nán hǎi
南海
:
hé zuò
合作
hái shì
还是
chōng tū
冲突
?

Mar del Sur de China: ¿Cooperación o Conflicto?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
nán hǎi南海shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的hǎi yù海域。

El Mar del Sur de China es una zona marítima muy importante en el mundo.

zhè lǐ这里yǒu有hěn很duō多chuán zhī船只jīng guò经过,měi nián每年yùn sòng运送hěn很duō多huò wù货物hé和shí yóu石油。

Por aquí pasan muchos barcos, transportando cada año muchas mercancías y petróleo.

nán hǎi南海xià miàn下面yǒu有hěn很duō多shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气,zhè这ràng让hěn很duō多guó jiā国家dōu都xiǎng yào想要zhè lǐ这里de的zī yuán资源。

Debajo del Mar del Sur de China hay mucho petróleo y gas natural, lo que hace que muchos países quieran los recursos aquí.

zhōng guó中国、fēi lǜ bīn菲律宾、yuè nán越南、mǎ lái xī yà马来西亚hé和qí tā其他guó jiā国家dōu都shuō说nán hǎi南海shì是zì jǐ自己de的。

China, Filipinas, Vietnam, Malasia y otros países dicen que el Mar del Sur de China es suyo.

zhōng guó中国zài在nán hǎi南海jiàn建le了rén gōng dǎo人工岛,hái还pài派jūn jiàn军舰bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。

China ha construido islas artificiales en el Mar del Sur de China y ha enviado barcos de guerra para proteger sus intereses.

měi guó美国hé和rì běn日本yě也zài在zhè lǐ这里yǒu有jūn duì军队,tā men他们shuō说yào要bǎo hù保护háng xíng航行zì yóu自由。

Estados Unidos y Japón también tienen fuerzas militares aquí, diciendo que quieren proteger la libertad de navegación.

nán hǎi南海de的yú鱼yě也hěn很zhòng yào重要,hěn很duō多rén人kào靠bǔ yú捕鱼shēng huó生活,dàn但xiàn zài现在yú鱼yuè lái yuè越来越shǎo少,yīn wèi因为dà jiā大家dōu都lái来bǔ yú捕鱼。

Los peces del Mar del Sur de China también son muy importantes; muchas personas dependen de la pesca para vivir, pero ahora hay menos peces porque todos pescan.

nán hǎi南海de的wèn tí问题hěn很fù zá复杂,yǒu有jīng jì经济、zī yuán资源hé和ān quán安全de的yuán yīn原因。

Los problemas del Mar del Sur de China son muy complejos, con razones económicas, de recursos y de seguridad.

rú guǒ如果gè guó各国néng能hé zuò合作,nán hǎi南海kě yǐ可以dài lái带来gèng更duō多de的hé píng和平hé和fā zhǎn发展。

Si los países pueden cooperar, el Mar del Sur de China puede traer más paz y desarrollo.

rú guǒ如果dà jiā大家zhǐ只xiǎng想zhe着zì jǐ自己,kě néng可能huì会yǒu有chōng tū冲突。

Si todos solo piensan en sí mismos, pueden ocurrir conflictos.

nán hǎi南海de的wèi lái未来yào要kào靠gè guó各国yì qǐ一起nǔ lì努力,zhǎo dào找到hé píng和平de的fāng fǎ方法。

El futuro del Mar del Sur de China depende de que todos los países trabajen juntos para encontrar soluciones pacíficas.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.