shì jiè gè dì
世界各地
gòng qìng
共庆
mǎ nián
马年
xīn chūn
新春
,
gè guó
各国
lǐng dǎo rén
领导人
sòng
送
shàng
上
jié rì
节日
zhù fú
祝福

Celebraciones del Año Nuevo del Caballo en todo el mundo, líderes envían felicitaciones festivas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年chūn jié春节dào到le了,zhè这shì是yí gè一个quán jiā全家tuán yuán团圆、chōng mǎn充满xī wàng希望de的shí kè时刻。

Ha llegado el Festival de Primavera 2026; es un momento para la reunión familiar y lleno de esperanza.

zài在zhè ge这个zhòng yào重要de的jié rì节日lǐ里,xǔ duō许多guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人dōu都xiàng向zhōng guó中国rén mín人民hé和quán qiú全球huá rén华人sòng送shàng上le了zhēn chéng真诚de的zhù fú祝福。

En esta importante festividad, muchos líderes nacionales han enviado sinceras bendiciones al pueblo chino y a las comunidades chinas en todo el mundo.

bā jī sī tǎn巴基斯坦zǒng tǒng总统zhā ěr dá lǐ扎尔达里zài在zhù fú祝福zhōng中,tè bié特别zàn yáng赞扬le了zhōng guó中国de的fā zhǎn发展hé和jìn bù进步。

El presidente de Pakistán, Zardari, en sus felicitaciones, elogió especialmente el desarrollo y progreso de China.

tā他rèn wéi认为,zhōng guó中国zài在guò qù过去de的yī nián一年lǐ里zhǎn xiàn展现chū出le了qiáng dà强大de的huó lì活力,měi每yí gè一个rén人de的nǔ lì努力dōu都zài在ràng让guó jiā国家biàn dé变得gèng更hǎo好。

Él cree que China ha mostrado una gran vitalidad durante el último año, y el esfuerzo de cada persona está haciendo que el país mejore.

cǐ wài此外,sāi pǔ lù sī塞浦路斯hé和wū la guī乌拉圭de的lǐng dǎo rén领导人yě也tōng guò通过gè zhǒng各种fāng shì方式,zhù yuàn祝愿dà jiā大家zài在xīn新de的yī nián一年lǐ里shēng huó生活měi mǎn美满、shì yè事业chéng gōng成功。

Además, los líderes de Chipre y Uruguay también enviaron deseos de una vida feliz y éxito profesional en el nuevo año a través de varios medios.

měi guó美国guó wù qīng国务卿yě也fā biǎo发表le了jié rì节日shēng míng声明。

El Secretario de Estado de EE.UU. también emitió una declaración festiva.

tā他tí dào提到,chūn jié春节bù jǐn不仅shì是yí gè一个yōu jiǔ悠久de的chuán tǒng传统,yě也shì是qīn péng hǎo yǒu亲朋好友zǒng jié总结guò qù过去、jì huà计划wèi lái未来de的hǎo好jī huì机会。

Mencionó que el Festival de Primavera no solo es una tradición antigua, sino también una buena oportunidad para que amigos y familiares reflexionen sobre el pasado y planifiquen el futuro.

tā他zhù yuàn祝愿suǒ yǒu所有qìng zhù庆祝mǎ nián马年de的rén men人们dōu都néng能yōng yǒu拥有jiàn kāng健康hé和xìng fú幸福。

Deseó a todos los que celebran el Año del Caballo salud y felicidad.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗yě也sòng送shàng上le了xīn chūn新春hè cí贺词。

Mientras tanto, la Primera Ministra de Japón, Sanae Takaichi, también envió saludos de Año Nuevo.

tā她jiě shì解释shuō说,mǎ马shì是yī zhǒng一种fēi cháng非常yǒu有lì liàng力量de的dòng wù动物,xiàng zhēng象征zhe着xíng dòng行动lì力。

Ella explicó que el caballo es un animal muy poderoso que simboliza la acción.

tā她xī wàng希望dà jiā大家zài在mǎ nián马年néng能xiàng像mǎ马yī yàng一样chōng mǎn充满zhāo qì朝气,tóng shí同时yě也zhōng xīn衷心zhù yuàn祝愿shì jiè世界néng gòu能够gèng jiā更加hé píng和平,ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能guò过shàng上ān xīn安心de的shēng huó生活。

Ella espera que todos estén llenos de energía como un caballo en el Año del Caballo y desea sinceramente un mundo más pacífico donde todos puedan vivir con tranquilidad.

suī rán虽然zhè xiē这些zhù fú祝福lái zì来自bù tóng不同de的guó jiā国家,shuō说zhe着bù tóng不同de的yǔ yán语言,dàn但qí zhōng其中de的hán yì含义shì是yī yàng一样de的,nà那jiù shì就是dà jiā大家dōu都zài在qī dài期待gèng jiā更加měi hǎo美好de的wèi lái未来。

Aunque estas bendiciones provienen de diferentes países y hablan diferentes idiomas, su significado es el mismo: todos esperan un futuro mejor.

zhè xiē这些zhù yuàn祝愿bù jǐn不仅lā jìn拉近le了gè guó各国rén mín人民zhī jiān之间de的jù lí距离,yě也ràng让zhè ge这个mǎ nián马年chūn jié春节biàn dé变得gèng jiā更加wēn nuǎn温暖hé和tè bié特别。

Estos deseos no solo acercan a las personas de diferentes países, sino que también hacen que este Festival de Primavera del Año del Caballo sea más cálido y especial.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.