yì yáng qiān xǐ
易烊千玺
gōng zuò shì
工作室
shēng míng
声明
：
fǎn duì
反对
AI
dào yòng
盗用
xiào xiàng
肖像
Yi Yangqianxi Studio Statement: Opposing AI Misuse of His Image
4 yuè 5 rì 4月5日 líng chén 凌晨 ， zhōng guó 中国 zhī míng 知名 yì rén 艺人 yì yáng qiān xǐ 易烊千玺 de 的 gōng zuò shì 工作室 fā bù 发布 le 了 yī fèn 一份 zhòng yào 重要 shēng míng 声明 。
In the early hours of April 5, the studio of well-known Chinese artist Yi Yangqianxi released an important statement.
zhè 这 fèn 份 shēng míng 声明 zhǔ yào 主要 shì 是 zhēn duì 针对 jìn qī 近期 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上 chū xiàn 出现 de 的 “ AI duǎn jù 短剧 ” qīn quán 侵权 wèn tí 问题 。
The statement was mainly aimed at the recent infringement issue involving “AI short dramas” appearing online.
gōng zuò shì 工作室 biǎo shì 表示 ， yì yáng qiān xǐ 易烊千玺 cóng wèi 从未 cān jiā 参加 guò 过 zhè xiē 这些 duǎn jù 短剧 de 的 pāi shè 拍摄 ， yě 也 méi yǒu 没有 shòu quán 授权 rèn hé 任何 gōng sī 公司 shǐ yòng 使用 tā 他 de 的 xíng xiàng 形象 。
The studio said that Yi Yangqianxi has never taken part in filming these short dramas, and has not authorized any company to use his image.
zuì jìn 最近 ， hěn duō 很多 wǎng yǒu 网友 fā xiàn 发现 ， zài 在 yī xiē 一些 duǎn jù 短剧 píng tái 平台 shàng 上 ， yǒu 有 jǐ bù 几部 diàn shì jù 电视剧 shǐ yòng 使用 le 了 AI hé chéng 合成 jì shù 技术 。
Recently, many netizens noticed that several short dramas on some platforms were using AI synthesis technology.
suī rán 虽然 yǎn yuán 演员 biǎo lǐ 表里 méi yǒu 没有 yì yáng qiān xǐ 易烊千玺 de 的 míng zì 名字 ， dàn 但 jù 剧 zhōng 中 de 的 jué sè 角色 kàn qǐ lái 看起来 hé 和 tā 他 yī mú yī yàng 一模一样 ， lián 连 shēng yīn 声音 yě 也 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 。
Although Yi Yangqianxi’s name does not appear in the cast list, the characters in the dramas look exactly like him, and even the voice sounds very similar.
qí zhōng 其中 yī bù 一部 duǎn jù 短剧 zài 在 wǎng shàng 网上 de 的 rè dù 热度 fēi cháng 非常 gāo 高 ， yǐn qǐ 引起 le 了 dà liàng 大量 fěn sī 粉丝 hé 和 wǎng yǒu 网友 de 的 guān zhù 关注 。
One of the short dramas became very popular online, attracting a lot of attention from fans and netizens.
kàn dào 看到 zhè xiē 这些 shì pín 视频 hòu 后 ， bù shǎo 不少 wǎng yǒu 网友 zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 liú yán 留言 ， tí xǐng 提醒 gōng zuò shì 工作室 zhù yì 注意 wéi quán 维权 。
After seeing these videos, many netizens left comments on social media, reminding the studio to protect its rights.
zhēn duì 针对 zhè 这 jiàn shì 件事 ， duǎn jù 短剧 píng tái 平台 de 的 kè fú 客服 huí yìng 回应 shuō 说 ， AI duǎn jù 短剧 shì 是 yī zhǒng 一种 xīn 新 de 的 lèi xíng 类型 ， mù qián 目前 de 的 shěn hé 审核 zhì dù 制度 hái 还 bù 不 wán shàn 完善 。
In response, customer service from the short drama platform said that AI short dramas are a new type of content, and the current review system is still not fully developed.
tā men 他们 yǐ jīng 已经 shōu dào 收到 le 了 hěn 很 duō 多 fǎn kuì 反馈 ， zhèng zài 正在 hé shí 核实 hé 和 chǔ lǐ 处理 zhōng 中 。
They have already received many reports and are checking and handling the issue.
yì yáng qiān xǐ 易烊千玺 de 的 gōng zuò shì 工作室 biǎo shì 表示 ， tā men 他们 yǐ jīng 已经 qǐng 请 le 了 lǜ shī 律师 ， yāo qiú 要求 xiāng guān 相关 píng tái 平台 lì kè 立刻 shān chú 删除 zhè xiē 这些 qīn quán 侵权 nèi róng 内容 ， bìng 并 tíng zhǐ 停止 chuán bō 传播 。
Yi Yangqianxi’s studio said that it has hired lawyers and is demanding that the relevant platforms immediately delete the infringing content and stop spreading it.
gōng zuò shì 工作室 jiāng 将 cǎi qǔ 采取 fǎ lǜ 法律 cuò shī 措施 ， zhuī jiū 追究 xiāng guān 相关 gōng sī 公司 de 的 zé rèn 责任 。
The studio will take legal action to hold the relevant companies responsible.
zhè 这 jiàn 件 shì qíng 事情 yě 也 yǐn qǐ 引起 le 了 guān yú 关于 fǎ lǜ 法律 wèn tí 问题 de 的 tǎo lùn 讨论 。
This incident has also sparked discussion about legal issues.
fǎ lǜ 法律 zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示 ， wú lùn 无论 shǐ yòng 使用 shén me yàng 什么样 de 的 jì shù 技术 ， zhǐ yào 只要 AI shēng chéng 生成 de 的 jué sè 角色 néng 能 ràng 让 gōng zhòng 公众 xiǎng dào 想到 tè dìng 特定 de 的 zhēn shí 真实 rén wù 人物 ， jiù 就 kě néng 可能 qīn fàn 侵犯 le 了 nà ge 那个 rén 人 de 的 “ xiào xiàng quán 肖像权 ” 。
Legal experts say that no matter what technology is used, if an AI-generated character makes the public think of a specific real person, it may infringe that person’s “portrait rights.”
suí zhe 随着 rén gōng zhì néng 人工智能 jì shù 技术 de 的 fā zhǎn 发展 ， rú hé 如何 bǎo hù 保护 měi gè 每个 rén 人 de 的 xíng xiàng 形象 hé 和 quán lì 权利 ， chéng wéi 成为 le 了 shè huì 社会 guān zhù 关注 de 的 xīn 新 huà tí 话题 。
With the development of artificial intelligence, how to protect everyone’s image and rights has become a new topic of public concern.
zhè 这 bù jǐn 不仅 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 yì rén 艺人 ， yě 也 shì 是 wèi le 为了 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， kē jì 科技 de 的 shǐ yòng 使用 yīng gāi 应该 zūn zhòng 尊重 fǎ lǜ 法律 hé 和 gè rén yǐn sī 个人隐私 。
This is not only to protect entertainers, but also to remind everyone that the use of technology should respect the law and personal privacy.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted