Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

rèn shí
认识
rì běn
日本
chuán tǒng
传统
wǔ shù
武术
gǔ wǔ dào
古武道

Conocer el kobudo, el arte marcial tradicional de Japón
本站:原文:
xiàn zài现在hěn duō很多wǔ shù武术dōubiàn chéng变成lebǐ sài比赛yǒuhěn duō很多guī zé规则zhǔ yào主要shìwèi le为了ān quán安全

Hoy en día, muchas artes marciales se han convertido en competiciones, con muchas reglas, principalmente por seguridad.

kě shì可是rì běn日本degǔ wǔ dào古武道yī yàng一样

Pero el kobudo japonés es diferente.

gǔ wǔ dào古武道shìmíng zhì明治shí dài时代yǐ qián以前jiùyǒudechuán tǒng传统wǔ shù武术dòng zuò动作lái zì来自zhēn zhèng真正dezhàn dòu战斗suǒ yǐ所以hěnwēi xiǎn危险gèngzhòng shì重视zàibù tóng不同qíng kuàng情况zhōngbǎo hù保护zì jǐ自己

El kobudo es un arte marcial tradicional que existía antes de la era Meiji. Sus movimientos provienen del combate real, por eso es peligroso y da más importancia a protegerse en distintas situaciones.

gǔ wǔ dào古武道yǒukōng shǒu空手dòng zuò动作huìyòngdāoqiāngděngwǔ qì武器suǒ yǐ所以yì bān一般zhǐ yǒu只有biǎo yǎn表演méi yǒu没有zhèng shì正式bǐ sài比赛

El kobudo incluye técnicas sin armas y también usa armas como espadas y lanzas, así que normalmente solo hay exhibiciones y no competiciones oficiales.

gǔ wǔ dào古武道zhǐjiǎnglì liàng力量jiǎnglǐ mào礼貌zūn zhòng尊重wǔ shì dào武士道jīng shén精神

El kobudo no solo habla de fuerza, sino también de cortesía, respeto y del espíritu del bushido.

yǒu xiē有些xué xiào学校huìchuān穿chuán tǒng传统yī fú衣服liàn xí练习bǎo liú保留yǐ qián以前dewén huà文化

Algunas escuelas practican con ropa tradicional para conservar la cultura del pasado.

xiàn zài现在rì běn日本yǒuhěn duō很多gǔ wǔ dào古武道xué xiào学校huān yíng欢迎wài guó外国xué shēng学生xué xí学习

Hoy en día, hay muchas escuelas de kobudo en Japón, y también reciben con gusto a estudiantes extranjeros.

lǎo shī老师menxī wàng希望gèngduōnián qīng rén年轻人láiliǎo jiě了解gǔ wǔ dào古武道yīn wèi因为xué xí学习gǔ wǔ dào古武道zhǐ shì只是xuédǎ dòu打斗shìxué xí学习rì běn日本lì shǐ历史wén huà文化zuò rén做人detài dù态度

Los profesores esperan que más jóvenes conozcan el kobudo, porque aprender kobudo no es solo aprender a pelear, sino también aprender historia, cultura japonesa y la actitud que debe tener una persona.

By Jo Carter / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.