zhōng guó
中国
jīng jì
经济
xià yī bù
下一步
zěn me
怎么
zǒu
走
?

How Will China’s Economy Move Forward Next?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
4 yuè 28 rì4月28日,zhōng guó中国zhèng fǔ政府jǔ xíng举行le了yī cì一次zhòng yào重要de的huì yì会议,tǎo lùn讨论le了dāng qián当前de的jīng jì qíng kuàng经济情况。

On April 28, the Chinese government held an important meeting to discuss the current economic situation.

huì yì会议rèn wéi认为,jīn nián今年yǐ lái以来,zhōng guó jīng jì中国经济kāi jú开局yǒu lì有力,hěn duō很多shù jù数据dōu都bǐ比yù xiǎng预想de的yào要hǎo好。

The meeting concluded that since the beginning of this year, China’s economy has started strongly, and many data points have been better than expected.

nà me那么,xià yī bù下一步yào要zěn me怎么zuò做ne呢?

So, what should be done next?

huì yì会议míng què明确biǎo shì表示,yào要zēng qiáng增强xìn xīn信心,yòng用gèng更dà大de的lì dù力度hé和gèng更jù tǐ具体de的cuò shī措施lái来zhuā hǎo抓好jīng jì经济gōng zuò工作。

The meeting clearly stated that confidence should be strengthened, and economic work should be carried out with greater effort and more concrete measures.

zài在zhèng cè政策fāng miàn方面,zhèng fǔ政府jiāng将cǎi qǔ采取gèng jiā更加jī jí积极de的bàn fǎ办法。

In terms of policy, the government will adopt a more proactive approach.

jiǎn dān简单lái shuō来说,jiù shì就是yào要bǎ把qián钱yòng用dào到dà jiā大家zuì最xū yào需要de的dì fāng地方。

Simply put, money should be spent where people need it most.

bǐ rú比如,zhī chí支持kē jì科技chuàng xīn创新、bāng zhù帮助xiǎo wēi qǐ yè小微企业,yǐ jí以及gǔ lì鼓励dà jiā大家xiāo fèi消费。

For example, this includes supporting technological innovation, helping small and micro businesses, and encouraging people to consume more.

tè bié特别shì是xiàn zài现在hěn很huǒ火de的“rén gōng zhì néng +人工智能+”xíng dòng行动,yě也jiāng将dé dào得到gèng更duō多de的zhī chí支持。

In particular, the currently popular “AI Plus” initiative will also receive more support.

zhuān jiā专家biǎo shì表示,zhèng fǔ政府de的zhòng diǎn重点zhèng zài正在cóng从“kuò dà扩大guī mó规模”zhuǎn xiàng转向“tí gāo提高zhì liàng质量”。

Experts say that the government’s focus is shifting from “expanding scale” to “improving quality.”

lìng wài另外,huì yì会议hái还tí chū提出le了yí gè一个xīn新yāo qiú要求:gè各bù mén部门de的zhèng cè政策yào要“wǎng yī chù shǐ jìn往一处使劲”。

In addition, the meeting also put forward a new requirement: policies from different departments should all work in the same direction.

zhè这yì wèi zhe意味着,bù guǎn不管shì是guǎn qián管钱de的hái shì还是guǎn chǎn yè管产业de的bù mén部门,dōu都yào要hù xiāng互相pèi hé配合,bù néng不能hù xiāng互相máo dùn矛盾。

This means that departments in charge of finance and industry, for example, must cooperate with each other and not contradict one another.

zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ràng让qǐ yè企业gèng更yǒu有xìn xīn信心,ràng让dà jiā大家duì对wèi lái未来de的yù qī预期gèng jiā更加wěn dìng稳定。

The purpose is to give businesses more confidence and make people’s expectations for the future more stable.

zài在jī chǔ基础jiàn shè建设fāng miàn方面,huì yì会议tí chū提出le了jiàn shè建设“liù dà六大wǎng luò网络”。

In terms of infrastructure, the meeting proposed building “six major networks.”

zhè这bāo kuò包括:shuǐ wǎng水网、xīn xíng新型diàn wǎng电网、suàn lì wǎng算力网、xīn yí dài新一代tōng xìn wǎng通信网、chéng shì城市dì xià地下guǎn wǎng管网hé和wù liú wǎng物流网。

These include: a water network, a new-type power grid, a computing power network, a next-generation communications network, urban underground pipeline networks, and a logistics network.

zhè这liù gè六个wǎng luò网络bù dàn不但néng能jiě jué解决shēng huó生活zhōng中yī xiē一些bù fāng biàn不方便de的dì fāng地方,bǐ rú比如ràng让wù liú物流gèng更kuài快、ràng让wǎng luò网络gèng更wěn稳,hái还néng能wèi为wèi lái未来de的shù zì数字jīng jì经济dǎ打hǎo好jī chǔ基础。

These six networks can not only solve some inconveniences in daily life, such as making logistics faster and the internet more stable, but also lay a solid foundation for the future digital economy.

suī rán虽然wèi lái未来kě néng可能hái还huì会yù dào遇到yī xiē一些kùn nán困难,dàn但zhè这cì次huì yì会议shì fàng释放le了jī jí积极de的xìn hào信号。

Although there may still be some difficulties ahead, this meeting sent a positive signal.

suí zhe随着zhè xiē这些xīn新zhèng cè政策de的luò shí落实,zhōng guó中国jīng jì经济jiāng将huì会yǒu有gèng更duō多de的dòng lì动力。

As these new policies are implemented, China’s economy will gain more momentum.

dà jiā大家dōu都zài在qī dài期待,zhè xiē这些cuò shī措施néng能ràng让shēng huó生活biàn dé变得gèng更hǎo好,ràng让jīng jì经济fā zhǎn发展dé得gèng更wěn稳。

Everyone is looking forward to these measures making life better and economic development more stable.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.