wèi shén me
为什么
shǒu jī
手机
ruǎn jiàn
软件
zǒng
总
xiǎng
想
jiè qián
借钱
gěi
给
nǐ
你
?

¿Por qué las aplicaciones móviles siempre quieren prestarte dinero?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国,hěn duō很多shǒu jī手机ruǎn jiàn软件dōu都chū xiàn出现le了yí gè一个cháng jiàn常见xiàn xiàng现象。

Últimamente, en China ha aparecido un fenómeno común en muchas aplicaciones móviles.

bù guǎn不管nǐ你shì是diǎn点wài mài外卖、mǎi买jī piào机票,hái shì还是kàn看duǎn shì pín短视频,ruǎn jiàn软件zǒng总huì会tí shì提示nǐ你“kě yǐ可以jiè qián借钱”,huò zhě或者tuī jiàn推荐“xiān先xiāo fèi消费、xià yuè下月hái还”。

Ya sea que pidas comida a domicilio, compres un billete de avión o veas videos cortos, las aplicaciones siempre te avisan que «puedes pedir dinero prestado» o te recomiendan «consume ahora y paga el próximo mes».

yǒu shí hòu有时候,yòng hù用户zhǐ shì只是xiǎng想mǎi买yī dùn一顿fàn饭,jié zhàng结账shí时rú guǒ如果bù不zhù yì注意,jiù就kě néng可能biàn chéng变成jiè qián借钱xiāo fèi消费。

A veces, el usuario solo quiere comprar una comida, pero si no presta atención al pagar, podría terminar haciendo una compra con dinero prestado.

wèi shén me为什么xiàn zài现在de的ruǎn jiàn软件dōu都xiǎng想jiè qián借钱gěi给yòng hù用户ne呢?

¿Por qué tantas aplicaciones actuales quieren prestar dinero a los usuarios?

zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是zhè yàng这样néng能zhuàn赚gèng duō更多de的qián钱。

La razón principal es que así pueden ganar más dinero.

duì对hěn duō很多hù lián wǎng互联网gōng sī公司lái shuō来说,dān单kào靠mài卖dōng xī东西huò或tí gōng提供fú wù服务de的lì rùn利润bìng并bù不gāo高。

Para muchas empresas de internet, las ganancias de simplemente vender productos o prestar servicios no son muy altas.

dàn但rú guǒ如果xī yǐn吸引yòng hù用户jiè qián借钱,huò zhě或者bǎ把yòng hù用户jiè shào介绍gěi给jīn róng jī gòu金融机构,píng tái平台jiù就néng能ná dào拿到hěn gāo很高de的shōu yì收益。

Pero si atraen a los usuarios a pedir dinero prestado o los presentan a instituciones financieras, las plataformas pueden obtener ingresos elevados.

tóng shí同时,xiàn zài现在de的ruǎn jiàn软件fēi cháng非常liǎo jiě了解yòng hù用户de的xiāo fèi消费xí guàn习惯。

Al mismo tiempo, las aplicaciones actuales conocen muy bien los hábitos de consumo de los usuarios.

dāng当xì tǒng系统fā xiàn发现nǐ你xiǎng想mǎi dōng xī买东西què却kě néng可能qián钱bù gòu不够shí时,jiù就huì会zhǔ dòng主动tuī jiàn推荐fēn qī fù kuǎn分期付款huò或dài kuǎn贷款fú wù服务。

Cuando el sistema detecta que quieres comprar algo, pero quizá no tienes suficiente dinero, te recomendará activamente pagar a plazos o utilizar servicios de préstamo.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人yīn wèi因为jué de觉得shǒu xù手续jiǎn dān简单,bù zhī bù jué不知不觉jiè借le了tài duō太多qián钱,zuì hòu最后dài lái带来le了bù xiǎo不小de的hái kuǎn还款yā lì压力。

Como los trámites parecen sencillos, muchos jóvenes piden demasiado dinero prestado sin darse cuenta, lo que al final les genera una considerable presión para devolverlo.

wèi le为了jiě jué解决zhè xiē这些wèn tí问题,zhōng guó中国xiāng guān相关jiān guǎn监管bù mén部门yǐ jīng已经chū tái出台le了xīn新guī dìng规定。

Para resolver estos problemas, las autoridades reguladoras pertinentes de China ya han introducido nuevas normas.

xīn新guī zé规则yāo qiú要求píng tái平台bì xū必须bǎ把jiè dài借贷fú wù服务hé和pǔ tōng普通zhī fù支付qīng chǔ清楚fēn kāi分开,bù néng不能mò rèn默认tì替yòng hù用户gōu xuǎn勾选jiè kuǎn借款xuǎn xiàng选项。

Las nuevas normas exigen que las plataformas separen claramente los servicios de préstamo de los pagos habituales y no pueden marcar por defecto las opciones de préstamo en nombre de los usuarios.

zhuān jiā专家yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,píng shí平时zài在shǒu jī手机shàng上fù kuǎn付款shí时,yí dìng一定yào要zǐ xì仔细kàn qīng看清zhī fù支付fāng shì方式,lǐ xìng理性xiāo fèi消费,bǎo hù保护hǎo好zì jǐ自己de的qián bāo钱包。

Los expertos también recuerdan a todos que, al pagar con el teléfono, deben revisar cuidadosamente el método de pago, consumir de manera racional y cuidar bien su dinero.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.