tái fēng
台风
bī jìn
逼近
:
wèi shén me
为什么
qiū tiān
秋天
de
的
tái fēng
台风
zhè me
这么
qiáng
强
?

Typhoon Approaching: Why Are Autumn Typhoons So Strong?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,jīn nián今年dì 30 hào第30号tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”zhèng zài正在kào jìn靠近zhōng guó中国dōng nán bù东南部hǎi yù海域。

Recently, this year's 30th typhoon, “Kammuri,” has been approaching the waters off southeastern China.

hěn很duō多rén人yǐ wéi以为,zhǐ yǒu只有xià tiān夏天cái才huì会yǒu有tái fēng台风。

Many people think that typhoons occur only in summer.

qí shí其实,9 yuè9月dào到11 yuè11月chū xiàn出现de的tái fēng台风jiào zuò叫做“qiū tái fēng秋台风”。

In fact, typhoons that occur from September to November are called “autumn typhoons.”

zài在zhōng guó中国mín jiān民间,hái yǒu还有yī jù huà一句话jiào叫“qiū tái měng yú hǔ秋台猛于虎”,yì si意思shì是qiū tiān秋天de的tái fēng台风wǎng wǎng往往bǐ比xià tiān夏天de的gèng更lì hài厉害。

There is also a saying among Chinese people: “Autumn typhoons are fiercer than tigers,” meaning that typhoons in autumn are often more severe than those in summer.

qì xiàng气象zhuān jiā专家jiě shì解释,qiū秋tái fēng台风zhī suǒ yǐ之所以zhè me这么qiáng强,zhǔ yào主要yǒu有jǐ gè几个yuán yīn原因。

Meteorological experts explain that autumn typhoons are so strong mainly for several reasons.

shǒu xiān首先,jīng guò经过zhěng gè整个xià tiān夏天de的yáng guāng阳光zhào shè照射,hǎi yáng海洋de的shuǐ wēn水温yī rán依然hěn很gāo高,wèi为tái fēng台风tí gōng提供le了chōng zú充足de的néng liàng能量。

First, after receiving sunlight throughout the summer, ocean water temperatures remain high, providing typhoons with plenty of energy.

qí cì其次,qiū秋tái fēng台风dà duō大多zài在hěn很yuǎn远de的hǎi shàng海上shēng chéng生成,zài在hǎi shàng海上fā zhǎn发展de的shí jiān时间gèng更zhǎng长,róng yì容易biàn chéng变成qiáng强tái fēng台风。

Second, most autumn typhoons form far out at sea and have more time to develop over the ocean, so they can easily become strong typhoons.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,qiū tiān秋天běi fāng北方de的lěng kōng qì冷空气kāi shǐ开始nán xià南下。

More importantly, cold air from the north begins moving south in autumn.

dāng当lěng冷kōng qì空气yù dào遇到nuǎn暖shī湿de的tái fēng台风shí时,liǎng zhě两者pèng碰zài在yì qǐ一起,bù jǐn不仅huì会dài lái带来gèng更dà大de的bào yǔ暴雨,hái还huì会ràng让dà fēng大风de的yǐng xiǎng影响fàn wéi范围gèng更guǎng广。

When cold air meets a warm, moist typhoon, the two collide. This not only brings heavier rainstorms but also expands the area affected by strong winds.

shòu受tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”de的yǐng xiǎng影响,tái wān台湾、fú jiàn福建、zhè jiāng浙江hé和shàng hǎi上海děng等bù fèn部分dì qū地区jiāng将yíng lái迎来dà fēng大风hé和dà yǔ大雨tiān qì天气。

Under the influence of Typhoon Kammuri, some areas of Taiwan, Fujian, Zhejiang, and Shanghai will experience strong winds and heavy rain.

wèi le为了jiǎn shǎo减少tái fēng台风dài lái带来de的wēi xiǎn危险,fú jiàn福建hé和zhè jiāng浙江děng等dì地yǐ jīng已经zuò hǎo做好le了zhǔn bèi准备,bù shǎo不少yú chuán渔船yě也tí qián提前huí dào回到gǎng kǒu港口bì fēng避风。

To reduce the danger brought by the typhoon, Fujian, Zhejiang, and other places have already made preparations. Many fishing boats have also returned to port early to shelter from the wind.

qì xiàng气象zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,qiū秋tái fēng台风de的wēi lì威力bù kě不可xiǎo kàn小看。

Meteorological experts remind everyone not to underestimate the power of autumn typhoons.

shēng huó生活zài在shòu受yǐng xiǎng影响dì qū地区de的jū mín居民,yào要duō多guān zhù关注zuì xīn最新de的tiān qì yù bào天气预报,shǎo少qù去wēi xiǎn危险de的dì fāng地方,zhù yì注意ān quán安全。

Residents in affected areas should pay close attention to the latest weather forecasts, avoid dangerous places, and stay safe.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.