zhōng guó
中国
duō
多
dì
地
kāi shǐ
开始
shì diǎn
试点
zhí
直
shēng gāo
升高
zhōng
中

Many Places in China Begin Piloting Direct Entry to High School
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在zhōng guó中国,chū zhōng初中bì yè毕业shēng升gāo zhōng高中tōng cháng通常xū yào需要cān jiā参加zhòng yào重要de的kǎo shì考试,xǔ duō许多xué shēng学生hé和jiā zhǎng家长dōu都jué de觉得yā lì压力hěn很dà大。

In China, graduating from junior high school and moving on to high school usually requires taking an important exam, which many students and parents find very stressful.

zuì jìn最近,zhōng guó中国duō gè多个dì fāng地方kāi shǐ开始cháng shì尝试xīn新de的shēng xué升学mó shì模式,ràng让chū zhōng shēng初中生kě yǐ可以gèng更fāng biàn方便dì地zhí jiē直接shēng rù升入gāo zhōng高中。

Recently, several places in China have begun trying a new enrollment model that allows junior high school students to enter high school directly more easily.

bǐ rú比如zài在zhè jiāng浙江de的yí gè一个xiàn县,chū zhōng初中bì yè shēng毕业生zhǐ yào只要yuàn yì愿意dú读pǔ tōng普通gāo zhōng高中,jī běn基本dōu都néng能zhí jiē直接rù xué入学。

For example, in one county in Zhejiang, junior high school graduates can basically enroll directly as long as they are willing to attend a regular high school.

zài在sì chuān四川chéng dū成都hé和hú nán湖南děng等dì地,yī xiē一些xué xiào学校kāi shǐ开始cháng shì尝试“shí èr nián十二年yí guàn一贯zhì制”péi yǎng培养mó shì模式。

In Chengdu, Sichuan, Hunan, and other places, some schools have begun trying a “12-year continuous education system.”

zhè这yì wèi zhe意味着xué shēng学生kě yǐ可以cóng从xiǎo xué小学、chū zhōng初中yì zhí一直dú读dào到gāo zhōng高中,jiǎn shǎo减少le了shēng xué升学kǎo shì考试de的fán nǎo烦恼。

This means that students can study continuously from primary school through junior high school to high school, reducing the stress of entrance exams.

chū xiàn出现zhè xiē这些xīn新biàn huà变化,shì是yīn wèi因为wèi lái未来jǐ nián几年zhōng guó中国de的gāo zhōng shēng高中生rén shù人数huì会zhú jiàn逐渐zēng duō增多。

These new changes have appeared because the number of high school students in China will gradually increase over the next few years.

wèi le为了mǎn zú满足dà jiā大家de的shàng xué上学xū qiú需求,guǎng dōng广东、hú běi湖北、shān dōng山东děng等hěn很duō多shěng fèn省份zhèng zài正在jiàn shè建设xīn新xué xiào学校,dà fú大幅zēng jiā增加gāo zhōng高中de的lù qǔ录取míng é名额。

To meet people's educational needs, many provinces, including Guangdong, Hubei, and Shandong, are building new schools and greatly increasing the number of high school places available.

yī xiē一些dì fāng地方hái还gēn jù根据xué shēng学生rén shù人数de的biàn huà变化,líng huó灵活tiáo zhěng调整xué xiào学校de的jiào shì教室hé和jiào yù教育zī yuán资源。

Some places are also flexibly adjusting classrooms and educational resources according to changes in the number of students.

guò qù过去,hěn很duō多jiā zhǎng家长fēi cháng非常dān xīn担心hái zi孩子zhōng kǎo中考chéng jì成绩bù hǎo不好、wú fǎ无法dú读pǔ tōng普通gāo zhōng高中。

In the past, many parents worried greatly that their children would not do well on the high school entrance exam and would be unable to attend a regular high school.

xiàn zài现在zhè xiē这些xīn新cháng shì尝试,yǒu xiào有效huǎn jiě缓解le了jiā tíng家庭de的shēng xué升学jiāo lǜ焦虑。

Now, these new efforts have effectively eased families' anxiety about continuing education.

jiào yù教育zhuān jiā专家biǎo shì表示,wèi lái未来de的shēng xué升学lù jìng路径huì会gèng jiā更加duō yàng多样,zhè这bù jǐn不仅yǒu zhù yú有助于hé lǐ合理shǐ yòng使用jiào yù教育zī yuán资源,yě也néng能ràng让xué shēng学生men们gèng更qīng sōng轻松dì地xué xí学习hé和chéng zhǎng成长。

Education experts say that future paths to further education will become more diverse. This will not only help make better use of educational resources, but also allow students to learn and grow more easily.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.