měi zhōng
美中
mào yì
贸易
xiū zhàn
休战
yán cháng
延长
liǎng gè
两个
yuè
月

La tregua comercial entre Estados Unidos y China se extiende dos meses
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平dào dá到达huá shèng dùn华盛顿hòu后,měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长bèi sēn tè贝森特xuān bù宣布,měi美zhōng中liǎng guó两国tóng yì同意bǎ把mào yì贸易xiū zhàn休战yán cháng延长liǎng gè yuè两个月,dào到míng nián明年1 yuè 10 rì1月10日jié shù结束。

Después de que el presidente chino Xi Jinping llegó a Washington, el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Bessent, anunció que Estados Unidos y China acordaron extender su tregua comercial por dos meses, hasta el 10 de enero del próximo año.

zhè yàng这样,shuāng fāng双方yǒu有gèng duō更多shí jiān时间jì xù继续tǎo lùn讨论jīng jì经济hé和mào yì贸易wèn tí问题。

De esta manera, ambas partes tendrán más tiempo para seguir conversando sobre asuntos económicos y comerciales.

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普jiāng将yǔ与xí jìn píng习近平huì miàn会面,guān shuì关税、xī tǔ稀土、nóng chǎn pǐn农产品hé和rén gōng zhì néng人工智能dōu都shì是zhòng yào重要huà tí话题。

El presidente de Estados Unidos, Trump, se reunirá con Xi Jinping. Los aranceles, las tierras raras, los productos agrícolas y la inteligencia artificial son temas importantes.

guò qù过去,liǎng guó两国hù xiāng互相tí gāo提高guān shuì关税,mào yì贸易guān xì关系yuè lái yuè越来越jǐn zhāng紧张。

En el pasado, los dos países aumentaron mutuamente los aranceles, y su relación comercial se volvió cada vez más tensa.

hòu lái后来,měi guó美国tóng yì同意jiàng dī降低bù fèn部分guān shuì关税,zhōng guó中国zé则dā yìng答应gòu mǎi购买gèng duō更多měi guó美国dà dòu大豆,bìng并chǔ lǐ处理xī tǔ稀土chū kǒu出口wèn tí问题。

Más tarde, Estados Unidos aceptó reducir algunos aranceles, mientras que China prometió comprar más soja estadounidense y resolver los problemas relacionados con las exportaciones de tierras raras.

xiàn zài现在,liǎng guó两国hái还zài在kǎo lǜ考虑jiàng dī降低yī xiē一些pǔ tōng普通shāng pǐn商品de的guān shuì关税。

Ahora, los dos países también están considerando reducir los aranceles sobre algunos productos comunes.

shuāng fāng双方dōu都xī wàng希望bǎo chí保持guān xì关系wěn dìng稳定,dàn但zài在xī tǔ稀土gōng yìng供应、nóng chǎn pǐn农产品gòu mǎi购买děng等wèn tí问题shàng上,réng仍yǒu有bù tóng不同yì jiàn意见。

Ambas partes esperan mantener una relación estable, pero todavía tienen diferencias de opinión sobre temas como el suministro de tierras raras y la compra de productos agrícolas.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.