xiǎo xuě
小雪
jié qì
节气
:
tiān
天
lěng
冷
bǎo hù
保护
guān jié
关节
hé
和
xīn zàng
心脏

El periodo solar de la Nieve Menor: protege las articulaciones y el corazón del frío
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月22 rì22日shì是zhōng guó中国de的“xiǎo xuě小雪”jié qì节气。

El 22 de noviembre es el periodo solar chino llamado «Nieve Menor».

xiǎo xuě小雪dào lái到来hòu后,lěng冷kōng qì空气yuè lái yuè越来越duō多,hěn duō很多dì fāng地方de的qì wēn气温huì会hěn kuài很快xià jiàng下降。

Después de la llegada de la Nieve Menor, el aire frío aparece cada vez con más frecuencia y la temperatura puede bajar rápidamente en muchos lugares.

zuì jìn最近,yī yuàn医院lǐ里yīn wèi因为tiān天lěng冷bù shū fú不舒服de的rén人míng xiǎn明显zēng jiā增加le了。

Últimamente, ha aumentado claramente en los hospitales el número de personas que se sienten mal por el frío.

yī shēng医生tí xǐng提醒dà jiā大家,xiǎo xuě小雪qián hòu前后yào要zhù yì注意bǎo nuǎn保暖,bǎo hù保护hǎo好shēn tǐ身体。

Los médicos recuerdan a todos que deben abrigarse y cuidar bien su salud durante los días anteriores y posteriores a la Nieve Menor.

shǒu xiān首先,tiān qì天气yòu又lěng冷yòu又shī湿,rén人de的guān jié关节hěn很róng yì容易chū出wèn tí问题。

En primer lugar, el tiempo frío y húmedo puede causar problemas en las articulaciones con facilidad.

bù shǎo不少zhōng lǎo nián rén中老年人zǎo shàng早上qǐ chuáng起床shí时,huì会jué de觉得xī gài膝盖yòu又lěng冷yòu又yìng硬,shàng xià上下lóu tī楼梯dōu都bù fāng biàn不方便。

Muchas personas de mediana y avanzada edad sienten las rodillas frías y rígidas al levantarse por la mañana, por lo que les resulta difícil subir y bajar escaleras.

yī shēng医生jiàn yì建议,chū mén出门shí时yào要zhòng diǎn重点bǎo hù保护hǎo好xī gài膝盖、yāo腰hé和bó zi脖子。

Los médicos recomiendan proteger especialmente las rodillas, la zona lumbar y el cuello al salir.

píng shí平时kě yǐ可以zuò做yì xiē一些qīng sōng轻松de的yùn dòng运动,bǐ rú比如dǎ打tài jí quán太极拳,shēn tǐ身体wēi wēi微微chū hàn出汗jiù就kě yǐ可以tíng xià lái停下来。

Se puede hacer ejercicio suave, como taichí, y parar cuando el cuerpo empiece a sudar ligeramente.

wǎn shàng晚上shuì jiào睡觉qián前yòng用wēn shuǐ温水pào jiǎo泡脚,yě也néng能ràng让shēn tǐ身体gèng更shū fú舒服。

Remojar los pies en agua tibia antes de acostarse también ayuda a sentirse más cómodo.

qí cì其次,qì wēn气温tū rán突然xià jiàng下降,duì对xīn zàng心脏hé和xuè guǎn血管yě也shì是hěn dà很大de的kǎo yàn考验。

En segundo lugar, una bajada repentina de la temperatura supone una gran prueba para el corazón y los vasos sanguíneos.

tiān天lěng冷de的shí hòu时候,rén人de的xīn tiào心跳huì会biàn变kuài快,xuè yā血压yě也róng yì容易shēng gāo升高。

Cuando hace frío, el corazón late más rápido y la presión arterial puede subir con facilidad.

yǒu有gāo xuè yā高血压huò或xīn zàng心脏wèn tí问题de的rén人,dōng tiān冬天bú yào不要tài太zǎo早chū mén出门,zuì hǎo最好děng等shàng wǔ上午shí diǎn十点yǐ hòu以后,tiān qì天气nuǎn huo暖和yì diǎn一点zài再qù去duàn liàn锻炼。

Las personas con hipertensión o problemas cardíacos no deben salir demasiado temprano en invierno. Lo mejor es esperar hasta después de las diez de la mañana, cuando haga un poco más de calor, para hacer ejercicio.

píng shí平时yào要duō多hē喝shuǐ水,shǎo少chī吃tài太xián咸hé和tài太yóu油de的shí wù食物,hái还yào要jì de记得jīng cháng经常cè测xuè yā血压。

Hay que beber más agua, comer menos alimentos salados y grasos, y recordar medirse la presión arterial con frecuencia.

rú guǒ如果gǎn jué感觉xiōng kǒu胸口tòng痛huò或tóu yūn头晕,yí dìng一定yào要mǎ shàng马上qù去yī yuàn医院。

Si se siente dolor en el pecho o mareo, hay que ir inmediatamente al hospital.

lìng wài另外,hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢zài在xiǎo xuě小雪hòu后chī吃yáng ròu羊肉、hē喝rè热tāng汤lái来“jìn bǔ进补”。

Además, a muchas personas les gusta comer cordero y beber sopa caliente después de la Nieve Menor para “nutrir” el cuerpo.

bú guò不过,yī shēng医生tí xǐng提醒,jìn bǔ进补yào要kàn看gè rén个人shēn tǐ身体qíng kuàng情况,bù néng不能suí biàn随便duō多chī吃dà yú dà ròu大鱼大肉。

Sin embargo, los médicos recuerdan que los alimentos reconstituyentes deben elegirse según el estado de salud de cada persona y que no se debe comer demasiada carne ni alimentos pesados sin control.

chī吃yáng ròu羊肉huò或niú ròu牛肉shí时,kě yǐ可以dā pèi搭配bái luó bo白萝卜hé和bái cài白菜,zhè yàng这样jì既nuǎn huo暖和yòu又jiàn kāng健康。

Al comer cordero o ternera, se pueden acompañar con rábano blanco y col china; así se entra en calor y se come de forma saludable.

xiǎo hái zi小孩子yì bān一般bù不xū yào需要tè bié特别jìn bǔ进补,chī吃tài duō太多fǎn ér反而róng yì容易xiāo huà消化bù hǎo不好。

Por lo general, los niños no necesitan alimentos reconstituyentes especiales; comer demasiado puede causarles problemas digestivos.

xiǎo xuě小雪tí xǐng提醒wǒ men我们,dōng tiān冬天yuè lái yuè越来越lěng冷le了。

La Nieve Menor nos recuerda que el invierno es cada vez más frío.

zhǐ yào只要zhù yì注意bǎo nuǎn保暖,shì dàng适当yùn dòng运动,chī吃de得jiàn kāng健康,dà jiā大家jiù就néng能shū fú舒服de地dù guò度过zhè ge这个hán lěng寒冷de的jì jié季节。

Si nos abrigamos, hacemos ejercicio moderado y comemos de forma saludable, todos podremos pasar cómodamente esta estación fría.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.