jīn tiān
今天
de
的
shì jiè
世界
:
duì
对
shè huì
社会
táo bì
逃避
xiàn shí
现实
、
bèi
被
bào lì
暴力
xì tǒng
系统
kòng zhì
控制
de
的
dān xīn
担心

El mundo de hoy: Preocupación por una sociedad que escapa de la realidad y está controlada por un sistema violento
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yí wèi一位píng lùn zhě评论者dān xīn担心,rén men人们zhèng zài正在tōng guò通过yú lè娱乐hé和shǒu jī手机táo bì逃避shēng huó生活zhōng中de的wèn tí问题,yuè lái yuè越来越shǎo少zì jǐ自己sī kǎo思考。

Un comentarista teme que la gente esté utilizando el entretenimiento y los teléfonos para escapar de los problemas de la vida y que cada vez piense menos por sí misma.

zhè wèi这位píng lùn zhě评论者bǎ把bèi hòu背后kòng zhì控制rén men人们de的lì liàng力量jiào zuò叫作“xì tǒng系统”,rèn wéi认为tā它chōng mǎn充满bào lì暴力,yě也bù不guān xīn关心rén人de的shēng huó生活。

Este comentarista llama «el sistema» a la fuerza que controla a las personas entre bastidores, y considera que está llena de violencia y que no le importa la vida de la gente.

zhè wèi这位píng lùn zhě评论者yòng用dé guó德国de的yí gè一个tóng huà童话lái来jiě shì解释zhè zhǒng这种dān xīn担心:yí gè一个chuī dí zi吹笛子de的rén人yòng用yīn yuè音乐xī yǐn吸引hái zi孩子,hái zi men孩子们gēn zhe跟着tā他zǒu走,zuì hòu最后xiāo shī消失zài在shān山lǐ里。

Para explicar esta preocupación, el comentarista utiliza un cuento alemán: un flautista atrae a los niños con su música; los niños lo siguen y finalmente desaparecen en las montañas.

zài在zhè wèi这位píng lùn zhě评论者kàn lái看来,jīn tiān今天de的“xì tǒng系统”yě也xiàng像nà ge那个chuī dí zi吹笛子de的rén人,ràng让rén人yǐ wéi以为zì jǐ自己hěn很zì yóu自由,qí shí其实yì zhí一直bèi被kòng zhì控制。

Según este comentarista, el «sistema» actual también se parece a aquel flautista: hace que la gente crea que es libre, aunque en realidad está siendo controlada todo el tiempo.

zú qiú足球bǐ sài比赛、dà xíng大型yīn yuè jié音乐节hé和míng xīng明星yǎn chū演出,dōu都shì是zhè wèi这位píng lùn zhě评论者pī píng批评de的duì xiàng对象。

Los partidos de fútbol, los grandes festivales de música y las actuaciones de las celebridades son todos objeto de las críticas de este comentarista.

rén men人们bú duàn不断zhuī追zhe着zhè xiē这些huó dòng活动pǎo跑,wàng jì忘记le了rì cháng日常shēng huó生活de的kùn nán困难。

La gente persigue constantemente estos acontecimientos y olvida las dificultades de la vida cotidiana.

shǒu jī手机yòu又ràng让nián qīng rén年轻人bù tíng不停de地kàn看píng mù屏幕,shēng pà生怕cuò guò错过shén me什么,liú gěi留给sī kǎo思考de的shí jiān时间yuè lái yuè越来越shǎo少。

Los teléfonos también hacen que los jóvenes miren continuamente la pantalla por miedo a perderse algo, y cada vez les queda menos tiempo para pensar.

zhè wèi这位píng lùn zhě评论者rèn wéi认为,yě也yǒu rén有人kàn dào看到le了zhè xiē这些wèn tí问题,zhèng zài正在yì qǐ一起xíng dòng行动,bāng zhù帮助bié rén别人kàn qīng看清xiàn shí现实。

El comentarista cree que algunas personas también han visto estos problemas y están actuando juntas para ayudar a otros a ver la realidad con claridad.

dàn但yào要ràng让zhěng gè整个shè huì社会gǎi biàn改变,gèng更duō多rén人xū yào需要tíng zhǐ停止táo bì逃避,kāi shǐ开始dú lì独立sī kǎo思考。

Pero para que cambie toda la sociedad, más personas deben dejar de escapar y empezar a pensar de manera independiente.

zhè wèi这位píng lùn评论zhě者xī wàng希望,rén lèi人类néng能zǒu xiàng走向yí gè一个méi yǒu没有bào lì暴力、gèng hǎo更好de的wèi lái未来。

El comentarista espera que la humanidad avance hacia un futuro mejor y sin violencia.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.