rú guǒ
如果
biān jiè
边界
zhǐ shì
只是
dì tú
地图
shàng
上
de
的
xiàn
线
,
fēi zhōu
非洲
huì
会
zěn yàng
怎样
?

¿Qué pasaría en África si las fronteras fueran solo líneas en un mapa?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者hé和tóng bàn同伴cóng从tǎn sāng ní yà坦桑尼亚de的ā lǔ shā阿鲁沙zuò chē坐车qù去zàn bǐ yà赞比亚de的lú sà kǎ卢萨卡,běn lái本来jì huà计划40xiǎo shí小时,zuì hòu最后zǒu走le了60duō gè多个xiǎo shí小时。

La autora y su acompañante viajaron en coche desde Arusha, Tanzania, hasta Lusaka, Zambia. El viaje estaba previsto para durar 40 horas, pero al final tardó más de 60.

lù shàng路上hěn很xīn kǔ辛苦,chē shàng车上rén人hěn很duō多,hái yǒu还有rén人zhǐ néng只能zuò坐tǒng桶。

El camino fue muy duro. El coche iba lleno de gente, y algunas personas solo podían sentarse sobre cubos.

kě shì可是,yī wèi一位mǎ sài马赛rén人rè qíng热情dì地qǐng请zuò zhě作者yì qǐ一起chī吃yáng ròu羊肉,ràng让tā她jué de觉得hěn很wēn nuǎn温暖。

Pero un hombre masái invitó amablemente a la autora a compartir una comida de cordero, y eso la hizo sentirse muy reconfortada.

dào到le了biān jìng边境,wèn tí问题gèng更duō多:xìn xī信息bù不qīng chǔ清楚、shí jiān时间yì zhí一直biàn变、guò guān过关hěn很màn慢,hái还yào要zǒu走ní泥lù路lā拉xíng lǐ行李。

En la frontera hubo aún más problemas: la información no era clara, los horarios cambiaban todo el tiempo, el paso era muy lento y además tuvieron que caminar por caminos de barro arrastrando el equipaje.

dào到le了zàn bǐ yà赞比亚hòu后,chē车yòu又jiù旧yòu又jǐ挤,chī fàn吃饭shí时tā men他们hái还yīn wèi因为shì是wài guó rén外国人bèi被shōu收le了shuāng bèi双倍de的qián钱。

Después de llegar a Zambia, el coche era viejo y estaba abarrotado, y a la hora de comer les cobraron el doble por ser extranjeros.

zuì hòu最后bàn yè半夜zuò坐chū zū chē出租车shí时,sī jī司机hái还lín shí临时jiā qián加钱,bù不dā yìng答应jiù就bǎ把tā men他们diū丢zài在lù biān路边。

Por último, cuando tomaron un taxi de madrugada, el conductor pidió más dinero de repente y, al no aceptar, los dejó tirados al borde de la carretera.

suī rán虽然yī lù shàng一路上yǒu有hěn很duō多má fán麻烦,zuò zhě作者hái shì还是kàn dào看到le了rén人de的shàn yì善意。

Aunque hubo muchos problemas durante el viaje, la autora siguió viendo la bondad de la gente.

tā她xiǎng dào想到dōng fēi东非cǎo yuán草原shàng上de的dòng wù动物kě yǐ可以zì yóu自由qiān xǐ迁徙,bù yòng不用hù zhào护照,yě也méi yǒu没有nà me那么duō多zǔ ài阻碍。

Pensó en cómo los animales de la sabana del este de África pueden migrar libremente, sin pasaporte y sin tantos obstáculos.

tā她xī wàng希望fēi zhōu非洲guó jiā国家zhī jiān之间de的lǚ xíng旅行néng能gèng更gōng píng公平、gèng更fāng biàn方便,ràng让rén men人们gèng更róng yì容易lái wǎng来往、xué xí学习hé和fā zhǎn发展。

Ella espera que viajar entre los países africanos sea más justo y más fácil, para que las personas puedan moverse, aprender y desarrollarse con mayor facilidad.

· · ·
By Pressenza Kenya / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.