene 18 drones para realizar inspecciones rutinarias.

zài在bào gào报告shōu jí收集de的zī liào资料zhōng中,zhè这shì是yōng yǒu拥有zuì duō最多jǐng yòng警用wú rén jī无人机de的xiàn县。

Entre los materiales recopilados en el informe, este condado es el que tiene más drones policiales.

bú guò不过,“xī zàng西藏guān chá观察”qiáng diào强调,zài在zhè xiē这些dì fāng地方gòu mǎi购买wú rén jī无人机,bù不děng yú等于yòng用tā men它们jiān shì监视guò过kàng yì抗议。

Sin embargo, Tibet Watch subrayó que comprar drones en esos lugares no significa que se hayan utilizado para vigilar protestas.

bào gào报告méi yǒu没有zhǎo dào找到zhí jiē直接jì lù记录,néng能zhèng míng证明wú rén jī无人机céng曾jiān shì监视mǒu某yí cì一次kàng yì抗议huò或mǒu某yí gè一个rén人。

El informe no encontró registros directos que demostraran que los drones hubieran vigilado una protesta concreta o a una persona determinada.

bào gào报告yě也chéng rèn承认,wú rén jī无人机yǒu有jiù yuán救援děng等zhèng cháng正常yòng tú用途。

El informe también reconoció que los drones tienen usos normales, como las operaciones de rescate.

· · ·
By 李伯安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.