xiāng gǎng
香港
nǔ lì
努力
tí gāo
提高
lì fǎ huì
立法会
xuǎn jǔ
选举
tóu piào lǜ
投票率
Hong Kong's Efforts to Increase Legislative Council Election Voter Turnout
xiāng gǎng 香港 zhèng fǔ 政府 wèi le 为了 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 cān jiā 参加 lì fǎ huì 立法会 xuǎn jǔ 选举 ， zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 shì qíng 事情 。
The Hong Kong government has done many things to encourage more people to participate in the Legislative Council election.
jīn nián 今年 yǒu 有 161 míng 名 hòu xuǎn rén 候选人 cān jiā 参加 xuǎn jǔ 选举 ， tā men 他们 huì 会 zhēng duó 争夺 bù tóng 不同 de 的 yì xí 议席 。
This year, 161 candidates are running in the election, competing for different seats.
guò qù 过去 jǐ nián 几年 ， xiāng gǎng 香港 de 的 tóu piào lǜ 投票率 yì zhí 一直 zài 在 xià jiàng 下降 。
In recent years, voter turnout in Hong Kong has been declining.
2016 nián 年 yǒu 有 58 % de 的 rén 人 tóu piào 投票 ， 2019 nián 年 yǒu 有 71 % ， dàn 但 2021 nián 年 zhǐ yǒu 只有 30 % ， 2023 nián 年 gèng 更 dī 低 。
In 2016, 58% of people voted; in 2019, it was 71%; but in 2021, only 30%, and it was even lower in 2023.
wèi le 为了 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 tóu piào 投票 ， zhèng fǔ 政府 zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 xuān chuán 宣传 ， bǐ rú 比如 yòng 用 yǒu qù 有趣 de 的 shì pín 视频 ， hái 还 qǐng 请 gōng sī 公司 gěi 给 yuán gōng 员工 bàn tiān 半天 jiǎ 假 qù 去 tóu piào 投票 。
To encourage more people to vote, the government has done a lot of promotion, such as using interesting videos and asking companies to give employees half a day off to vote.
xuǎn jǔ 选举 qián yī tiān 前一天 ， zhèng fǔ 政府 hái 还 huì 会 jǔ bàn 举办 miǎn fèi 免费 de 的 yǎn chàng huì 演唱会 ， xī wàng 希望 xī yǐn 吸引 dà jiā 大家 tóu piào 投票 。
The day before the election, the government also holds free concerts, hoping to attract people to vote.
jǐng chá 警察 yě 也 zhuā 抓 le 了 yī xiē 一些 zài 在 wǎng shàng 网上 jiào 叫 bié rén 别人 bù 不 tóu piào 投票 de 的 rén 人 。
The police have also arrested some people who encouraged others online not to vote.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 ， rú guǒ 如果 tóu piào lǜ 投票率 bù 不 gāo 高 ， zhèng fǔ 政府 huì 会 hěn 很 gān gà 尴尬 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 huā 花 le 了 hěn 很 duō 多 lì qì 力气 。
Many people feel that if voter turnout is low, the government will be embarrassed because they have put in a lot of effort.
ào mén 澳门 jīn nián 今年 de 的 xuǎn jǔ 选举 tóu piào lǜ 投票率 yǒu 有 53 % ， bǐ 比 xiāng gǎng 香港 gāo 高 。
Macau's voter turnout this year was 53%, higher than Hong Kong's.
xiāng gǎng 香港 guān yuán 官员 hái 还 qù 去 ào mén 澳门 xué xí 学习 zěn me 怎么 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 tóu piào 投票 。
Hong Kong officials also went to Macau to learn how to get more people to vote.
dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 guān zhù 关注 zhè 这 cì 次 xuǎn jǔ 选举 de 的 jié guǒ 结果 。
Everyone is paying attention to the results of this election.
Share