《
láng yá bǎng
琅琊榜
》
kāi bō
开播
shí
十
zhōu nián
周年
：
jīng diǎn
经典
yī jiù
依旧
"Nirvana in Fire" 10th Anniversary: A Timeless Classic
2015 nián 年 9 yuè 月 19 rì 日 ， diàn shì jù 电视剧 《 láng yá bǎng 琅琊榜 》 zhèng shì 正式 bō chū 播出 。
On September 19, 2015, the TV drama "Nirvana in Fire" officially aired.
shí 十 nián 年 guò qù 过去 le 了 ， zhè 这 bù 部 jù 剧 yī rán 依然 bèi 被 hěn 很 duō 多 guān zhòng 观众 chēng wéi 称为 “ wú fǎ 无法 chāo yuè 超越 de 的 jīng diǎn 经典 ” 。
Ten years have passed, and this drama is still called an "unbeatable classic" by many viewers.
《 láng yá bǎng 琅琊榜 》 gǎi biān 改编 zì 自 zuò jiā 作家 hǎi yàn 海晏 de 的 xiǎo shuō 小说 ， jiǎng shù 讲述 le 了 méi zhǎng sū 梅长苏 yǐn xìng mái míng 隐姓埋名 ， wèi le 为了 jiā zú 家族 hé 和 guó jiā 国家 yī 一 bù bù 步步 wán chéng 完成 fù chóu 复仇 de 的 gù shì 故事 。
"Nirvana in Fire" is adapted from the novel by author Hai Yan, telling the story of Mei Changsu who hides his identity and gradually completes his revenge for his family and country.
jù 剧 zhōng 中 rén wù 人物 xìng gé 性格 xiān míng 鲜明 ， qíng jié 情节 jǐn còu 紧凑 ， luó jí 逻辑 yán mì 严密 。
The characters in the drama are distinct, the plot is tight, and the logic is rigorous.
méi zhǎng sū 梅长苏 bú shì 不是 wán měi 完美 de 的 yīng xióng 英雄 ， ér shì 而是 bēi fù 背负 tòng kǔ 痛苦 de 的 zhì zhě 智者 ， zhè 这 ràng 让 guān zhòng 观众 gǎn shòu 感受 dào 到 rén wù 人物 de 的 fù zá 复杂 hé 和 zhēn shí 真实 。
Mei Changsu is not a perfect hero but a wise man burdened with pain, which makes the audience feel the complexity and reality of the characters.
chú le 除了 gù shì 故事 běn shēn 本身 ， zhè 这 bù 部 jù 剧 zài 在 fú shì 服饰 、 lǐ yí 礼仪 hé 和 huà miàn 画面 shàng 上 yě 也 shí fēn 十分 jiǎng jiū 讲究 。
Besides the story itself, the drama pays great attention to costumes, etiquette, and visuals.
dī 低 bǎo hé dù 饱和度 de 的 sè cǎi 色彩 hé 和 shuǐ mò huà 水墨画 bān 般 de 的 jìng tóu 镜头 ， zhǎn xiàn 展现 chū 出 dú tè 独特 de 的 zhōng shì 中式 měi xué 美学 。
The low-saturation colors and ink-painting-like shots showcase a unique Chinese aesthetic.
xǔ duō 许多 guān zhòng 观众 rèn wéi 认为 ， zhè xiē 这些 xì jié 细节 ràng 让 《 láng yá bǎng 琅琊榜 》 yǒu 有 le 了 gèng 更 gāo 高 de 的 yì shù 艺术 jià zhí 价值 。
Many viewers believe these details give "Nirvana in Fire" higher artistic value.
shí 十 nián 年 lái 来 ， zhōng guó 中国 diàn shì jù 电视剧 shì chǎng 市场 bù duàn 不断 tuī chū 推出 xīn 新 de 的 quán móu jù 权谋剧 hé 和 gǔ zhuāng jù 古装剧 ， dàn 但 dà duō shù 大多数 nán yǐ 难以 dá dào 达到 《 láng yá bǎng 琅琊榜 》 de 的 shuǐ zhǔn 水准 。
Over the past ten years, the Chinese TV market has continuously launched new political and costume dramas, but most fail to reach the level of "Nirvana in Fire".
yǒu rén 有人 shuō 说 ， xiàn zài 现在 de 的 jù jí 剧集 gèng 更 zhuī qiú 追求 “ shuǎng gǎn 爽感 ” ， ér 而 hū lüè 忽略 le 了 rén wù 人物 de 的 shēn dù 深度 hé 和 luó jí 逻辑 de 的 yán jǐn 严谨 。
Some say that current dramas pursue more "excitement" but neglect character depth and logical rigor.
《 láng yá bǎng 琅琊榜 》 de 的 chéng gōng 成功 shuō míng 说明 le 了 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 dào lǐ 道理 ： zhēn zhèng 真正 dǎ dòng 打动 guān zhòng 观众 de 的 ， shì 是 hǎo 好 gù shì 故事 hé 和 zhēn shí 真实 de 的 rén xìng 人性 。
The success of "Nirvana in Fire" shows a simple truth: what truly moves the audience are good stories and genuine humanity.
shí nián 十年 hòu 后 de 的 jīn tiān 今天 ， zhè 这 jù 句 huà 话 yī rán 依然 shì yòng 适用 。
Even ten years later, this statement still holds true.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted