Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

měi guó
美国
rén quán zǔ zhī
人权组织
dān xīn
担心
zhōng guó
中国
xīn fǎ
新法
yǐng xiǎng
影响
shǎo shù mín zú
少数民族
quán lì
权利

Estados Unidos y organizaciones de derechos humanos preocupados por la nueva ley china que afecta los derechos de las minorías
本站:原文:
zhōng guó中国quán guó rén dà全国人大zuì jìn最近tōng guò通过leyī bù一部mín zú tuán jié民族团结xīn

El Congreso Nacional Popular de China aprobó recientemente una nueva ley de "Unidad Étnica".

fǎ lǜ法律duō cì多次qiáng diào强调zhōng huá mín zú中华民族gòng tóng tǐ共同体yì shí意识háiyāo qiú要求ér tóng儿童xué shēng学生xué xí学习pǔ tōng huà普通话

La ley enfatiza repetidamente la "conciencia de la comunidad nacional china" y exige que los niños y estudiantes aprendan mandarín.

měi guó zhòng yì yuàn美国众议院zhōng guó中国wèn tí问题tè shè特设wěi yuán huì委员会pī píng批评zhèfǎ lǜ法律rèn wéi认为kě néng可能ràngzhèng fǔ政府gèngróng yì容易kòng zhì控制sī xiǎng思想yán lùn言论

El Comité Especial de la Cámara de Representantes de EE.UU. sobre Asuntos de China criticó la ley, considerando que podría facilitar al gobierno controlar pensamientos y expresiones.

lián hé guó联合国rén quán人权shì wù事务gāo jí zhuān yuán高级专员bàn gōng shì办公室biǎo shì表示dān xīn担心rèn wéi认为zhèfǎ lǜ法律kě néng可能yòngfǎ lǜ法律xíng shì形式jiā qiáng加强tóng huà同化zhèng cè政策xiàn zhì限制shǎo shù mín zú少数民族deyǔ yán语言jiào yù教育zōng jiào宗教zì yóu自由wén huà文化zì yóu自由

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos también expresó preocupación, considerando que la ley podría fortalecer legalmente las políticas de asimilación y restringir la educación lingüística, la libertad religiosa y cultural de las minorías.

rén quán guān chá人权观察shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì世界维吾尔代表大会shuōzhèfǎ lǜ法律kě néng可能wèiguò qù过去duìwéi wú ěr zú维吾尔族zàng zú藏族děngshǎo shù mín zú少数民族deyā zhì压制zuò fǎ做法tí gōng提供fǎ lǜ法律yī jù依据

Human Rights Watch y el Congreso Mundial Uigur también dijeron que la ley podría proporcionar una base legal para prácticas pasadas de represión contra minorías como los uigures y tibetanos.

dá lài lǎ ma达赖喇嘛zuì jìn最近hū yù呼吁nián qīng rén年轻人jì xù继续xué xí学习cáng yǔ藏语bǎo hù保护zàng zú藏族wén huà文化

El Dalai Lama recientemente hizo un llamado a los jóvenes para que continúen aprendiendo tibetano y protejan la cultura tibetana.

tái wān台湾lù wěi huì陆委会biǎo shì表示zhèfǎ lǜ法律yòng cí用词bù qīng不清fàn wéi范围hěnliánzhōng guó中国jìng wài境外derénzǔ zhī组织kě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响

El Consejo de Asuntos del Continente de Taiwán declaró que el lenguaje de la ley es poco claro, su alcance es amplio, y que incluso personas y organizaciones fuera de China podrían verse afectadas.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.