shēng yù lǜ
生育率
bèi hòu
背后
de
shè huì
社会
biàn huà
变化

Social Changes Behind the Low Birth Rate
本站: 原文:
zhōng guó中国chū shēng出生rén kǒu人口jiǎn shǎo减少chángbèirèn wéi认为shēng huó生活yā lì压力yǎnghái zi孩子guìnián qīng rén年轻人wǎn hūn晚婚yǒu guān有关

The decline in China’s number of births is often seen as related to the high pressure of life, the high cost of raising children, and young people marrying later.

dànshè huì社会jìn bù进步dài lái带来debiàn huà变化yǒu guān有关

But it is also related to changes brought about by social progress.

guò qù过去xǔ duō许多chéng shì城市jiā tíng家庭zhǐ yǒu只有yí gè一个hái zi孩子

In the past, many urban families had only one child.

dú shēng nǚ独生女dé dào得到fù mǔ父母gèng duō更多dejiào yù教育zī yuán资源cóng xiǎo从小xué xí学习gè zhǒng各种jì néng技能bìngbèigǔ lì鼓励nǔ lì努力dú shū读书zhuī qiú追求hǎogōng zuò工作gèngyuǎndedì fāng地方fā zhǎn发展

Only daughters received more educational resources from their parents, learned various skills from an early age, and were encouraged to study hard, pursue good jobs, and seek opportunities farther from home.

rú jīn如今yuè lái yuè越来越duōnǚ xìng女性jìn rù进入dà xué大学bù tóng不同zhí yè职业yǒunéng lì能力zì jǐ自己jué dìng决定shēng huó生活fāng xiàng方向

Today, more and more women are entering universities and different professions, and they are also able to decide the direction of their own lives.

jiào yù教育bù jǐn不仅zēng jiā增加legōng zuò工作jī huì机会ràngtā men她们kàn jiàn看见gèng duō更多shēng huó fāng shì生活方式

Education not only increases job opportunities but also allows them to see more ways of living.

jié hūn结婚shēng hái zi生孩子bù zài不再shìbì xū必须wán chéng完成derèn wù任务érchéng wéi成为xū yào需要rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑degè rén个人xuǎn zé选择

Marriage and having children are no longer tasks that must be completed; they have become personal choices that require careful consideration.

hěn duō很多nǚ xìng女性bìngfǎn duì反对hūn yīn婚姻jiā tíng家庭zhǐ shì只是bù yuàn不愿wèi le为了wài jiè外界deqī dài期待fàng qì放弃shì yè事业zì yóu自由qí tā其他mù biāo目标

Many women are not opposed to marriage and family; they simply do not want to give up their careers, freedom, and other goals to meet outside expectations.

fù mǔ父母céngxī wàng希望nǚ ér女儿dú lì独立chéng gōng成功tóng shí同时yòuxī wàng希望tā men她们ànchuán tǒng传统fāng shì方式chéng jiā成家

Parents once hoped that their daughters would be independent and successful, while also hoping that they would start families in the traditional way.

zhèliǎng zhǒng两种qī dài期待yǒu shí有时hěnnántóng shí同时zuò dào做到

These two expectations can sometimes be difficult to fulfill at the same time.

yīn cǐ因此shēng yù lǜ生育率zhǐ shì只是yí gè一个rén kǒu人口wèn tí问题fǎn yìng反映chūnǚ xìng女性yōng yǒu拥有legèng duō更多jī huì机会xuǎn zé选择

Therefore, the low birth rate is not only a population issue; it also reflects that women have gained more opportunities and choices.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.