zhōng guó
中国
jūn fāng
军方
gōng kāi
公开
zhēng jí
征集
huǒ jiàn jūn
火箭军
cǎi gòu
采购
wèn tí
问题
xiàn suǒ
线索

El ejército chino solicita públicamente información sobre problemas de adquisición en la Fuerza de Cohetes
本站: 原文:
zhōng guó中国jūn fāng军方zuì jìn最近xiàngshè huì社会gōng kāi公开zhēng jí征集huǒ jiàn jūn火箭军cǎi gòu采购zhōngdewéi guī违规xiàn suǒ线索

El ejército chino comenzó recientemente a solicitar públicamente a la población información sobre irregularidades en las adquisiciones de la Fuerza de Cohetes.

diào chá调查bāo kuò包括wù zī物资gōng chéng工程shí pǐn食品yào pǐn药品děngxiàng mù项目

La investigación abarca proyectos relacionados con suministros, construcción, alimentos, medicamentos y otros ámbitos.

huǒ jiàn jūn火箭军fù zé负责dǎo dàn导弹zhòng yào重要wǔ qì武器cǎi gòu采购shù liàng数量hěn dà很大chángmín jiān民间gōng sī公司hé zuò合作

La Fuerza de Cohetes es responsable de los misiles y de armas importantes. Realiza adquisiciones en cantidades muy grandes y también suele colaborar con empresas privadas.

jìn jǐ nián近几年duō míng多名huǒ jiàn jūn火箭军gāo jí高级jiàng lǐng将领yīntān fǔ贪腐wèn tí问题bèidiào chá调查zhèdiào chá调查kě néng可能jì xù继续dàojiàojí bié级别dejūn guān军官gōng zuò rén yuán工作人员

En los últimos años, varios generales de alto rango de la Fuerza de Cohetes han sido investigados por corrupción. Esta investigación podría extenderse a oficiales y empleados de rangos más bajos.

yǒuguān chá rén shì观察人士rèn wéi认为cháng qī长期tān fǔ贪腐kě néng可能ràngwǔ qì武器zhì liàng质量wéi xiū维修hòu qín后勤chū xiàn出现wèn tí问题bù duàn不断diào chá调查rén yuán人员huìràngjūn rén军人dān xīn担心zì jǐ自己bèichágǎnjī jí积极gōng zuò工作

Algunos observadores creen que la corrupción prolongada pudo haber causado problemas en la calidad de las armas, el mantenimiento y la logística. Las investigaciones continuas del personal también podrían hacer que los militares teman ser investigados ellos mismos y no se atrevan a trabajar de manera proactiva.

gāo jí高级jiàng lǐng将领jiǎn shǎo减少hòuháikě néng可能chū xiàn出现rén cái人才bù zú不足mìng lìng命令chuán dá传达bù shùn不顺děngqíng kuàng情况

La reducción del número de generales de alto rango también podría provocar escasez de personal cualificado y dificultades en la transmisión de órdenes.

yīn cǐ因此huǒ jiàn jūn火箭军dexùn liàn训练zhàn dòu战斗néng lì能力duǎn qī短期nèikě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响jiùwǔ qì武器dewèn tí问题xū yào需要duō nián多年cái néng才能jiě jué解决

Por ello, las capacidades de entrenamiento y combate de la Fuerza de Cohetes podrían verse afectadas a corto plazo, y los problemas de las armas antiguas también podrían tardar años en resolverse.

· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.