Temu
yīn
因
wéi fǎn
违反
měi guó
美国
wǎng luò
网络
shì chǎng
市场
fǎ
法
bèi
被
fá kuǎn
罚款
Temu Fined for Violating U.S. Online Market Law
měi guó zhèng fǔ 美国政府 shuō 说 ， diàn shāng 电商 píng tái 平台 Temu yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 gōng kāi 公开 yī xiē 一些 mài jiā 卖家 de 的 xìn xī 信息 ， yě 也 méi yǒu 没有 gěi 给 xiāo fèi zhě 消费者 tí gōng 提供 fāng biàn 方便 de 的 jǔ bào 举报 fāng fǎ 方法 ， bèi 被 fá kuǎn 罚款 200 wàn 万 měi yuán 美元 。
The U.S. government said that the e-commerce platform Temu was fined 2 million dollars for not disclosing some sellers' information and not providing consumers with convenient reporting methods.
měi guó 美国 yǒu 有 yī 一 tiáo 条 fǎ lǜ 法律 ， yāo qiú 要求 wǎng shàng 网上 gòu wù 购物 píng tái 平台 yào 要 gào sù 告诉 dà jiā 大家 mài jiā 卖家 de 的 zhēn shí 真实 xìn xī 信息 ， hái 还 yào 要 yǒu 有 jiǎn dān 简单 de 的 jǔ bào 举报 gōng jù 工具 ， ràng 让 dà jiā 大家 kě yǐ 可以 jǔ bào 举报 kě yí 可疑 de 的 mài jiā 卖家 。
There is a law in the U.S. that requires online shopping platforms to disclose the real information of sellers and to have simple reporting tools so that people can report suspicious sellers.
Temu yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 zuò 做 dé 得 bù gòu 不够 hǎo 好 ， bǐ rú 比如 yǒu 有 de 的 mài jiā 卖家 xìn xī 信息 méi yǒu 没有 gōng kāi 公开 ， jǔ bào 举报 gōng jù 工具 yě 也 bù 不 míng xiǎn 明显 。
Temu did not do well in some areas, such as not disclosing some seller information and having unclear reporting tools.
xiàn zài 现在 ， Temu xū yào 需要 gǎi zhèng 改正 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 ， ràng 让 wǎng zhàn 网站 hé 和 shǒu jī 手机 yìng yòng 应用 dōu 都 néng 能 ràng 让 dà jiā 大家 qīng chǔ 清楚 dì 地 kàn dào 看到 mài jiā 卖家 xìn xī 信息 hé 和 jǔ bào 举报 fāng fǎ 方法 。
Now, Temu needs to fix these problems so that both the website and mobile app clearly show seller information and reporting methods.
Temu shuō 说 ， tā men 他们 huì 会 jì xù 继续 nǔ lì 努力 ， zuò 做 yí gè 一个 fù zé rèn 负责任 de 的 gōng sī 公司 。
Temu said they will continue to work hard to be a responsible company.
Temu shì 是 2024 nián 年 měi guó 美国 xià zài 下载 liàng 量 zuì 最 duō 多 de 的 gòu wù 购物 yìng yòng 应用 ， yè wù 业务 zài 在 hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 dōu 都 yǒu 有 。
Temu is the most downloaded shopping app in the U.S. in 2024, with business in many countries.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted