zhōng guó
中国
dà xué
大学
xīn zēng
新增
38 gè
38个
běn kē
本科
zhuān yè
专业

China Adds 38 New Undergraduate Majors
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,zhōng guó中国jiào yù bù教育部gōng bù公布le了zuì xīn最新de的dà xué大学zhuān yè专业mù lù目录,xīn zēng新增le了38 gè38个běn kē本科zhuān yè专业。

Recently, China’s Ministry of Education released the latest university major catalog, adding 38 new undergraduate majors.

cóng从jīn nián今年kāi shǐ开始,zhè xiē这些xīn新zhuān yè专业jiāng将zài在quán guó全国gāo xiào高校zhèng shì正式kāi shǐ开始zhāo shēng招生。

Starting this year, these new majors will officially begin enrolling students at universities across the country.

zhè这cì次tiáo zhěng调整shì是jìn nián lái近年来guī mó规模zuì dà最大de的yī cì一次,yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

This adjustment is the largest in scale in recent years and has attracted widespread public attention.

zài在xīn zēng新增de的zhuān yè专业zhōng中,hěn duō很多dōu都hé和xiàn dài现代kē jì科技jǐn mì紧密xiāng guān相关,bǐ rú比如rén gōng zhì néng人工智能、zhì néng智能jī qì rén机器人yǐ jí以及dī kōng低空jīng jì经济děng等。

Many of the new majors are closely related to modern technology, such as artificial intelligence, intelligent robots, and the low-altitude economy.

chú le除了kē jì科技lèi类zhuān yè专业,zhè cì这次tiáo zhěng调整hái yǒu还有yí gè一个xiān míng鲜明de的tè diǎn特点,nà那jiù shì就是“kuà xué kē跨学科”péi yǎng培养。

Besides technology-related majors, another notable feature of this adjustment is interdisciplinary education.

yǐ qián以前,wén kē文科hé和lǐ kē理科fēn分dé得hěn很qīng chǔ清楚,dàn但xiàn zài现在de的hěn duō很多gōng zuò工作xū yào需要zōng hé综合néng lì能力。

In the past, the humanities and sciences were clearly separated, but many jobs today require a broad range of abilities.

lì rú例如,yǒu有de的zhuān yè专业jiāng将wài yǔ外语hé和fǎ lǜ法律jié hé结合zài在yì qǐ一起,yǒu有de的zhuān yè专业zé则bǎ把yī xué医学hé和gōng chéng工程jì shù技术róng hé融合qǐ lái起来。

For example, some majors combine foreign languages with law, while others integrate medicine with engineering technology.

wèi le为了shì yìng适应zhè xiē这些xīn新biàn huà变化,hěn duō很多dà xué大学yǐ jīng已经tí qián提前zuò hǎo做好le了zhǔn bèi准备。

To adapt to these new changes, many universities have already made preparations in advance.

yǐ以hú nán shěng湖南省de的gāo xiào高校wèi lì为例,bù shǎo不少xué xiào学校bù jǐn不仅zēng shè增设le了xiāng guān相关kè chéng课程,hái还jī jí积极hé和qǐ yè企业hé zuò合作。

Taking universities in Hunan Province as an example, many schools have not only added related courses but also actively cooperated with companies.

bǐ rú比如,yǒu有de的dà xué大学bǎ把jī qì rén机器人jì shù技术yìng yòng应用zài在nóng yè农业shēng chǎn生产zhōng中,péi yǎng培养zhì huì智慧nóng yè农业rén cái人才;hái yǒu还有de的xué xiào学校ràng让xué shēng学生zhí jiē直接cān yù参与zhēn shí真实de的xiàng mù项目shè jì设计,tí qián提前jī lěi积累shí jiàn实践jīng yàn经验。

For instance, some universities apply robotics technology to agricultural production to train smart agriculture professionals; other schools let students directly take part in real project design so that they can gain practical experience early.

gāo xiào高校de的lǎo shī老师men们biǎo shì表示,kāi shè开设xīn新zhuān yè专业bù jǐn不仅shì是huàn换yí gè一个hǎo tīng好听de的míng zì名字,gèng更zhòng yào重要de的shì是gēng xīn更新jiào xué教学nèi róng内容,ràng让xué shēng学生zhēn zhèng真正xué dào学到yǒu yòng有用de的běn lǐng本领。

University teachers say that creating new majors is not simply about changing to a more appealing name. More importantly, it means updating teaching content so that students can truly learn useful skills.

dà xué大学zhuān yè专业de的tiáo zhěng调整,fǎn yìng反映le了shè huì社会hé和kē jì科技de的fā zhǎn发展fāng xiàng方向。

Adjustments to university majors reflect the direction of social and technological development.

duì yú对于wèi lái未来de的dà xué shēng大学生lái shuō来说,zhè这bù jǐn不仅dài lái带来le了gèng更duō多xuǎn zé选择,yě也shì是yī cì一次quán xīn全新de的jī yù机遇。

For future university students, this not only brings more choices but also offers a brand-new opportunity.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.