měi guó
美国
diào chá
调查
dà xíng
大型
jiǎ jié hūn
假结婚
àn jiàn
案件

United States Investigates Major Sham-Marriage Case
本站: 原文:
měi guó美国sī fǎ司法bù mén部门dài bǔ逮捕le11 míng11名niǔ yuē zhōu纽约州jū mín居民

The U.S. Department of Justice has arrested 11 residents of New York State.

tā men他们bèihuái yí怀疑zǔ zhī组织leyí gè一个jiǎjié hūn结婚wǎng luò网络

They are suspected of organizing a sham-marriage network.

zàidà yuē大约shí nián十年zhè ge这个wǎng luò网络ān pái安排le1000 duō cì1000多次jiǎjié hūn结婚zhǔ yào主要bāng zhù帮助zhōng guó中国gōng mín公民shēn qǐng申请měi guó美国lǜ kǎ绿卡

Over about ten years, the network arranged more than 1,000 sham marriages, mainly helping Chinese citizens apply for U.S. green cards.

zǔ zhī zhě组织者huìxún zhǎo寻找wài guó外国kè hù客户huìzhāo mù招募měi guó美国gōng mín公民ràngshuāng fāng双方jiàn miàn见面hòumǎ shàng马上lǐngjié hūn zhèng结婚证

The organizers looked for foreign clients and recruited U.S. citizens, having the two sides meet and obtain marriage licenses right away.

tā men他们háiān pái安排jiǎhūn lǐ婚礼pāizhào piān照片zhǔn bèi准备wén jiàn文件bìngjiàofū qī夫妻huí dá回答yí mín移民bù mén部门dewèn tí问题

They also arranged fake weddings, took photos, prepared documents, and coached the “couples” on how to answer questions from immigration authorities.

měimíngwài guó外国kè hù客户dà yuē大约yào10 wàn10万měi yuán美元cān jiā参加jiǎjié hūn结婚deměi guó美国gōng mín公民zuìduōkě dé dào可得到3 wàn3万měi yuán美元

Each foreign client had to pay about 100,000 U.S. dollars, while U.S. citizens taking part in the sham marriages could receive up to 30,000 dollars.

jiǎn fāng检方shuōzhè ge这个wǎng luò网络kě néng可能gòngshōu dào收到jǐ qiān wàn几千万měi yuán美元

Prosecutors said the network may have received tens of millions of dollars in total.

rú guǒ如果zuì míng罪名chéng lì成立bèi gào被告kě néng可能miàn duì面对zuì gāo最高wǔ nián五年huòshí nián十年dejiān jìn监禁

If convicted, the defendants could face up to five or ten years in prison.

bù guò不过qǐ sù shū起诉书xiàn zài现在zhǐ shì只是tí chū提出zhǐ kòng指控fǎ yuàn法院zuò chū作出yǒu zuì有罪pàn jué判决qiánbèi gào被告réngbèikàn zuò看作wú zuì无罪

However, the indictment currently only contains accusations. Until a court finds them guilty, the defendants are still considered innocent.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.