é luó sī
俄罗斯
nián qīng
年轻
jiē tóu
街头
gē shǒu
歌手
yīn
因
yǎn chàng
演唱
bèi
被
jìn
禁
gē qǔ
歌曲
bèi
被
qǐ sù
起诉
Young Russian Street Singer Prosecuted for Singing Banned Songs
18 suì 岁 de 的 é luó sī 俄罗斯 nǚ hái 女孩 dí ān nà 迪安娜 shì 是 yī 一 míng 名 yīn yuè xué yuàn 音乐学院 de 的 xué shēng 学生 ， yě 也 shì 是 shèng bǐ dé bǎo 圣彼得堡 jiē tóu 街头 yuè duì 乐队 Stoptime de 的 zhǔ chàng 主唱 。
18-year-old Russian girl Diana is a music academy student and the lead singer of the St. Petersburg street band Stoptime.
tā 她 zài 在 chéng shì 城市 de 的 zhǔ yào 主要 jiē dào 街道 shàng 上 yǎn chàng 演唱 le 了 yī xiē 一些 bèi 被 zhèng fǔ 政府 jìn zhǐ 禁止 de 的 gē qǔ 歌曲 ， bǐ rú 比如 Monetochka hé 和 Noize MC de 的 zuò pǐn 作品 。
She sang some government-banned songs on the city's main streets, such as works by Monetochka and Noize MC.
yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 gē qǔ 歌曲 de 的 nèi róng 内容 bù 不 bèi 被 zhèng fǔ 政府 jiē shòu 接受 ， jǐng fāng 警方 yǐ 以 “ zǔ zhī 组织 wèi jīng 未经 pī zhǔn 批准 de 的 jí huì 集会 ” wèi 为 yóu 由 dài bǔ 逮捕 le 了 tā 她 。
Because the content of these songs was not accepted by the government, the police arrested her on the charge of "organizing an unauthorized gathering."
dí ān nà 迪安娜 bèi 被 dài 带 dào 到 jǐng chá jú 警察局 ， bìng 并 zài 在 fǎ tíng 法庭 shàng 上 dài 戴 zhe 着 shǒu kào 手铐 。
Diana was taken to the police station and appeared in court wearing handcuffs.
tā 她 de 的 yuè duì 乐队 chéng yuán 成员 yě 也 bèi 被 diào chá 调查 。
Her band members were also investigated.
dí ān nà 迪安娜 céng 曾 zài 在 jiē tóu 街头 yǎn chàng 演唱 yī 一 shǒu 首 biǎo dá 表达 duì 对 jiā xiāng 家乡 sī niàn 思念 hé 和 duì 对 guó jiā 国家 biàn huà 变化 gǎn dào 感到 nán guò 难过 de 的 gē qǔ 歌曲 。
Diana once sang a song on the street expressing homesickness and sadness about changes in the country.
xiàn zài 现在 ， tā 她 bèi 被 pàn 判 jū liú 拘留 13 tiān 天 ， hái yǒu 还有 kě néng 可能 miàn lín 面临 gèng 更 yán zhòng 严重 de 的 zhǐ kòng 指控 。
Now, she has been sentenced to 13 days of detention and may face more serious charges.
xǔ duō 许多 wǎng yǒu 网友 tōng guò 通过 wǎng luò 网络 shì pín 视频 rèn shí 认识 le 了 tā 她 hé 和 tā 她 de 的 yuè duì 乐队 。
Many netizens got to know her and her band through online videos.
zhè ge 这个 gù shì 故事 ràng 让 rén men 人们 sī kǎo 思考 yīn yuè 音乐 hé 和 zì yóu 自由 biǎo dá 表达 de 的 zhòng yào xìng 重要性 。
This story makes people think about the importance of music and freedom of expression.
Share