zì zūn
自尊
zhī
之
zhàn
战
:
dāng
当
lǐng dǎo rén
领导人
bǎ
把
guó jiā
国家
biàn chéng
变成
zhàn chǎng
战场

La batalla del orgullo: cuando los líderes convierten a la nación en un campo de batalla
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhàn zhēng战争cháng cháng常常cóng xiǎo从小chōng tū冲突kāi shǐ开始,hòu lái后来biàn dé变得yuè lái yuè越来越dà大,zuì hòu最后yīn wèi因为tán pàn谈判、pí láo疲劳huò或xiàn shí现实biàn huà变化cái才màn màn慢慢jié shù结束。

Las guerras a menudo comienzan con pequeños conflictos, luego se vuelven más grandes y finalmente terminan lentamente debido a negociaciones, fatiga o cambios en la realidad.

dàn但měi guó美国、yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗zhī jiān之间de的jǐn zhāng紧张jú shì局势zǒu走dé得gèng更kuài快,yě也gèng更wēi xiǎn危险。

Pero las tensiones entre Estados Unidos, Israel e Irán avanzan más rápido y son más peligrosas.

yī lǎng伊朗gāo céng高层bèi shā被杀hòu后,dì qū地区jú shì局势tū rán突然shēng jí升级,dà jiā大家gèng更nán难hòu tuì后退。

Después del asesinato de altos funcionarios iraníes, la situación regional se intensificó repentinamente, dificultando que todos retrocedan.

tè lǎng pǔ特朗普、nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡hé和yī lǎng伊朗xīn新lǐng dǎo rén领导人de的qiáng yìng强硬jiǎng huà讲话,ràng让chōng tū冲突gèng更yán zhòng严重。

Los discursos duros de Trump, Netanyahu y los nuevos líderes iraníes han empeorado el conflicto.

xiàn zài现在,huà yǔ话语cháng cháng常常bǐ比wǔ qì武器chuán dé传得gèng更kuài快,yě也ràng让tán pàn谈判kōng jiān空间biàn变xiǎo小。

Ahora, las palabras a menudo se propagan más rápido que las armas, reduciendo el espacio para las negociaciones.

yǐ sè liè以色列yì zhí一直bǎ把yī lǎng伊朗kàn chéng看成dà大wēi xié威胁,dàn但zhàn zhēng战争yě也ràng让zì jǐ自己de的chéng shì城市shòu dào受到dǎo dàn导弹gōng jī攻击,rén mín人民shēng huó生活gèng更bù不ān quán安全。

Israel siempre ha visto a Irán como una gran amenaza, pero la guerra también ha provocado ataques con misiles en sus propias ciudades, haciendo que la vida de las personas sea menos segura.

gēng shēn更深de的wèn tí问题yě xǔ也许bù不zhǐ shì只是jūn shì军事,ér shì而是yī xiē一些lǐng dǎo rén领导人zhǐ只yòng用jiǎn dān简单de的duì cuò对错lái来kàn看shì jiè世界。

El problema más profundo quizás no sea solo militar, sino que algunos líderes ven el mundo solo en términos simples de correcto e incorrecto.

qí shí其实,yī lǎng伊朗jīn tiān今天hái yǒu还有hěn duō很多yóu tài rén犹太人shēng huó生活,zhè这shuō míng说明bù tóng不同de的rén人bìng并bú shì不是wán quán完全bù néng不能yì qǐ一起shēng huó生活。

De hecho, hoy en día todavía hay muchos judíos viviendo en Irán, lo que demuestra que diferentes personas no son completamente incapaces de vivir juntas.

kě shì可是zài在zhàn zhēng战争zhōng中,zuì最shòu kǔ受苦de的hái shì还是pǔ tōng rén普通人:jiā yuán家园bèi被huǐ毁,qīn rén亲人shī qù失去,hái zi孩子yě也huì会cháng qī长期huó活zài在hài pà害怕lǐ里。

Sin embargo, en la guerra, los que más sufren son las personas comunes: hogares destruidos, seres queridos perdidos y niños que viven con miedo durante mucho tiempo.

zhè这chǎng场zhàn zhēng战争yǐ hòu以后yě也huì会jié shù结束,dàn但gèng更zhòng yào重要de的wèn tí问题shì是:rén lèi人类hái还yào要jīng lì经历duō shǎo多少cì次zhàn zhēng战争,lǐng dǎo rén领导人cái才huì会míng bái明白,jiāo ào骄傲hé和zì wǒ自我bù néng不能dài lái带来zhēn zhèng真正de的hé píng和平?

Esta guerra también terminará, pero la pregunta más importante es: ¿cuántas guerras más debe soportar la humanidad antes de que los líderes comprendan que el orgullo y el ego no pueden traer la verdadera paz?

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.