Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

lián hé guó
联合国
yán jiū
研究
xiāng gǎng
香港
shù jù zhōng xīn
数据中心
de
tàn pái fàng
碳排放
hěn
gāo

UN study: Hong Kong’s data centers have high carbon emissions
本站:原文:
lián hé guó联合国yī xiàng一项xīnyán jiū研究shuōxiāng gǎng香港deshù jù数据zhōng xīn中心shìshì jiè世界shàngtàn pái fàng碳排放jiàogāodedì fāng地方zhī yī之一zhǔ yào主要yuán yīn原因shìxiāng gǎng香港fā diàn发电hěnyī lài依赖huà shí rán liào化石燃料

A new United Nations study says that Hong Kong’s data centers are among the places with the highest carbon emissions in the world, mainly because Hong Kong’s electricity generation relies heavily on fossil fuels.

bào gào报告yán jiū研究lezhī chí支持rén gōng zhì néng人工智能deshù jù zhōng xīn数据中心duìdiàn lì电力tǔ dì土地shuǐdeyǐng xiǎng影响

The report examined the impact of data centers that support artificial intelligence on electricity, land, and water.

bào gào报告shuōdào2030niánquán qiú全球shù jù数据zhōng xīn中心kě néng可能huìyòng diào用掉hěnduōhěnduōdiàn

The report says that by 2030, data centers around the world could use a huge amount of electricity.

xiāng gǎng香港denéng yuán能源zhōngyuē67%lái zì来自huà shí rán liào化石燃料32%lái zì来自hé néng核能zhǐ yǒu只有1%lái zì来自kě zài shēng néng yuán可再生能源suǒ yǐ所以tàn pái fàng碳排放bǐ jiào比较gāo

About 67% of Hong Kong’s energy comes from fossil fuels, 32% from nuclear power, and only 1% from renewable energy, so its carbon emissions are relatively high.

bù guò不过xiāng gǎng香港zàiyòng shuǐ用水yòng dì用地fāng miàn方面deyā lì压力xiāng duì相对jiàoxiǎo

However, Hong Kong faces relatively little pressure in terms of water use and land use.

bào gào报告háishuōrén gōng zhì néng人工智能píng shí平时měi tiān每天deshǐ yòng使用xùn liàn训练mó xíng模型gènghào diàn耗电

The report also says that everyday use of AI consumes more electricity than training models.

bǐ rú比如shēng chéng生成tú piàn图片pǔ tōng普通wén zì文字tí wèn提问yàoyòngduōhěnduōdiàn

For example, generating images uses much more electricity than ordinary text prompts.

suī rán虽然zhè yàng这样xiāng gǎng香港hái shì还是zhòng yào重要deshù jù数据zhōng xīn中心dì diǎn地点

Even so, Hong Kong remains an important data center location.

zhèng fǔ政府zàijiàn shè建设xīndeshù jù数据shè shī设施bìngtuī dòng推动háng yè行业tí gāo提高néng yuán能源xiào lǜ效率jiǎn shǎo减少yòng diàn用电duìhuán jìng环境deyǐng xiǎng影响

The government is also building new data facilities and encouraging the industry to improve energy efficiency and reduce electricity use and environmental impact.

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.