dāng
当
jiān kòng
监控
biàn chéng
变成
shēng huó
生活
de
的
yī bù fèn
一部分

Cuando la vigilancia se convierte en parte de la vida

本站:3 jul 2026原文:27 jun 2026

zài在lā dīng měi zhōu拉丁美洲，hěn duō很多jiān kòng监控jì shù技术cháng cháng常常yòng用“ān quán安全、fāng biàn方便、zhì xù秩序”zhè yàng这样de的lǐ yóu理由jìn rù进入dà jiā大家de的shēng huó生活。

En América Latina, muchas tecnologías de vigilancia suelen entrar en la vida de las personas con razones como “seguridad”, “comodidad” y “orden”.

xiàn zài现在，zài在yǎn chàng huì演唱会、gōng gòng jiāo tōng公共交通hé和zú qiú chǎng足球场lǐ里，rén liǎn shí bié人脸识别、wú rén jī无人机hé和wǎng luò jiān kòng网络监控yuè lái yuè越来越cháng jiàn常见。

Ahora, el reconocimiento facial, los drones y la vigilancia en línea son cada vez más comunes en conciertos, transporte público y estadios de fútbol.

hěn很duō多rén人bù不zhī dào知道zì jǐ自己de的shén me什么shù jù数据bèi被shōu jí收集le了，shuí谁zài在bǎo cún保存zhè xiē这些shù jù数据，yǐ hòu以后huì会zěn me怎么yòng用。

Muchas personas no saben qué datos suyos se están recopilando, quién los guarda ni cómo se usarán en el futuro.

2024nián年，mài dāng nà麦当娜zài在lǐ yuē rè nèi lú里约热内卢kāi开miǎn fèi免费yǎn chàng huì演唱会，xiàn chǎng现场yǒu有hěn duō很多jǐng chá警察、wú rén jī无人机hé和rén liǎn shí bié人脸识别shè xiàng tóu摄像头，lián连wǎng shàng网上de的fā yán发言yě也kě néng可能bèi被chá kàn查看。

En 2024, Madonna dio un concierto gratuito en Río de Janeiro. Había muchos policías, drones y cámaras de reconocimiento facial en el lugar, e incluso lo que se decía en internet podía ser revisado.

hòu lái后来，Lady Gagahé和xià qí lā夏奇拉de的yǎn chū演出yě也yǒu有lèi sì类似qíng kuàng情况。

Después, los conciertos de Lady Gaga y Shakira también tuvieron situaciones similares.

zài在zhì lì智利，yǒu rén有人tí chū提出zài在gōng jiāo公交hé和dì tiě地铁lǐ里yòng用rén liǎn shí bié人脸识别fù kuǎn付款，zhè yàng这样suī rán虽然fāng biàn方便，dàn但yě也kě néng可能ràng让yí gè一个rén人de的měi tiān每天chū xíng出行dōu都bèi被jì lù记录xià lái下来。

En Chile, algunas personas propusieron usar el reconocimiento facial para pagar en autobuses y metros. Aunque esto es práctico, también puede hacer que se registre el trayecto diario de una persona.

zài在bā xī巴西，hěn很duō多dà大zú qiú chǎng足球场yě也yāo qiú要求guān zhòng观众xiān先zuò做rén liǎn shí bié人脸识别cái néng才能jìn chǎng进场。

En Brasil, muchos grandes estadios de fútbol también exigen que los espectadores se sometan primero al reconocimiento facial para poder entrar.

zhè yàng这样huì会xíng chéng形成hěn很dà大de的shù jù kù数据库，ér qiě而且yǒu shí有时hái还huì会rèn cuò rén认错人，hēi rén黑人hé和qióng rén穷人shòu dào受到de的yǐng xiǎng影响kě néng可能gèng更dà大。

Esto crea enormes bases de datos y, a veces, también puede confundir a las personas. Las personas negras y las personas pobres pueden verse más afectadas.

jiān kòng监控bù不zhǐ shì只是zài在jì lù记录wǒ men我们de的shēng huó生活，yě也huì会màn màn慢慢gǎi biàn改变wǒ men我们de的xíng wéi行为，ràng让rén人bù不gǎn敢qù去kàng yì抗议，bù不gǎn敢qù去yī xiē一些dì fāng地方。

La vigilancia no solo registra nuestras vidas, sino que también cambia poco a poco nuestro comportamiento, haciendo que la gente tenga miedo de protestar o de ir a ciertos lugares.

miàn duì面对zhè xiē这些jì shù技术，wǒ men我们bù不yīng gāi应该jué de觉得zhè这shì是méi没bàn fǎ办法gǎi biàn改变de的shì事。

Frente a estas tecnologías, no deberíamos pensar que no hay nada que se pueda cambiar.

dà jiā大家kě yǐ可以duō多wèn问jǐ gè几个wèn tí问题：shuí谁jué dìng决定yòng用zhè xiē这些jì shù技术？

Todos podemos hacernos algunas preguntas más: ¿quién decide usar estas tecnologías?

wèi shén me为什么yào要yòng用？

¿Por qué se usan?

wǒ men我们de的shù jù数据huì会bǎo cún保存duō jiǔ多久？

¿Durante cuánto tiempo se guardarán nuestros datos?

zhǐ yǒu只有dà jiā大家yuàn yì愿意guān xīn关心hé和fā wèn发问，gōng gòng公共kōng jiān空间cái才gèng更kě néng可能zhēn zhèng真正shǔ yú属于měi每yí gè一个rén人。

Solo cuando la gente esté dispuesta a preocuparse y a preguntar, el espacio público tendrá más posibilidades de pertenecer de verdad a todos.

Source:When surveillance becomes part of the landscape

By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

dāng当jiān kòng监控biàn chéng变成shēng huó生活de的yī bù fèn一部分

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

dāng
当
jiān kòng
监控
biàn chéng
变成
shēng huó
生活
de
的
yī bù fèn
一部分